Traduction de "imposé de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ça leur est imposé. | They have it forced upon them. |
| Délai d'exécution éventuellement imposé | Any time limit for the completion of the works. |
| Combien de temps durera le calme imposé ? | How long will the enforced calm last? |
| Débarrassezmoi de ce personnage que vous m'avez imposé, | Oh, Jerry! |
| Il vous brillamment imposé à moi | He brilliantly forced you on me |
| Le prag matisme s'est enfin imposé. | Sir Geoffrey Howe. I think that the point made by the honourable Member is well taken. |
| Le seuil de 30 mois actuellement imposé semble fonctionner. | The 30 month threshold currently imposed seems to be working. |
| Le whisky fut imposé d'une lourde taxe. | A heavy tax was imposed on whiskey. |
| Je suis le destin qui m'est imposé. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| Le pluralisme politique ne peut être imposé. | Political pluralism cannot be imposed. |
| Le couvre feu total a été imposé. | There was a total curfew. |
| Un système plus transparent devrait être imposé. | A more transparent system should be imposed. |
| Imposé au peuple irakien, devrais je dire. | Imposed on the Iraqi people I should say. |
| C'est le modèle de Lee Kuan Yew imposé, positif, réformateur. | That s the Lee Kuan Yew model forced, positive, change. |
| D autres ont imposé des contrôles de capitaux sous différentes formes. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
| Le pseudonyme de Serge Golon est imposé par l'agence O.P. | In 1972 Anne and Serge Golon went to Canada to research their new book. |
| septième révision du régime de sanctions imposé à la Libye | review of sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya by |
| Près de la zone militaire de non droit imposé par Israël. | Near the Israeli imposed no go military zone |
| L'hétérogénéité de cette production a imposé de procéder service par service. | The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. |
| Le couvre feu imposé par l'armée est inepte. | The curfew the army imposed is meaningless. |
| Aujourd'hui, ce système imposé par l'Occident se délite. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Les forces israéliennes avaient imposé un couvre feu. | The Israeli forces had imposed a curfew. |
| Ceux qui ont imposé le salutaire article 9 | Those who have imposed the salutary article 9 |
| Le Président l'a amené et me l'a imposé. | The president brought him, and told me about him. |
| C'est des amis au Vatican qui l'ont imposé... | Some friends at the Vatican have imposed him. |
| Nous luttons contre l'identité qui nous est imposé. | We struggle with the identity imposed on us. |
| Internet s'est donc imposé comme le réseau mondial. | The Internet has therefore established itself as the world network. |
| Cette décision a imposé à 20 États de modifier leur législation. | This ruling required 20 states to amend their legislation. |
| N'ont ils pas imposé leurs points de vue par la force? | Did they not brutally force through their positions? |
| Ext2 s'est rapidement imposé comme le système de fichiers standard de Linux. | ext2, after some shakedown time, quickly became the standard file system of Linux. |
| La minorité a imposé le mariage gay, la minorité a imposé le cannabis Pendant ce temps d'énormes efforts se perdent l'Education sombre Plus égaux. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. More equal. |
| Les localités ont imposé un interdit sur le développement. | Localities imposed bans on development. |
| Un couvre feu a été imposé dans la ville. | A curfew was imposed on the city. |
| Ce n'est pas imposé par décret venant d'en haut. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Kennedy a imposé des restrictions aux voyages vers l'île. | Under these restrictions, Cuban assets in the U.S. were frozen and the existing restrictions were consolidated. |
| Le tribunal a imposé une amende légère au conducteur. | The court imposed a small fine on the driver. |
| Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires. | Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. |
| L'usage du préservatif s'est bien imposé chez les prostituées. | Condom use is high among commercial sex workers. |
| Il s'est imposé une lourde tâche avec cette directive. | The procedure proposed by the Council is inadequate. |
| Cela signifie que nous nous sommes imposé quelques restrictions. | This means that we have imposed a few restrictions on ourselves. |
| Le secteur financier a imposé d énormes externalités au reste de la société. | The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society. |
| Il a imposé au minimum une portion quotidienne de fruits et légumes. | It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables. |
| Pour l'heure, le gouvernement de la Serbie a imposé un état d'urgence. | For now, Serbia's government has imposed a state of emergency. |
| Le parlement grec a imposé légalement de sévères restrictions au double mandat. | In Ireland a candidate may nominate himself. |
| Le parlement grec a imposé légalement de sévères restrictions au double mandat. | The Greek Parliament has imposed by law severe restrictions on the dual mandate. |
Recherches associées : Imposé Avec - Courant Imposé - Contrôle Imposé - Ont Imposé - A Imposé - Imposé à - Non Imposé - Imposé Par - Est Imposé - Imposé à - Avait Imposé - Changement Imposé - Revenu Imposé
