A. Incidences du coût élevé du transport en	A. Implications of high transit costs on the overall
I. Incidences du coût élevé du transport en transit sur	I. Implications of high transit costs on the overall
IV. Coût du transport du matériel appartenant aux contingents et	IV. Cost of transportation of contingent owned equipment and military
qu un voyageur qui ne produit pas un billet valide s acquitte, en plus du coût du transport, d une surtaxe qui ne doit pas dépasser 100 du coût du transport	a passenger who does not produce a valid ticket shall pay, in addition to the transport charge, a surcharge, which shall not exceed 100 of the transport charge
Coût du transport du matériel appartenant aux contingents et du personnel militaire	Cost of transportation of contingent owned equipment and military personnel
Mais ça ne paiera même pas le coût du transport.	Why, that'll hardly pay the cost of my trucking.
Le coût de transport est nul.	Transport cost is zero.
Coût de transport d apos un camion	Costs of transport for a truck German NGO 80 000.00
Une augmentation du coût du transport parallèle à celle du coût de la production de chaleur atténue les effets distributifs régressifs de cette dernière.	A parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.
Un montant supplémentaire est prévu pour le coût du transport (157 800 dollars).	Additional provision is made for freight charges ( 157,800).
Le transport a un prix et un coût.	There is a price to be paid for transport.
Il s'agit d'arrangements complexes qui influent sur le coût global du transport des armes.	This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons.
5.8 Une autre proposition est actuellement débattue il s'agirait de calculer la part du coût de transport dans le coût total d'un bien.	5.8 Another proposal under discussion is to calculate the transport cost as part of the total price for an item.
Degré d'urgence Rapport coût efficacité Coût relatif des investissements Niveau de la demande de transport Faisabilité financière.	degree of urgency cost effectiveness relative investment cost level of transport demand financing feasibility.
Mais comment minimiser le coût environnemental, financier, et de transport ?	But how would we minimize environmental, financial and transportation cost then?
Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.	Any calculation of the cost of transport infrastructure projects must encompass environmental costs.
qu un voyageur qui refuse de s acquitter sur demande du coût du transport ou de la surtaxe interrompe son voyage.	a passenger who refuses to pay the transport charge or the surcharge upon demand shall discontinue his journey.
(17) Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.	(17) Any calculation of the cost of transport infrastructure projects must encompass environmental costs.
Le coût du transport n'aurait pas augmenté si l'investissement dans une infrastructure ferroviaire n'avait pas été réalisé.	The cost of transport would not have increased without the rail infrastructure investments.
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.	These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
Skopje Salonique transport ferroviaire coût unitaire 39,40 dollars E. U. la tonne.	Skopje Thessaloniki railway transport individual price 39.40 per ton
Skopje Burgas transport routier coût unitaire 81,90 dollars E. U. la tonne.	Skopje Burgas road transport individual price 81.90 per ton
Coût d'achat et de transport (dont celui des coursiers) Ce coût a été calculé en prenant en compte le coût total des ces activités attribué en fonction du nombre de livres, soit 38795874 FRF (5914393 euros).	Purchasing and transport (including messengers) costs. The cost was calculated taking into account the total cost of these activities allocated according to the number of books, i.e. FFR 38795874 (EUR 5914393).
Le coût du transport est souvent un obstacle qui dissuade les garçons et les filles de poursuivre leurs études.	The cost of transport is often an obstacle that prevents boys and girls from continuing their studies.
Les touristes venant d apos Europe et d apos Amérique du Nord sont toutefois découragés par le coût élevé du transport aérien.	Tourists from Europe and North America are discouraged, however, by the high cost of air fare.
Et en fait, il arrivait qu ils jettent le grain dans le lac Michigan, plutôt que de supporter le coût du transport du retour.	And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms.
Et en fait, il arrivait qu'ils jettent le grain dans le lac Michigan, plutôt que de supporter le coût du transport du retour.	And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms.
Pour cette raison, le coût du transport par bateau est plus élevé pour les agriculteurs palestiniens que pour les agriculteurs israéliens.	Therefore, the costs of shipping are higher for Palestinian farmers than for Israeli farmers.
