Traduction de "classer en catégories" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Classer - traduction : Classer en catégories - traduction : Catégories - traduction : CLASSER - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il est possible de classer ces questions en deux catégories fondamentales.
There are two essential categories of issues.
Ils essaient de classer les gens par catégories.
What is the aim of this programme ?
classer les informations dans une des catégories de notification prédéfinies
to classify the information into one of the predefined categories of notifications.
Il a dès lors été décidé de classer le produit en différentes catégories aux fins de comparaison.
Therefore, it has been decided to classify the product according to certain groupings for comparison purposes.
72. On peut classer en trois grandes catégories les activités actuelles de l apos ONUDI dans ce domaine.
72. The present activities of UNIDO in that area can be broadly classified into three categories.
3.6.3 Il est possible de classer l'ensemble des pratiques abusives en deux catégories, qui décrivent mieux la situation
3.6.3 All of the behaviour listed can be classified into two groups, reflecting the situation in which they occur
On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories ceux avec pertes et ceux sans pertes.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
3.15 L'on peut utilement classer les projets innovants en trois catégories, chacune ayant ses caractéristiques particulières, mais étant entendu que certains aspects sont communs aux trois catégories.
3.15 Innovative projects can be usefully divided into three categories, each with its own special characteristics, as well as some aspects common to all.
Il existe aussi une catégorie All, qui affiche les types de fichiers en une liste, sans les classer par catégories.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
Toutefois, à cause des exigences marketing de cibler un public précis, certains sujets reviennent plus que d'autres et on peut les classer en plusieurs catégories.
However, due to the target audience, certain themes are more prevalent, and there are a few major division points by which the publications can be classified.
La méthode améliorée devrait permettre de classer, de manière objective, les catégories de produits ou de services par ordre de priorité.
The improved methodology should provide an objective way of prioritising product groups for goods and services.
Vous pouvez classer la tâche dans plusieurs catégories à la fois. Cliquez sur le bouton Catégories et cochez les cases de celles correspondant à la tâche. Vous pouvez également créer de nouvelles catégories grâce au champ Nouvelle catégorie.
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.
Vous pouvez classer la tâche dans plusieurs catégories à la fois. Cliquez sur le bouton Catégories et cochez les cases de celles correspondant à la tâche. Vous pouvez également créer de nouvelles catégories grâce au champ Nouvelle catégorie.
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select Categories button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the to do. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.
Si ces effets ne sont pas passagers, il faut envisager de classer les substances ou mélanges responsables dans les Catégories 1 ou 2.
If these effects are not transient in nature, than they should be considered for classification as Category 1 or 2. .
Le barème établit les procédures permettant d évaluer chaque parcelle vis à vis de ces critères et de la classer parmi les catégories déterminées.
The scale shall lay down the procedures for evaluating each parcel against the criteria and for classifying it in one of the established categories.
Approuve la procédure visant à classer les pays dans les catégories des Groupes A, B et C, telle qu'elle est décrite dans le rapport
Endorses the procedure for categorizing countries into Groups A, B and C, as outlined in the present report
Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de présenter des recommandations de façon systématique, et il a été suggéré de les classer en quatre catégories juridique, économique, éducatif et culturel.
Many delegates emphasized the need to present the recommendations in a systematic manner, and a suggestion was made to structure them according to four categories legal, economic, educational and cultural.
On peut classer les objets magiques en trois catégories Les objets magiques simplesIls nécessitent un nombre limité de matériaux différents (moins de 10) et ont un nombre limitié d'utilisations.
Magic items were classified into three categories Simple magical items Items that require a limited number of different materials (under 10) and contain a limited number of charges, these charges being worn or when the spells contained in it are used.
C'est que l'on se pose actuelle ment en Irlande la question de savoir comment il y a lieu de classer les régions dans les diverses catégories de régions défavorisées.
The Commission simply proposes to make a single exception, an exception for products marketed in extremely small containers of cosmetics, for example, sample containers.
Classer comme
File As
Dès lors , les caisses recyclantes doivent être capables de trier les billets déposés pour les classer dans l' une des quatre catégories suivantes Catégorie 1
Cash recycling machines should therefore be able to classify deposited banknotes into one of the following four categories 1
La comparaison avec les prévisions pour 2006 2007 en est plus utile, et cela a été l'occasion de classer certaines dépenses dans les catégories où elles ont vraiment leur place.
