Une pression artérielle élevée augmente la charge de travail du cœ ur et des artères.	High blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
Ils peuvent indiquer une élévation soudaine de la pression artérielle et requièrent une prise en charge en urgence.	These may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure, which requires urgent treatment.
Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa	Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa
Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa4.2.	Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa4.2.
Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa	Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa
Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa3.2.2.	Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa3.2.2.
Dans le cas de freins avec des valves relais à variation de charge, la pression de 0,3 bar correspond à la pression présente à la commande pneumatique de relais (réservoir pilote).	In the case of brakes with relay valves for the variation of the braking power, the pressure of 0,3 bar corresponds to the pressure existing at the pneumatic relay control (pilot reservoir).
La pression statique mesurée avec le système CVS ne doit pas dépasser de 1,5 kPa la pression statique mesurée en l'absence de CVS avec un régime et une charge du moteur identiques.	Static exhaust back pressure measured with the CVS system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CVS at identical engine speed and load.
Il apparaît donc, Monsieur le Président, qu'entre Nice et Laeken les groupes de pression fédéralistes sont revenus à la charge.	It therefore appears, Mr President, that between Nice and Laeken, the federalist pressure groups have taken charge.
La contre pression statique mesurée avec le système CFV en marche doit être maintenue à 1,5 kPa de la pression statique mesurée en l'absence de CFV, avec un régime et une charge du moteur identiques.	Static exhaust backpressure measured with the CFV system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CFV at identical engine speed and load.
La contre pression statique mesurée avec le système SSV en marche doit être maintenue à 1,5 kPa de la pression statique mesurée en l'absence de SSV, avec un régime et une charge du moteur identiques.	Static exhaust backpressure measured with the SSV system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the SSV at identical engine speed and load.
(Pour les freins à commande pneumatique par valve relais à variation de charge, la valeur de 0,1 bar s'applique à la pression pilote).	(For braking via pneumatically controlled relay valves for braking power variation, the 0,1 bar value applies to the pilot pressure.)
Dans le cas de freins munis d'une commande pneumatique à variation de charge, le temps de desserrage est le temps devant s'écouler avant que n'apparaisse une pression de 0,4 bar dans la chambre de commande de valve (pression pilote).	In the case of brakes with pneumatically controlled devices for the variation of the braking power, the release time is the time which must elapse before a pressure of 0,4 bar is seen in the relay control chamber (pilot pressure)
Pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée, et la charge d'essai doit être maintenue constante.	Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.
Par conséquent, la pression intraoculaire ainsi que la perfusion de la tête du nerf optique doivent être surveillées et prises en charge de manière appropriée.	Both intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately.
Le constructeur déclare les conditions normales dans lesquelles le processus de régénération intervient (charge de suie, température, contre pression d échappement, etc.) et sa durée (n2).	The manufacturer shall declare the normal parameter conditions under which the regeneration process occurs (soot load, temperature, exhaust back pressure etc) and its duration time (n2).
Plus de pression, plus de pression.	Up pressure, up pressure.
L'échange des forces étant affecté par la température à la sortie de TT et par la différence de pression entre EP et DT, le taux de dilution effectif est légèrement plus faible avec une charge légère qu'avec une charge lourde.	Since the momentum exchange is affected by the temperature at the exit of TT and the pressure difference between EP and DT, the actual dilution ratio is slightly lower at low load than at high load.
La contre pression statique à l'échappement qui est mesurée avec le système PDP en fonctionnement doit rester à 1,5 kPa de la pression statique mesurée sans raccord au système PDP, pour un régime et une charge identiques du moteur.	Static exhaust backpressure measured with the PDP system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the PDP at identical engine speed and load.
La contre pression statique à l'échappement qui est mesurée avec le système CFV en fonctionnement doit rester à 1,5 kPa de la pression statique mesurée sans raccord au système CFV, pour un régime et une charge identiques du moteur.	Static exhaust backpressure measured with the CFV system operating shall remain within 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CFV at identical engine speed and load.
