Traduction de "imposé à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Imposé à - traduction : Imposé - traduction : Imposé à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il vous brillamment imposé à moi | He brilliantly forced you on me |
| Ça leur est imposé. | They have it forced upon them. |
| Délai d'exécution éventuellement imposé | Any time limit for the completion of the works. |
| septième révision du régime de sanctions imposé à la Libye | review of sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya by |
| Que demanderiez vous au président imposé à son arrivée au Chili ? | What would you ask the imposed President on his arrival to Chile? |
| Cette décision a imposé à 20 États de modifier leur législation. | This ruling required 20 states to amend their legislation. |
| On a imposé bien autre chose qu'une cagoule à ces personnes. | They have had more than a hood imposed on them. |
| Le prag matisme s'est enfin imposé. | Sir Geoffrey Howe. I think that the point made by the honourable Member is well taken. |
| Ces engagements unilatéraux n' ont imposé à la BCE aucune obligation supplémentaire . | These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | The Sabbath was decreed only for those who differed about it. |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | The Sabbath was ordained only for those who differed about it. |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | The sabbath was only appointed for those who differed over it. |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | (The observance) of the Sabbath was only sanctioned for those who disputed it. |
| Le Sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet. | The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. |
| Aux s, le Danemark a imposé des restrictions commerciales sévères à l'Islande. | In the 17th and 18th centuries, Denmark imposed harsh trade restrictions on Iceland. |
| Cette exception s'applique également à l'embargo imposé à certaines opérations d'assistance financière et technique. | That exemption also applies to the embargo on certain financial and technical assistance. |
| Le whisky fut imposé d'une lourde taxe. | A heavy tax was imposed on whiskey. |
| Je suis le destin qui m'est imposé. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| Le pluralisme politique ne peut être imposé. | Political pluralism cannot be imposed. |
| Combien de temps durera le calme imposé ? | How long will the enforced calm last? |
| Le couvre feu total a été imposé. | There was a total curfew. |
| Un système plus transparent devrait être imposé. | A more transparent system should be imposed. |
| Imposé au peuple irakien, devrais je dire. | Imposed on the Iraqi people I should say. |
| Nous refusons le rationnement systématique imposé à nos foyers dans l alimentation en électricité. | We refuse to accept the systematic rationing imposed in our homes to supply electricity. |
| L'embargo aérien, maritime et terrestre imposé au Yémen les a bloqués à l'étranger. | The imposed embargo on Yemeni air, land and sea, caused Yemenis to be stranded overseas. |
| Le couvre feu imposé par l'armée est inepte. | The curfew the army imposed is meaningless. |
| Aujourd'hui, ce système imposé par l'Occident se délite. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Les forces israéliennes avaient imposé un couvre feu. | The Israeli forces had imposed a curfew. |
| Ceux qui ont imposé le salutaire article 9 | Those who have imposed the salutary article 9 |
| Le Président l'a amené et me l'a imposé. | The president brought him, and told me about him. |
| C'est des amis au Vatican qui l'ont imposé... | Some friends at the Vatican have imposed him. |
| Nous luttons contre l'identité qui nous est imposé. | We struggle with the identity imposed on us. |
| Internet s'est donc imposé comme le réseau mondial. | The Internet has therefore established itself as the world network. |
| Débarrassezmoi de ce personnage que vous m'avez imposé, | Oh, Jerry! |
| Ce processus doit être imposé à chacun, qu apos il le veuille ou non. | It must be forced upon everyone, whether welcome or not. |
| Appelle à la levée de l'embargo imposé au bétail et aux produits agricoles somaliens | Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products. |
| Le Protocole de Genève de 1925 a imposé une première interdiction à cet égard. | Parliament will recall that we have now reconstituted the delegation and, as some of us have said consistently, one of the jobs of that delegation is to look at the human rights situation. |
| Cot parlement français depuis le cérémonial chinois imposé au siècle dernier à M. Thiers. | COT regard that as a kind of compensation, for you have had no access to the French Parliament since the Chinese ceremonial that was imposed on Mr Thiers last century. |
| La minorité a imposé le mariage gay, la minorité a imposé le cannabis Pendant ce temps d'énormes efforts se perdent l'Education sombre Plus égaux. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. More equal. |
| Les localités ont imposé un interdit sur le développement. | Localities imposed bans on development. |
| Un couvre feu a été imposé dans la ville. | A curfew was imposed on the city. |
| Ce n'est pas imposé par décret venant d'en haut. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Kennedy a imposé des restrictions aux voyages vers l'île. | Under these restrictions, Cuban assets in the U.S. were frozen and the existing restrictions were consolidated. |
Recherches associées : Imposé Avec - Courant Imposé - Contrôle Imposé - Ont Imposé - A Imposé - Imposé De - Non Imposé - Imposé Par - Est Imposé - Avait Imposé - Changement Imposé - Revenu Imposé
