Traduction de "comédie de mœurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comédie - traduction : Mœurs - traduction : Comédie de mœurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Attentat aux mœurs. | Well, they called it mashing . |
| Elle est de mœurs légères. | She's sexually promiscuous. |
| Ô temps, ô mœurs ! | Oh the times! Oh the customs! |
| Autre pays, autres mœurs. | When in Rome... |
| Autres lieux, autres mœurs. | When in Rome... |
| Autres temps, autres mœurs. | Other times, other customs. |
| La plupart sont de mœurs terrestres. | Most land crabs have one of their claws larger than the other. |
| La musique adoucit les mœurs. | Music has charms to soothe the savage breast. |
| Comédie , ces larmes, ces sanglots, cet amaigrissement ? Comédie ? | You can't mistake her sincerity! |
| Assez de comédie ! | You can drop the moonlight and magnolia. |
| Comédie | Comedy |
| Comédie ! | Comédie (formerly Comédie! |
| Comédie ! | Just an act. |
| (1723) L'Hypocondre , comédie non représentée La Dupe de lui même , comédie non représentée La Mandragore , comédie non représentée Les Aïeux chimériques , comédie non représentée Lettres sur différents sujets de littérature (1750) Bibliographie BnF. | (1723) L'Hypocondre , comedy, unpublished La Dupe de lui même , comedy, unpublished La Mandragore , comedy, unpublished Les Aïeux chimériques , comedy, unpublished Lettres sur différents sujets de littérature (Letters about various literary subjects) (after 1750) Notes References |
| Comédie nouvelle La nouvelle comédie diffère beaucoup des pièces d'Aristophane. | Greek New Comedy Greek New Comedy greatly differs from those plays of Aristophanes. |
| De la comédie, eh ? | Stop play acting, huh! |
| Une comédie. | A comedy. |
| Infâme comédie ! | What disgraceful playacting! |
| En 1757, il est nommé directeur de la Comédie Française et de la comédie italienne. | In 1757, he was made head of the Comédie Française and the comédie italienne . |
| Belle maman, mœurs contemporaines , éditions Dentu, 1884. | Belle maman, mœurs contemporaines , éditions Dentu, 1884. |
| Arrêtez de jouer la comédie. | Don't keep it up any longer. |
| Cesse de jouer la comédie. | Please stop acting. |
| Arrêtez de jouer la comédie ! | Stop pretending! |
| L'État protège les enfants de toute forme d'atteinte aux mœurs. | The State protects children against all offences of a sexual nature. |
| Cette nouvelle forme de discrimination est passée dans les mœurs. | a woman... being foolish or scatter brained. |
| C'est une comédie. | It's a comedy movie. |
| QueIIe affreuse comédie ! | What an unpleasant melodrama. |
| Une comédie romantique. | A romantic comedy. |
| Arrête ta comédie. | Stop acting. |
| Arrête ta comédie ! | You're a lousy actor. |
| Cesse ta comédie. | Cut out the act, Gen. |
| Cessons cette comédie. | But why prolong this mockery? |
| Arrêtez cette comédie. | Stop making a circus of it. |
| Œuvres Benoni, mœurs d'église , roman, Sansol, Paris, 1907. | Works Benoni, mœurs d'église , novel, Sansol, Paris, 1907. |
| Pas de comédie, lui disait il. | No acting, said he. |
| C'est de la comédie à succès. | It's the blockbuster comedy. |
| 1928 Topaze , comédie de M. Pagnol. | Some of the subgenres of comedy are farce, comedy of manners, burlesque, and satire. |
| À titre d'information, votre attitude reflètetelle les mœurs locales ? | For my own information... would you call your approach toward me typical of the local morale? |
| Une comédie sentimentale diplomatique ? | A diplomatic romcom? |
| La comédie est finie ! | La commedia é finita ! |
| Comédie , ditesvous, cette pâleur ? | Her weight loss? Is that acting? |
| Oui, finie la comédie ! | Compass this |
| Vous jouez la comédie ? | Do you do any dramatics? |
| Vous avez appris à faire ça dans une école de bonnes mœurs ? | Where'd you learn to dunk, in finishing school? |
| Non, on ne peut échapper si facilement aux mœurs de son pays. | No, one can't escape so easily from the morals of one's country. |
Recherches associées : Les Mœurs Sociales - Les Mœurs Sociales - Mœurs Et Coutumes - Les Mœurs Culturelles - Aux Bonnes Mœurs - Comédie Humaine - Comédie Dramatique - Ballet Comédie - Comédie Divine - Comédie Noire - Comédie Farce - Haute Comédie
