Traduction de "coûts indirects" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coûts indirects éligibles | Eligible indirect costs |
| Grand programme H Coûts indirects | Major Programme H Indirect Costs |
| Total des coûts fixes indirects | Total indirect fixed costs |
| Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Programme I.1. Contribution aux services partagés et autres coûts indirects | Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs |
| Programme H.1 Contribution aux services partagés et autres coûts indirects | Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs |
| Les coûts indirects sont des coûts qui demandent une ventilation selon une méthode d imputation équitable et objective. | Indirect costs are those costs that require apportionment using a fair and objective attribution methodology. |
| Une explication de la méthode de comptabilisation des coûts utilisée pour attribuer les coûts directs et indirects au groupe de coûts. | (v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool. |
| le coût global du recrutement de nouveaux travailleurs coûts de l'embauche, coûts ultérieurs directs et indirects du travail | (1) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs |
| Le système de comptabilisation des coûts de l opérateur notifié doit notamment permettre de différencier les coûts directs 8 et les coûts indirects 9 . | In particular, the cost accounting system of the notified operator should be capable of differentiating between direct costs 8 , and indirect costs 9 . |
| i) les coûts indirects déclarés sur la base d'un taux forfaitaire, dans la limite de 20 des coûts directs d'une opération, | (i) indirect costs declared on a flat rate basis, up to 20 of the direct costs of an operation |
| description des méthodes de comptabilisation des coûts, avec mention de la base des coûts et des normes, des méthodes d allocation et d évaluation, de l identification et du traitement des coûts indirects, | a description of the costing methodologies including reference to cost base and standards, allocation and valuation methodologies, identification and treatment of indirect costs, |
| A cette fin , les charges fiscales et les coûts salariaux indirects sur les bas salaires pourraient être réduits . | To this end , the burden of taxes and non wage labour costs could be reduced for low paid workers . |
| La réduction des coûts salariaux indirects renforcerait également l' emploi et les niveaux de revenus nets des salariés . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| (f) dans une section intitulée Que va me coûter cet investissement? , les coûts liés à un investissement dans le produit, comprenant les coûts directs et les coûts indirects incombant à l'investisseur, et des indicateurs synthétiques de ces coûts | (f) under a section titled What are the costs? , the costs associated with an investment in the investment product, comprising both direct and indirect costs to be borne by the investor, including summary indicators of these costs |
| Le grand programme I identifie et montre séparément tous les coûts indirects et les services communs auxquels participe l'ONUDI. | Major Programme I identifies and shows separately all indirect costs and common services in which UNIDO participates. |
| Les problèmes de précision (7 des erreurs quantifiables détectées) concernaient la ventilation incorrecte de coûts directs et indirects, la justification inopportune de la méthode d imputation des frais indirects, des erreurs dans le calcul des dépenses, le non respect du principe des coûts réels, la surdéclaration de coûts, des erreurs dans le calcul du taux de cofinancement et des déclarations multiples de coûts de personnel. | Accuracy issues, that represented 7 of quantifiable errors reported, concerned incorrect allocation of direct and indirect costs, unduly justified overhead allocation method, mistakes in calculation of expenses, non respect of the real cost principle, over declaration of costs, incorrect calculation of co financing rates and finally multiple declaration of staff costs. |
| 3.5 Si la mise en place des énergies renouvelables intermittentes est appelée à se développer, les coûts indirects des systèmes excéderont les coûts directs des unités de production d'énergie électrique. | 3.5 If increased installation of intermittent renewable energy sources continues, indirect systemic costs will outstrip the direct costs of the electricity production facilities . |
| 3.6 Si la mise en place des énergies renouvelables intermittentes est appelée à se développer, les coûts indirects des systèmes excéderont les coûts directs des unités de production d'énergie électrique. | 3.6 If increased installation of intermittent renewable energy sources continues, indirect systemic costs will outstrip the direct costs of the electricity production facilities . |
| 3.7 Si la mise en place des énergies renouvelables intermittentes est appelée à se développer, les coûts indirects des systèmes excéderont les coûts directs des unités de production d'énergie électrique. | 3.7 If increased installation of intermittent renewable energy sources continues, indirect systemic costs will outstrip the direct costs of the electricity production facilities . |
| Coûts et avantages indirects Lorsqu'une certaine proportion des coûts ou des bénéfices d'une activité économique ne revient ni au produc teur ni au consommateur, elle affecte d'autres personnes non impliquées directement. | The aim of the structural Funds is to add to the expenditure of Member States or regional tiers of government for structural purposes. |
| Un taux de remboursement unique a été introduit dans le programme Horizon 2020, ainsi qu un taux forfaitaire obligatoire pour les coûts indirects. | A single reimbursement rate has been introduced in Horizon 2020, as well as a mandatory flat rate for indirect costs. |