Système d admission dépression maximale admissible à l entrée, au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa3.4.1.18. Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa (2)3.4.2.	Intercooler yes no (1)3.4.1.17.
Comme l'échange d'énergie cinétique est influencé par la température régnant à la sortie de TT et la pression différentielle entre EP et DT, le taux de dilution effectif à faible charge est légèrement inférieur à celui présent à charge élevée.	Since the momentum exchange is affected by the temperature at the exit of TT and the pressure difference between EP and DT, the actual dilution ratio is slightly lower at low load than at high load.
l'indication de la pression de gonflage à adopter pour les essais d'endurance, charge vitesse par l'indice PSI , dont l'interprétation figure à l'appendice 2 de l'annexe 7 au présent règlement.	An indication, by the means of the PSI index, of the inflation pressure to be adopted for the load speed endurance tests, as explained in Annex 7, Appendix 2, to this Regulation.
Mercredi il avait transmis sa charge de chef des armées à son confident Ashfaq Kiyani et s'était ainsi plié à la pression internationale, notamment celle des États Unis.	On Wednesday, he had consigned the office of army chief to his confidant Ashfaq Kiyani, yielding to international pressure, by the US in particular.
augmentation de la pression artérielle, diminution de la pression artérielle	blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain
RAPPORT ENTRE L'INDICE DE PRESSION ET LES UNITÉS DE PRESSION	RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE
Pression d'épreuve, la pression manométrique maximale au sommet du réservoir lors de l'épreuve de pression hydraulique, égale au moins à la pression de calcul multipliée par 1,5.	Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure.
Charge statique par essieu, charge dynamique de roue et charge linéaire	Static axle load, dynamic wheel load and linear load
Note Le rapport entre le taux de freinage TR PR et la pression dans la conduite de commande pour les états en charge et à vide est déterminé comme suit	Note The relation between the braking rate TR PR and the control line pressure for the laden and unladen conditions is determined as follows
6.1.3 Au début de l'essai, la pression de gonflage des pneumatiques doit être celle prescrite par le constructeur pour la charge prévue au paragraphe 6.1.2, le véhicule étant à l'arrêt.	Before the test begins, the tyre pressures shall be as prescribed by the manufacturer for the mass specified in paragraph 6.1.2. when the vehicle is stationary.
Nous avons donc la pression, la pression de vapeur d'équilibre.	So we have pressure, the equilibrium vapor pressure.
Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire	Static axle load, dynamic wheel load and linear load
Pression de calcul, la pression à utiliser dans les calculs selon un code agréé pour récipients sous pression.	Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.
Charge appliquée sur la roue en de la charge correspondant à l'indice de charge	Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index
(charge à l'essieu statique, charge dynamique de la roue et charge linéaire de l'essieu)	(static axle load, dynamic wheel load and linear load)
Appendice 2 Rapport entre l'indice de pression et les unités de pression	Appendix 2 Relationship between the pressure index and units of pressure
Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire Finlande	Static axle load, dynamic wheel load and linear load Finland
Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire 4.2.3.2	Static axle load, dynamic wheel load and linear load 4.2.3.2
La force du gradient de pression pousse l'air à se mouvoir des régions de haute pression vers les régions de basse pression.	Origin Air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force.
Pas de pression.	No pressure.
Transducteur de pression	Pressure transducer
poids de pression	pressure weight
Essai de pression	Stress test
Trop de pression.	We got pressure out the ass!
Valve de pression.	Pressure valve.

Recherches associées : Pression De Charge - Pression De Charge - Pression De Charge - La Pression De Charge - Sous La Charge De Pression - La Charge De Pression D'air - La Cellule De Charge De Pression - La Pression De Charge De Travail - De Pression - De Pression - Charge De La Charge - La Charge De Charge

Display this page in English