Traduction de "cirrhose" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cirrhose - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cirrhose Absence de cirrhose Meilleure réponse durant un précédent traitement | Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 12. |
Cirrhose Absence de cirrhose Meilleure réponse durant un précédent traitement | 2log10 decline in HCV RNA 2log10 decline in HCV RNA Missing best previous response |
a) Sans cirrhose. | a) Without cirrhosis |
(par exemple, une cirrhose), | You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis) |
Hépatite chronique avec cirrhose hépatique décompensée. | Chronic hepatitis with decompensated cirrhosis of the liver. |
Hépatite chronique avec cirrhose hépatique décompensée. | Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4). |
Un total de 283 1351 (21 ) patients avaient une fibrose sévère ou une cirrhose, 85 1351 (6 ) avaient une cirrhose. | A total of 283 1351 (21 ) of patients had advanced fibrosis or cirrhosis, 85 1351 (6 ) had cirrhosis. |
Un total de 283 1351 (21 ) patients avaient une fibrose sévère ou une cirrhose, 85 1351 (6 ) avaient une cirrhose. | A total of 283 1351 (21 ) of patients had advanced fibrosis or cirrhosis, 85 1351 (6 ) had cirrhosis. |
Cet alcool est responsable de la cirrhose. | This alcohol can be responsible for cirrhosis. |
Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase. | Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide derived substance) Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Lactation (see section 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml min) Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis |
Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase. | Severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml min), Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia, Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis. |
Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase. | Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis. |
chez les patients porteurs d une cirrhose. | (including hepatocarcinoma). |
Il est mort d'une cirrhose du foie. | He died suddenly of cirrhosis of the liver. |
L étude NV15495 a inclus exclusivement des patients présentant un diagnostic histologique de cirrhose (environ 80 ) ou de pré cirrhose (environ 20 ). | Study NV15495 specifically recruited patients with a histological diagnosis of cirrhosis (about 80 ) or transition to cirrhosis (about 20 ). |
L étude NV15495 a inclus exclusivement des patients présentant un diagnostic histologique de cirrhose (environ 80 ) ou de pré cirrhose (environ 20 ). | Study NV15495 specifically recruited patients with a histological diagnosis of cirrhosis (about 80 ) or transition to cirrhosis (about 20 ). |
Patients ayant une cirrhose décompensée Il n existe aucune donnée d efficacité et de tolérance chez les patients ayant une cirrhose décompensée. | Patients with cirrhosis with decompensation There are no efficacy and safety data in patients with decompensated cirrhosis. |
Patients ayant une cirrhose non décompensée Les données disponibles étant limitées (environ 3 des patients inclus dans les essais cliniques avaient une cirrhose), la telbivudine doit être utilisée avec précaution particulière chez les patients ayant une cirrhose. | 4 Patients with cirrhosis without decompensation Due to the limited data available (about 3 of patients enrolled had cirrhosis), telbivudine should be used with particular caution in cirrhotic patients. |
Patients ayant une cirrhose non décompensée Les données disponibles étant limitées (environ 3 des patients inclus dans les essais cliniques avaient une cirrhose), la telbivudine doit être utilisée avec précaution particulière chez les patients ayant une cirrhose. | 18 Patients with cirrhosis without decompensation Due to the limited data available (about 3 of patients enrolled had cirrhosis), telbivudine should be used with particular caution in cirrhotic patients. |
Insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée | Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver |
Insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée. | Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver. |
chez les patients porteurs d une cirrhose. am | (including hepatocarcinoma). |
Altération sévère de la fonctionhépatique, cirrhose biliaire ou cholestase. | Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis or cholestasis. |
cirrhose et d un score de Child Pugh 6. | score 6. |
patients ayant une cirrhose hépatique et ou une ascite | patients with liver cirrhosis and or ascites |
patients ayant une cirrhose hépatique et ou une ascite | patients with liver cirrhosis and or ascites |
Insuffisance hépatique sévère (avec ou sans cirrhose) (voir rubrique 4.2). | Severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) (see section 4.2). |
Evidemment que oui qui voudrait mourir d'une cirrhose du foie ? | And of course I wanted to, who would want to die from liver cirrhosis? |
Il faut faire attention au foie pour éviter la cirrhose. | The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis |
Cirrhose décompensée un nombre élevé d'événements indésirables hépatiques graves a été observé chez des patients présentant une cirrhose décompensée en comparaison aux patients présentant une fonction hépatique compensée. | Decompensated cirrhosis a higher rate of serious hepatic adverse events has been observed in patients with decompensated cirrhosis compared with rates in patients with compensated liver function. |
Infections et infestations pneumonie Affections hépatobiliaires cirrhose hépatique Affections psychiatriques hallucination | Infections and infestations Hepatobiliary disorders Psychiatric disorders |
d une cirrhose et d un score de Child Pugh 6. | score 6. |
Aucun patient n'a développé de cirrhose, quel que soit le groupe. | No patients in either group progressed to cirrhosis. |
Il mourut d'une cirrhose du foie le et fut enterré à Washington. | Shevchenko died of cirrhosis of the liver on February 28, 1998, and was buried in Washington, DC. |
3 Altération significative de la fonction hépatique, y compris insuffisance hépatique, cirrhose, | Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension |
13 Altération significative de la fonction hépatique, y compris insuffisance hépatique, cirrhose, | Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension |
23 Altération significative de la fonction hépatique, y compris insuffisance hépatique, cirrhose, | Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension |
Patients atteints d'insuffisance hépatique Chez les patients présentant une cirrhose compensée (c.à.d. | 32 Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe. |
Patients atteints d'insuffisance hépatique Chez les patients présentant une cirrhose compensée (c.à.d. | 58 Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe. |
Patients atteints d'insuffisance hépatique Chez les patients présentant une cirrhose compensée (c.à.d. | 84 Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe. |
porteurs d une cirrhose et d un score de Child Pugh 6. | Child Pugh score 6. |
Patients ayant une cirrhose décompensée chez les patients avec une cirrhose décompensée, un nombre plus élevé d'événements indésirables hépatiques graves a été observé par rapport aux patients avec une fonction hépatique compensée. | Patients with decompensated cirrhosis a higher rate of serious hepatic adverse events has been observed in patients with decompensated cirrhosis compared with rates in patients with compensated liver function. |
Il mourut deux ans plus tard à l'âge de 38 ans d'une cirrhose. | Chaplin's father died two years later, at 38 years old, from cirrhosis of the liver. |
Pegasys n'a pas été évalué chez les patients présentant une cirrhose décompensée (c.à.d. | Pegasys has not been evaluated in patients with decompensated cirrhosis (eg, Child Pugh B or C or bleeding oesophageal varices) (see section 4.3). |
De façon similaire pour les patients avec une cirrhose ou évoluant vers une | In a clinical trial of non responder patients to prior pegylated interferon alfa 2b ribavirin, which exposed patients to either 48 or 72 weeks of treatment, the frequency of withdrawal for adverse events or laboratory abnormalities from Pegasys treatment and ribavirin treatment was 6 and 7 , respectively, in the 48 week arms and 12 and 13 , respectively, in the 72 week arms. |
Recherches associées : Cirrhose Alcoolique - Cirrhose Compensée - Cirrhose Hépatique - La Cirrhose Biliaire - La Cirrhose Décompensée - Cirrhose Du Foie - La Cirrhose Du Foie