While adjustment of the appropriations makes a comparison with the estimates for the 2006 2007 biennium more meaningful, the opportunity has been taken to indicate costs where they should more rightfully fall.
On peut les classer en deux catégories celles qui opposent les intérêts de la collectivité à ceux de tel ou tel Etat et celles qui opposent des Etats aux intérêts divergents.
The problems will be dealt with in two categories claims of the community interest versus claims based on the interests of individual States, and claims that involve competing individual State interests.
Vous pouvez ajouter des étiquettes colorées à vos courriels afin de les classer. C'est un concept similaire à celui des catégories dans les autres fenêtres d'Evolution.
You can add colored labels to emails in order to categorize them. This is similar to Categories in the other Evolution windows.
Classer comme public
Classify as public
Classer comme privé
Classify as private
Classer comme confidentiel
Classify as confidential
Classer comme sollicité
Classify as NOT Spam
Classer un tableau multidimensionnel
Sorting multi dimensional array
Il était impossible de le classer dans les catégories généralement admises comme quot économique quot , quot fonctionnel quot et ou quot axé sur les objets de dépenses quot .
It could not be classified under generally accepted schemes of being quot economic quot , quot functional quot and or quot object quot oriented.
Classer comme message non sollicité
Classify as Spam
Classer dans la catégorie appropriée
A4.3.14 SECTION 14 Transport information
J'ai tout ça à classer.
I gotta stay and dovetail all this cat unit stuff.
AFI 100 Years series Les populaires AFI 100 Years... series, publiés de 1998 à 2008, sont des listes sélectionnées par un jury pour classer les meilleurs films dans plusieurs catégories.
AFI 100 Years series The AFI 100 Years... series, which ran from 1998 to 2008 and created jury selected lists of America's best movies in categories such as Musicals, Laughs and Thrills, prompted new generations to experience classic American films.
Le secteur de la lutte contre la pollution a connu de nombreux développements et couvre un grand nombre de directives que l'on pourrait classer en trois catégories, selon les objectifs recherchés ou le domaine d'application. plication.
Measures to combat pollution have undergone numerous developments and include a large number of directives, which can be divided into three categories according to their objectives or their sphere of application.
les lier, les diviser, les classer,
link them, divide them, classify them, prioritize them...
Classer les méta contacts par groupe
Arrange metacontacts by group
Où et comment classer cette activité ?
Just where does this activity fit into the scheme of things?
60000, qu'il faut classer, arranger, cataloguer.
60000, which have to be classified, arranged, catalogued.
De manière générale, les médecins s en servent pour classer leurs patients dans les catégories  en sous poids  (une valeur IMC inférieure à 18,5),  poids normal  (18,5 25),  sur poids  (25 30), et  obèses (au dessus de 30).
Typically, doctors use it to categorize patients as underweight (a BMI value below 18.5), normal weight (18.5 25), overweight (25 30), or obese (above 30).
Le secteur de la lutte contre la pollution a connu de nom breux développements et couvre un grand nombre de directives que l'on pourrait classer en trois catégories, selon les objectifs recherchés ou le domaine d'application. tion.
Measures to combat pollution have undergone numerous developments and include a large number of directives, which can be divided into three categories according to their objectives or their sphere of application.
Cette méthode permet en outre de classer les caractéristiques d après leur importance.
As a by product, it enables the characteristics to be ranked according to their importance.
Elles contiennent des indicateurs permettant de classer les systèmes de paiement de masse en trois catégories les systèmes de paiement d importance systémique, les systèmes de paiement présentant une grande importance et les autres systèmes de paiement de masse.
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems, retail systems of prominent importance and other retail payment systems.
Classer les choses n'est pas mon fort.
I'm not good at classifying things.
Il a fini de classer les papiers.
He finished sorting the papers.

 

Recherches associées : Classer Par Catégories - Classer Par Catégories - En Catégories - Classer Comme - Classer Parmi - Les Classer - à Classer - Classer Selon - Classer Parmi - Classer Selon - Regroupés En Catégories