Chaque année, des établissements d'un type nouveau ouvrent leurs portes.	Modern educational institutions are being brought into operation every year.
Sa présidence, qui était assurée cette année par M. Marcos Castrioto de Azambuja, est confiée chaque année à un nouveau membre.	The chairmanship of the Board rotates annually.
Nous avons chaque année le même débat sur le système des préférences généralisées et il est évidemment difficile de dire chaque année quelque chose de nouveau.	It is difficult to conduct a proper discussion here in Parliament in an open debate.
Chaque entreprise peut amortir le total de tout nouveau investissement qu'il entreprend cette année.	Every business can write off the full cost of the new investments they make this year.
Nous n'avons pas besoin d'envahir un nouveau pays chaque année pour vendre plus d'armes.	We don't need to invade a new country every year to sell more weapons.
Je sais que chaque année le taux d'intérêt est de nouveau huit pour cent.	I know that per year the interest rate again is eight percent.
Chaque année, nous sommes de nouveau confrontés à ce problème, qui prend aujord'hui des formes tout à fait bizarres.	Are we ready to acknowledge that there must be the same consistency in our political behaviour at European level as there is at national level?
Ces arguments n apos ont rien de nouveau, et il est ennuyeux d apos avoir à les répéter chaque année.	These are not new points, and it is tiresome to have to repeat them year after year.
Un nouveau programme d'action pour lequel un thème prioritaire est choisi chaque année accompagne la stratégie cadre.	A new Action Programme for which a priority theme is selected each year accompanies the Framework Strategy.
En moyenne, chaque année ou deux, un nouveau gazoduc ou oléoduc s'ouvre sous la Méditerranée, connectant l'Afrique du Nord à l'Europe.	On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe.
En conséquence, l apos Assemblée générale élit chaque année un nouveau membre, qui entre en fonctions le 1er juillet de l apos année suivante.	Consequently, the General Assembly shall elect each year a member to take office from 1 July of the following year.
Chaque année	Every Year
Chaque année	annually
Il va à Karuizawa chaque année.	He goes to Karuizawa every year.
Tom part à l'étranger chaque année.	Tom goes abroad every year.
b) Son secrétariat devrait lui présenter chaque année un rapport sur l'application du nouveau système dans les organisations.	(b) Its secretariat should report on an annual basis on the implementation of the new standards in organizations.
Chaque année qui passe confronte chaque pays à une situation unique.	Each country in every year faces a unique set of circumstances.
Espagne nouvelle année, nouveau parti, nouveau système	Spain New Year, New Party, New System Global Voices
0,200 chaque année	0.200 every year
0,246 chaque année	0.246 every year
0,250 chaque année	0.250 every year
2,000 chaque année	2.000 every year
2,450 chaque année	2.450 every year
2,696 chaque année	2.696 every year
Il se rend chaque année à l'étranger.	He goes abroad every year.
organisés chaque année conformément à un programme,	organised annually in accordance with a programme
C'est une fête mobile, qui tombe chaque année sur un nouveau jour puisque cela dépend du jour de Pâques.	It is a moveable fast, falling on a different date each year because it is dependent on the date of Easter.
Chaque année, chaque vache, dans chaque ferme est violée !	Every year, every cow on every dairy farm is raped!
Les taux d apos accroissement des dépenses ont décliné chaque année à partir de 1984 puis ont rapidement augmenté pour culminer à nouveau en 1987.	Growth rates declined yearly from 1984 and rose rapidly until a new peak was reached in 1987.
La liste est mise à jour chaque année .	The list is updated on a yearly basis .
Environ personnes assistent à ces cérémonies chaque année.	About 69 people attend these holiday ceremonies each year.
500 rangées de données à remplir chaque année	500 rows of data to fill in per year
Elle grandit chaque année.	It grows every year.
Torah il chaque année	Torah there every year
Pour chaque année supplémentaire	Additional allowance for each additional year
Il revient chaque année.	It comes around every year.
Chaque année, le comité	The Committee shall annually
soit publié chaque année	evaluate the financial capacity and the commercial and technical abilities of a supplier on the basis of that supplier's business activities both inside and outside the territory of the Party of the procuring entity
Nous perdons, en France, entre 2 et 4 milliards d euros chaque année, c est à dire l équivalent d une ligne TGV chaque année!	In France, we lose between EUR 2 and EUR 4 billion every year, which is the equivalent of one TGV line every year!
Chaque année, dans chaque théâtre, des acteurs surgissent.	Every year, in every theater, some young person makes a hit.
Et à la prochaine année, réveillez vous de nouveau.	And when next year comes awake again.
30 étudiants vont à l'école chaque année grâce à eux.	30 étudiants vont à l'école chaque année grâce à eux.
30 étudiants vont à l'école chaque année grâce à eux.	AND EVERY YEAR, ABOUT 30 STUDENTS GET TO GO TO SCHOOL WHO WOULDN'T HAVE OTHERWlSE. THlS IS SOMETHlNG
Chaque nouveau voyage	Each additional trip
Et nous avons continué à le faire chaque année.	And we've continued to do it every year.

Recherches associées : Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année à L'avance - Comme Chaque Année - Payé Chaque Année - Chaque Année Subséquente - Chaque Année Depuis

Display this page in English