Traduction de "colonie de fourmis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Colonie - traduction : Colonie - traduction : Colonie de fourmis - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Donc, des choses arrivent à une colonie de fourmis.
So, things happen to an ant colony.
Donc, les fourmis dans la colonie plus vieille qui a l'air plus stable ne sont pas plus vieilles que les fourmis dans la jeune colonie.
So, the ants in the older colony that seem to be more stable are not any older than the ants in the younger colony.
Ici par exemple, une colonie de fourmis guerrières construit un tunnel.
Here for example, is a colony of army ants building a tunnel.
Mais ces fourmis, même si la plupart d'entre elles sont anéanties, ces fourmis sont celles qui sont essentielles à la survie de la colonie.
But those ants, even though most of them get wiped out, those ants are the ones that are essential to the survival of the hive.
Quelques découvertes récentes Une colonie de fourmis d'Argentine est désormais présente sur tous les continents, sauf l'Antarctique.
Some recent discoveries There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica
Et la planète peut se défendre d'une manière planifiée, collective, comme dans une ruche ou une colonie de fourmis.
like a beehive or an ant colony can muster a defence. I'm sure the planet will think of something.
Quand on parle de phénomènes décentralisés, issus de la base la colonie de fourmis est la métaphore classique, parce que, aucune des fourmis ne sait individuellement ce qu elle fait, mais collectivement les fourmis sont en mesure de prendre des décisions très intelligentes.
When we talk about bottom up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions.
Exemples Une colonie de fourmis échange des phéromones et bâtit une fourmilière, mais aucune fourmi n'a conscience de la fourmilière.
For example, an economy is made up of organisations, which are made up of people, which are made up of cells all of which are complex systems.
La colonie de fourmis est donc un merveilleux modèle vous avez tous ces petits éléments qui collectivement s'additionnent pour construire quelque chose de grandiose.
So, the ant colony is a great model you have all these little parts that collectively add up to a great thing.
Et quand vous marquez les fourmis qui travaillent dehors, et que vous déterrez une colonie vous ne les voyez jamais en profondeur.
And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
Voici un exemple de fourmis construisant un pont avec leur corps, afin que d'autres membres de la colonie puisse franchir le vide entre deux feuilles.
Here's an example of ants building a bridge with their bodies, so that other members of the ant colony can cross the gap between the two leaves.
Et c'est une question très intéressante dans l'organisation d'une colonie, qu'est ce qui pourrait donner une fonction à ces fourmis qui ne font rien?
And I think it's a very interesting question what is there about the way the colony is organized that might give some function to a reserve of ants who are doing nothing?
Ils explorent comment les fourmis et les abeilles trouvent leur nourriture et leurs fleurs de la manière la plus efficace en tant que colonie à part entière.
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.
Il commence avec zéro fourmi, juste la reine fondatrice, et on arrive à une taille de 10 ou 12 mille fourmis quand la colonie a cinq ans.
So it starts out with zero ants, just the founding queen, and it grows to a size of about 10 or 12 thousand ants when the colony is five.
Et je sais comment la taille de la colonie change en fonction de son âge, parce que j'ai déterré des colonies d'un âge connu et compté toutes les fourmis.
And I know how colony size changes as a function of colony age because I've dug up colonies of known age and counted all the ants.
Et je sais comment la taille de la colonie change en fonction de son âge, parce que j'ai déterré des colonies d'un âge connu et compté toutes les fourmis.
And I know how colony size changes as a function of colony age because I've dug up colonies of known age and counted all the ants. (Laughter)
Une colonie de fourmis d'Argentine est désormais présente sur tous les continents, sauf l'Antarctique. Un robot scientifique autonome a fait une découverte. Bientôt, la science n'aura plus besoin de nous.
There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica there's a self directed robot scientist that's made a discovery soon, science may no longer need us, and life may no longer need us either a microbe wakes up after 120,000 years.
Nombre de fourmis
Ants count
Nombre de fourmis
Fish count
Nombre de fourmis
A count
Ces fourmis, est ce qu'elles cherchent la reine des fourmis ?
These ants, are they looking for the queen ant?
Et elle peut dire, par exemple, si l'autre fourmi est du même nid, parce que les fourmis se recouvrent d'une couche de gras qui transporte une odeur spécifique à la colonie.
and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony specific odor.
3 fourmis
AntInspect
Ca fait partie du phénomène que j'appelle l'auto organisation spontanée selon lequel, comme dans une colonie de fourmis, des petites décisions prises à un niveau microscopique ont un fort impact au niveau macroscopique.
So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level.
Ca fait partie du phénomène que j'appelle l'auto organisation spontanée selon lequel, comme dans une colonie de fourmis, des petites décisions prises à un niveau microscopique ont un fort impact au niveau macroscopique.
It's part of the phenomenon I called spontaneous self organization, where, like in ant colonies, little decisions made on the micro level actually have a big impact on the macro level.
les pauvres fourmis !
those poor ants!
Labyrinthe des fourmis
AntMaze
Taille des fourmis
Ant size
Taille des fourmis
Dot size
Dessiner les fourmis
Draw ants
Taille des fourmis
Font size
les pauvres fourmis !
Those poor ants.
Fouines, flamands, fourmis.
Foxes, fireflies, fleas.
Le gâteau grouillait de fourmis.
The cake was alive with ants.
Le gâteau grouillait de fourmis.
The cake was crawling with ants.
Et j'ai pensé Ces fourmis, est ce qu'elles cherchent la reine des fourmis ?
And I thought, These ants, are they looking for the queen ant?
Là, ce sont simplement deux fourmis, pas des fourmis soldats une espèce différente.
Here are just two ants, not army ants, a different species. That one is the sister of that one.
Mais l'idée est que les fourmis sont là dedans, et que chaque fourmi a rencontré une certain nombre d'autres fourmis un flot de contacts avec d'autres fourmis.
But the idea is that the ants are in there, and each ant is experiencing a certain flow of ants past it a stream of contacts with other ants.
Les gens ont l'air de fourmis.
People look like ants.
Liometopum est un genre de fourmis.
Liometopum is a genus of ants that belongs to the subfamily Dolichoderinae.
Tetramorium est un genre de fourmis.
Tetramorium is a genus of ants in the subfamily Myrmicinae that includes more than 520 species.
M Comme des fourmis?
M Like ants?
Initialement proposé par Marco Dorigo dans les années 1990, pour la recherche de chemins optimaux dans un graphe, le premier algorithme s inspire du comportement des fourmis recherchant un chemin entre leur colonie et une source de nourriture.
Initially proposed by Marco Dorigo in 1992 in his PhD thesis, the first algorithm was aiming to search for an optimal path in a graph, based on the behavior of ants seeking a path between their colony and a source of food.
Et j'ai travaillé dans le contexte d'une vie de colonie de fourmis dans laquelle chaque fourmi était destinée à une tâche dès la naissance et travaillait indépendamment des autres, en sachant sa place dans la chaîne de montage.
And I was working in the context of a view of ant colonies in which each ant was somehow dedicated to its task from birth and sort of performed independently of the others, knowing its place on the assembly line.
Il essaya de se débarrasser des fourmis.
He tried to get rid of the ants.

 

Recherches associées : Fourmis Charpentières - Fourmis Rouges - Fourmis Marche - Fourmis Blanches - Fourmis Rouges - Fourmis Volantes - Essaim De Fourmis - Taille Colonie - Colonie Britannique - Comptage Colonie - Colonie Pénitentiaire - Ancienne Colonie