Traduction de "coeur bat dur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coeur - traduction : Coeur - traduction : Coeur bat dur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon coeur bat. | Feel my heart jumping? |
| Mon coeur bat vraiment vite. | My heart is beating really fast. |
| Pour qui mon coeur bat? | Quatro. Quatro. |
| Pour qui mon coeur bat? | Ele vai voltar. |
| Pour qui mon coeur bat? | Que idiota. |
| Pour qui mon coeur bat? | Seu idiota. |
| Pour qui mon coeur bat? | Essa ж do 50 Cent. |
| Pour qui mon coeur bat? | Porco! melhor colocar o seu dinheiro no colchсo. |
| Mon coeur bat si vite... | He'll make my heart beat so faster... |
| Son coeur bat si faiblement. | His heart is scarcely beating now. |
| Son coeur bat pour vous. | Doc's eatin' out his heart over you. |
| Votre coeur bat contre le sien ! | Your heart is throbbing against hers! |
| Mimi, mon coeur bat de passion, | Oh, listen to me, Mimi. There's passion in my breast. |
| C'est celui pour qui mon coeur bat | He's the one for whom my heart beats |
| Mon coeur... bat à cent à l'heure. | My heart is racing like a fish's. |
| et que ton coeur bat du côté gauche, | and your heart beats on the left side, |
| Le coeur me bat encore dans la gorge. | Me heart's still jigging on me back teeth. |
| Pour qui mon coeur bat? Est ce pour l'amour ? | Vou te levar ao aуougue. |
| D'un coeur qui bat et d'un esprit pour penser. | A heart to beat and a mind to think. |
| Le coeur qui bat. ça ne m'arrive plus si souvent. | Me pone nervioso, hace latir a mi corazon. |
| Vous n'avez jamais eu le coeur qui bat pour un homme. | You haven't felt your heart beating for a man. |
| (41 15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure. | His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. |
| (41 15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure. | His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. |
| Voyons maintenant comment votre coeur bat. s'il bat seulement le carreau et le trèfle, c'est que votre partenaire vous trompe. | We first listen to your hearts beat, and if your hearts beat anything but diamonds and clubs, your partner is cheating. Or your wife. |
| Un certain type de personne morte un cadavre au coeur qui bat. | a certain kind of dead person, a beating heart cadaver. |
| Tous les deux ont un coeur qui bat, et un esprit pour penser. | They both got a heart to beat, and a mind to think. |
| On sait que sous votre extérieur rugueux bat un coeur tendre et honnête. | We know beneath your rough exterior beats an honest and tender heart. |
| Le jeune homme, son coeur bat et il ne sait même pas quoi faire. | The young man, his heart's beating and he doesn't even know what to do. He just jumps out of a window. |
| Il a encore un truc qui bat, mais estce son coeur ou sa montre ? | Something's ticking but I can't tell if it's his heart or his watch. |
| Le foetus entendra toujours un coeur qui bat même dans le ventre d'une mère porteuse. | The fetus will always hear a heart beating, even in the stomach of a surrogate mother. |
| Je me suis toujours demandé si sous ses seins il y avait un coeur qui bat. | I've always wondered if under those tits there was a beating heart... |
| Mon coeur déja se fait plus dur Je te mets au pied du mur | My heart grows harder and I'll back you against the wall |
| On croit que vous êtes bonne mais votre coeur est dur et vous êtes dissimulée. | People think you a good woman, but you are bad, hard hearted. _You_ are deceitful! |
| Il y a un coeur qui bat dans chacun d'entre vous et c'est mon exigence pour aimer, vous savez. | There's a heart that beats in each one of you and that's my requirement for loving, you know. And in fact even plants have lives, right? |
| Mec tu fais fuir mon battement de coeur Il bat comme une batterie et il arrive droit vers toi | Boy you got my heartbeat runnin' away Beating like a drum and it's coming your way |
| Toi aussi, toi aussi. D'accord d'accord. lt i gt Mon coeur qui bat lt i gt Comme ma chambre en désordre. | You do it too, you do it too. lt BR gt Okay okay. lt i gt My beating heart lt i gt Like my messy room |
| Le coeur de l'homme est dur et les bons anges veillent seuls sur les pas du pauvre orphelin. | Men are hard hearted, and kind angels only Watch o'er the steps of a poor orphan child. |
| On bat la terre à l'intérieur du pneu avec une masse... ...jusqu'à ce que ce soit très très dur... ...comme une brique compactée. | And we beat the earth into the tyres with sledgehammers. And it was really tight. It was like a compacted 90 brick. |
| Mes entrailles! mes entrailles je souffre au dedans de mon coeur, Le coeur me bat, je ne puis me taire Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre. | My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Mes entrailles! mes entrailles je souffre au dedans de mon coeur, Le coeur me bat, je ne puis me taire Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre. | My bowels, my bowels! I am pained at my very heart my heart maketh a noise in me I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| monaeltahawy Mon coeur va éclater, j'essaie vraiment dur de ne pas tomber en morceaux, ça ne servirait à personne. | monaeltahawy Heart going 2 explode I'm trying really hard not to fall apart, won't help anyone. |
| Vous voyez bien alors, coeur de pierre, dit d'Artagnan, que vous avez tort d'être dur pour nous autres coeurs tendres. | Acknowledge, then, you stony heart, said d Artagnan, that you are wrong to be so hard upon us tender hearts. |
| Et c'était dur, très dur parce que j'avais commencé le hautbois assez tard malgré mon bagage en musique depuis mon enfance, et c'était dans mon coeur et dans mon sang de devenir musicien. | And it was hard, it was very hard because I had taken up the oboe rather late in life although I had a real background in music from a young kid and it was in my heart, it was in my blood, that I needed to be a musician. |
| Le Parlement se bat, la Commission se bat. | Parliament is fighting the good fight, the Commission is fighting the good fight. |
| Dur, dur, dur. | Tough, tough, tough. |
Recherches associées : Mon Coeur Bat - Bat - Bat - Bat Mitzvah - Cœur Bat - Allemagne Bat - Il Bat - Me Bat - Bat Tout - Dur Dur - Coeur à Coeur - Coeur à Coeur
