Traduction de "comme chaque année" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cette année, comme chaque année, certains ont attendu en vain. | This year, as every year... there are those that have waited in vain. |
Chaque année | Every Year |
Chaque année | annually |
Chaque année, l'un des quatre matchs de bowl sert comme un championnat national. | Each year, one of the four bowl games served as a national championship game. |
Malheureusement, 20 millions de bébés comme lui naissent chaque année, dans le monde. | Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world. |
0,200 chaque année | 0.200 every year |
0,246 chaque année | 0.246 every year |
0,250 chaque année | 0.250 every year |
2,000 chaque année | 2.000 every year |
2,450 chaque année | 2.450 every year |
2,696 chaque année | 2.696 every year |
Chaque année, chaque vache, dans chaque ferme est violée ! | Every year, every cow on every dairy farm is raped! |
Chaque année, 5000 tonnes de fromage blanc sont importées et vendues comme fromage libanais. | Each year, 5,000 tons of white cheese is imported and sold as Lebanese cheese. |
C'est plus comme adhérer à un club où l'on paie la cotisation chaque année. | It's more like joining a club where you pay dues every year. |
Et des centaines de milliers d'enfants, comme par hasard, en sont victimes chaque année. | And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. |
La sélection des émetteurs classés comme agences par la BCE sera réexaminée chaque année. | The selection of issuers classified as agencies by the ECB will be reviewed on an annual basis. |
Elle grandit chaque année. | It grows every year. |
Torah il chaque année | Torah there every year |
Pour chaque année supplémentaire | Additional allowance for each additional year |
Il revient chaque année. | It comes around every year. |
Chaque année, le comité | The Committee shall annually |
soit publié chaque année | evaluate the financial capacity and the commercial and technical abilities of a supplier on the basis of that supplier's business activities both inside and outside the territory of the Party of the procuring entity |
Des maladies comme la malaria et la tuberculose font beaucoup trop de victimes chaque année. | Also, diseases such as malaria and tuberculosis claim too many victims annually. |
. Comme chaque année, la seconde session d'octobre a pour principal objet l'adoption du budget communautaire. | . (FR) As is the case every year, the second October part session is principally devoted to the adoption of the Community Budget. |
Chaque année, dans chaque théâtre, des acteurs surgissent. | Every year, in every theater, some young person makes a hit. |
Madame la Présidente, comme chaque année lors de chaque procédure budgétaire, il nous faut voter au préalable quelques modifications d'ordre technique. | Madam President, as we do every year and in every budgetary procedure, we will of course have to start by voting on a few additional technical adjustments. |
Comme chacun de nous, au début de chaque année, institutions et gouvernement prennent de courageuses résolutions. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
Le 19 décembre est célébré chaque année dans l'État de Goa comme fête de la libération. | Goa celebrates its Liberation Day on 19 December every year, which is also a state holiday. |
Ceci se passe chaque année. | This happens every year. |
Les cerisiers fleurissent chaque année. | Every year the cherry trees blossom. |
J'attrape la grippe chaque année. | I catch the flu every year. |
Donc chaque année j'ajoute 10 . | So every year I'm just adding 10. |
Ils sont meilleurs chaque année. | Every year they get better. |
ensuite, chaque année civile complète | then, each complete calendar year |
soit publié chaque année et | published annually and |
ensuite, chaque année calendaire complète | The new fishing authorisation shall take effect on the day on which the cancelled fishing authorisation is returned to the DPM. |
ensuite, chaque année calendaire complète | for the first year of application of the Protocol, the period between the date of its entry into force and 31 December of the same year |
ensuite, chaque année calendaire complète | For surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT |
ensuite, chaque année calendaire complète | EUR 2400 per surface longliner, equivalent to the fees due for 40 tonnes per year for the first two years of implementation |
ensuite, chaque année calendaire complète | then, each complete calendar year |
ensuite, chaque année calendaire complète | The new fishing authorisation shall take effect on the day on which the cancelled authorisation is returned. |
ensuite, chaque année calendaire complète | for the year during which the Protocol enters into provisional application, the period between the date of its entry into provisional application and 31 December of the same year |
soit publié chaque année et | The operation of a service of general economic interest must be entrusted to one or more undertakings by the state by way of a public service assignment that defines the obligations of the undertakings in question and of the state. |
6 et chaque année suivante | Article 28.2 |
1 et chaque année suivante | C 34 and |
Recherches associées : Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Chaque Année - Payé Chaque Année - Chaque Année Subséquente - Chaque Année Depuis - Chaque Année Impaire