Traduction de "changement imposé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Changement - traduction : Imposé - traduction : Changement imposé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le changement ne peut être imposé de l extérieur, mais doit être cultivé de l intérieur. | Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within. |
| Au fil des années, nous avons appris qu un tel changement social ne saurait être imposé. | What we have learned over the years is that social change of this kind cannot be imposed from above. |
| LA HAYE Modérer le changement climatique est souvent présenté comme un compromis imposé entre économie et environnement. | THE HAGUE Mitigating climate change is often presented as imposing a trade off between the economy and the environment. |
| Pour elle, un changement positif était plus viable s'il commençait par la famille et n'était pas imposé par l'extérieur. | Positive change could be more sustainable if it took root in the family and was not imposed from outside. |
| D'autre part le problème du changement climatique lié à l'effet de serre nous a imposé le respect d'engagements internationaux. | Secondly, the problem of climate change linked to the greenhouse effect has forced us to respect international commitments. |
| Le changement en Irak avait été imposé depuis l extérieur par la force, alors que le changement en Égypte est venu de l intérieur et a largement été obtenu par consentement plutôt que par coercition. | Change in Iraq was imposed from the outside by force, whereas change in Egypt has come from within and has largely been accomplished by consent rather than coercion. |
| Je crois qu'en tant que rapporteur je n'ai jamais imposé de changement aussi important pour notre Parlement dans le cadre de cette procédure. | I think that is the most important change which I have managed to achieve during my period as rapporteur on the matter for this House. |
| Certains membres de l opposition soutiennent que le pays doit se réformer de lui même, si on ne veut pas que le changement soit imposé de l étranger. | Members of the opposition have argued that the country is compelled to reform itself if it is not to have reform imposed from abroad. |
| Ça leur est imposé. | They have it forced upon them. |
| Délai d'exécution éventuellement imposé | Any time limit for the completion of the works. |
| Il a également révélé que, dans certains cas, de très petits territoires non autonomes ne veulent pas en fait d apos un changement constitutionnel fondamental qui leur serait imposé. | It also revealed that in some cases some very small Non Self Governing Territories do not want fundamental constitutional change thrust upon them. |
| Il vous brillamment imposé à moi | He brilliantly forced you on me |
| Le prag matisme s'est enfin imposé. | Sir Geoffrey Howe. I think that the point made by the honourable Member is well taken. |
| Changement, changement, changement. | Change, change, change. |
| Le whisky fut imposé d'une lourde taxe. | A heavy tax was imposed on whiskey. |
| Je suis le destin qui m'est imposé. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| Le pluralisme politique ne peut être imposé. | Political pluralism cannot be imposed. |
| Combien de temps durera le calme imposé ? | How long will the enforced calm last? |
| Le couvre feu total a été imposé. | There was a total curfew. |
| Un système plus transparent devrait être imposé. | A more transparent system should be imposed. |
| Imposé au peuple irakien, devrais je dire. | Imposed on the Iraqi people I should say. |
| Depuis, il a beaucoup été question de la révolution perdue bâillonnée par la censure en ligne ou des occasions de changement politique et social qui ont été perdues avec le contrôle imposé à Internet. | Since that time much has been made of the lost revolutionary stifled by online censorship or the opportunities for political and social change that are lost when the Internet is controlled. |
| Le couvre feu imposé par l'armée est inepte. | The curfew the army imposed is meaningless. |
| Aujourd'hui, ce système imposé par l'Occident se délite. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Les forces israéliennes avaient imposé un couvre feu. | The Israeli forces had imposed a curfew. |
| Ceux qui ont imposé le salutaire article 9 | Those who have imposed the salutary article 9 |
| Le Président l'a amené et me l'a imposé. | The president brought him, and told me about him. |
| C'est des amis au Vatican qui l'ont imposé... | Some friends at the Vatican have imposed him. |
| Nous luttons contre l'identité qui nous est imposé. | We struggle with the identity imposed on us. |
| Internet s'est donc imposé comme le réseau mondial. | The Internet has therefore established itself as the world network. |
| Débarrassezmoi de ce personnage que vous m'avez imposé, | Oh, Jerry! |
| La minorité a imposé le mariage gay, la minorité a imposé le cannabis Pendant ce temps d'énormes efforts se perdent l'Education sombre Plus égaux. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. More equal. |
| Les localités ont imposé un interdit sur le développement. | Localities imposed bans on development. |
| Un couvre feu a été imposé dans la ville. | A curfew was imposed on the city. |
| Ce n'est pas imposé par décret venant d'en haut. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Kennedy a imposé des restrictions aux voyages vers l'île. | Under these restrictions, Cuban assets in the U.S. were frozen and the existing restrictions were consolidated. |
| Le tribunal a imposé une amende légère au conducteur. | The court imposed a small fine on the driver. |
| Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires. | Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. |
| L'usage du préservatif s'est bien imposé chez les prostituées. | Condom use is high among commercial sex workers. |
| Il s'est imposé une lourde tâche avec cette directive. | The procedure proposed by the Council is inadequate. |
| Cela signifie que nous nous sommes imposé quelques restrictions. | This means that we have imposed a few restrictions on ourselves. |
| Le seuil de 30 mois actuellement imposé semble fonctionner. | The 30 month threshold currently imposed seems to be working. |
| C'est le modèle de Lee Kuan Yew imposé, positif, réformateur. | That s the Lee Kuan Yew model forced, positive, change. |
| Je me suis imposé trois règle pour écrire cette histoire | I gave myself three rules for writing this story... |
| D autres ont imposé des contrôles de capitaux sous différentes formes. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
Recherches associées : Imposé Avec - Courant Imposé - Contrôle Imposé - Ont Imposé - A Imposé - Imposé De - Imposé à - Non Imposé - Imposé Par - Est Imposé - Imposé à - Avait Imposé - Revenu Imposé