| 4.1.1 Les coûts directs et indirects des procédures actuelles sont très élevés, non seulement pour les entreprises, mais aussi pour les autorités. | 4.1.1 Direct and indirect costs of the current procedures are very high not only for businesses, but also for the authorities. |
| Les coûts indirects sont distribués entre les objets de coût selon des critères analytiques cohérents (nombre d'heures de radiodiffusion, par exemple) 40 . | The indirect costs are allocated to the cost items on the basis of consistent analytical criteria (e.g. number of broadcasting hours) 40 . |
| Ces frais se décomposent comme suit 133,2 millions d' euros de coûts salariaux directs et 12,7 millions d' euros de coûts salariaux indirects , tels que des indemnités de recrutement et de déménagement . | Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances . |
| (k) des coûts indirects d'une opération fixés forfaitairement, jusqu'à concurrence de 20 des coûts directs déclarés pour cette opération, en fonction du type d'opération, du contexte de sa réalisation et sa localisation. | (k) the indirect costs of an operation fixed on a flat rate basis up to 20 of the direct costs declared for this operation, according to the type of operation, the context in which it is implemented and its location. |
| Impôts indirects | Indirect taxes 840.7 859.9 |
| Le commerce extérieur a été considérablement réduit, les coûts des transports ont énormément augmenté et d apos autres dommages indirects ont été constatés. | External trade has been reduced considerably, transport costs have increased immensely, and other indirect damage has occurred as well. |
| Les redevances assurent une recette globale suffisante pour couvrir l ensemble des coûts, directs, indirects et spécifiques, engendrés par les opérations de certification, y compris les coûts engendrés par le contrôle continu y afférent. | The fees shall ensure a total revenue which is sufficient to cover all the costs, direct, indirect and specific, arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight. |
| les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| Un pourcentage fixe des frais généraux, ne dépassant pas 7 du montant total des coûts directs éligibles, est éligible comme coûts indirects, à condition que ce montant soit préalablement inclus dans le plan financier. | A fixed percentage of overheads up to a maximum of 7 of the total amount of eligible direct costs shall be eligible as indirect costs, provided this figure is included in the project s forward budget. |
| Si vous regardez la proposition de la Commission en tant que telle, un pays peut aller jusqu'à 0,01 des coûts indirects, s'il le souhaite. | If you read the Commission' s proposal, a country could fall to 0.01 of indirect costs if it so wishes. |
| Impôts indirects 1A . | Indirect taxes 1A . |
| 8. Préjudices indirects | 8. Indirect damages 65.0 |
| b ) les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| b ) les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| Ces estimations ont indu les coûts pour l'entreprise, pour les victimes et leur environnement social, les dépenses de prévention et d'autres coûts indirects, tels que les services médicaux, la sécurité sociale et les régimes d'assurance. | These estimates included company costs, costs to the victim and their social environment, prevention expenses, and other indirect costs such as medical |
| Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges . Immobilisation des dépenses pas d' immobilisation au dessous de 10 000 EUR hors TVA | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges Immobilisation des dépenses pas d' immobilisation au dessous de 10 000 EUR hors TVA | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| D'après une étude réalisée en 2005, les coûts directs et indirects de l'obésité (IMC 30kg m²) sont estimés à 0,3 du PIB de l'UE 15. | A study in 2005 estimated direct and indirect costs of obesity (BMI 30kg m²) at 0.3 of GDP for the EU 15. |
| 4.2 En 2011, le total des coûts directs et indirects du contrôle de la circulation aérienne en Europe s est élevé à quelque 14 milliards d euros. | 4.2 In 2011, the total direct and indirect costs for air traffic control in Europe amounted to some EUR 14 billion. |
| tous les frais de fonctionnement et les frais financiers, ventilés par catégorie de droits gérés, en expliquant la méthode suivie pour l attribution des coûts indirects | all operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and an explanation of the method used to allocate indirect costs |
| Bien que reconnaissant les caractéristiques intrinsèques de ces services, nous ne pouvons nier leur impact économique au niveau des coûts directs et indirects qu'ils impliquent. | While recognising the inherent characteristics of these services, we cannot ignore their economic impact on the direct and indirect costs they imply. |
| Dans le cadre de son système de comptabilité analytique, RTP répartit les produits et charges (personnel, matériel, par exemple) entre un nombre déterminé d'activités (gestion de la programmation, coûts directs et indirects des programmes, coûts de diffusion, coûts d'émission, coût de commercialisation, frais généraux). | On the basis of analytical accounting system, RTP allocates costs and revenues (e.g. personnel and equipment) to a defined number of activities (management of programming, direct and indirect programme costs, diffusion costs, emission costs, marketing costs and overheads). |
| f ) b ) les droits de garde et de gestion , les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
Recherches associées : Coûts Salariaux Indirects - Coûts Salariaux Indirects - Coûts Salariaux Indirects - Coûts Salariaux Indirects - Provision Pour Coûts Indirects - Taux De Coûts Indirects - Total Des Coûts Indirects - Centre Des Coûts Indirects - Les Coûts Indirects De Production - Les Coûts De Transaction Indirects - Rapports Indirects - Biens Indirects - Clients Indirects