Je pense au coût global de l'enveloppe du transport routier en République fédérale et dans les pays voisins de la Communauté.	Full particulars of the practice in individual Member States was in fact given in reply to Written Question No 951 1984.
Notamment, il importe qu'une taxe permettant de compenser au moins 30 du coût soit rendue obligatoire pour chaque unité de transport.	In particular, it is important that a tax is imposed on each ship to cover at least 30 of the cost of these facilities.
L'usine grecque utilise de la bauxite d'extraction locale et ne doit donc pas supporter le coût du transport des matières premières.	The Greek plant uses locally extracted bauxite and therefore does not have to bear the cost of transport of raw materials.
Ces mesures avaient eu pour effet d apos augmenter le coût des services de transport.	These measures had resulted in raising the cost of transport services.
Etant donné que toutes les unités seront transférées de l apos APRONUC, les prévisions de dépenses ne tiennent compte que du coût du transport.	As all units will be transferred from UNTAC, the cost estimate provides for freight charges only.
Le montant prévu comprend le coût des avions affrétés, celui du transport par autocar jusqu apos au lieu d apos embarquement et à partir du lieu de débarquement et le transport des bagages au sol.	This estimate includes the cost of chartered aircraft, as well as bus transport between ports of arrival departure, baggage service and ground handling charges.
Mais en choisissant un port, l'utilisateur est influencé aussi par les possibilités et le coût du transport de et vers ce port.	Parliament has shown it has a European dimension, particularly on the question of exhaust gas emissions.
Le coût du transport d' une île vers le continent est trois plus élevé que s' il avait lieu par liaison routière.	The cost of transportation from an island to the mainland is three times the cost of transportation by road.
L'abaissement du coût du transport se traduira par un accroissement des échanges intracommunautaires. Il encouragera beaucoup le tourisme entre les diverses régions de la Communauté.	Secondly, in both literal and psychological terms, this project is going to change the physical geography of our continent, setting the scene for appreciable increases in mobility among Europeans and in trade and tourist traffic.
Cette réglementation impose nettement un lourd fardeau aux usagers ne possédant que peu de devises étrangères et augmente considérablement le coût du transport.	This requirement clearly places a severe burden on users short of foreign exchange, and adds considerably to the cost of transport.
Le développement continu des infrastructures de transport, notamment dans les régions actuellement les moins bien desservies, réduira par la suite le coût du	The continued development of transport infrastructure, especially in the currently less well served regions, will further reduce the costs of goods move
Etant donné les difficultés économiques de la Yougoslavie, le simple coût du développement des infrastructures de transport est son problème le plus pressant.	Given Yugoslavia's difficult economic situation, the sheer cost of expanding the transport infrastructure is their most pressing problem.
Le coût du transport sera toujours supérieur d'environ 10 , en effet, à ce que paient, par exemple, leurs homologues belges, néerlandais et allemands.	As Mr McCartin will be aware, this is a matter which will be the subject of debate during the month of January when further submissions from the Parliament will no doubt influence the outcome of the policy directions to be taken.
Elle met le doigt sur les grandes difficultés qui sont le coût, la langue et le transport.	The introduction of the digital information and com munications systems has meant that a series of new products has been developed since the decision on principle on the ISDN, to which I made a contribution in this House.
Il semble qu apos il faille souvent à présent faire accompagner les véhicules routiers de transport de marchandises par des gardes armés, ce qui a pour effet d apos augmenter le coût du transport.	It is apparently now often necessary for road cargo vehicles to be accompanied by armed guards, which only adds to the cost of transport.
du coût des transports, y compris le coût du carburant,	transportation costs, including the cost of fuel,
51. Les ressources demandées doivent permettre de couvrir le coût du matériel d apos atelier et du matériel durable (outils) ainsi que les frais de transport correspondants.	The cost estimate provides for workshop equipment and non expendable tools plus related freight charges.

Recherches associées : Coût Total Du Transport - Coût De Transport - Du Coût - Du Coût - Coût Du Terrain - Coût Du Moule - Coût Du Crédit - Coût Du Moule - élément Du Coût - Pourcentage Du Coût - Coût Du Temps - Coût Du Terrain - Du Coût Total

Display this page in English