Traduction de "coma hépatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coma - traduction : Coma hépatique - traduction : Hépatique - traduction : Hépatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coma hépatique | Hepatic coma |
| Coma hépatique | Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity |
| Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l équilibre hydro électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique. | Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. | In addition, Kinzalkomb should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. | In addition, MicardisPlus should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. | In addition, PritorPlus should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| 4 Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l équilibre hydro électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique. | Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| 20 Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l équilibre hydro électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique. | Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| 52 Insuffisance hépatique Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l équilibre hydro électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique. | Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Les diurétiques thiazidiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou une maladie hépatique évolutive, en raison du risque de cholestase intra hépatique et des modifications mineures de l équilibre hydro électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique. | Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, as it may cause intrahepatic cholestasis, and since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| DID), peptide C négatif Acidocétose diabétique, avec ou sans coma Insuffisance hépatique sévère Utilisation concomitante de gemfibrozil (voir rubrique 4.5). | IDDM), C peptide negative Diabetic ketoacidosis, with or without coma Severe hepatic function disorder Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5). |
| Insuffisance hépatique il convient d utiliser les thiazidiques avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une maladie évolutive du foie car des altérations, même discrètes, de l'équilibre hydro électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique. | Hepatic impairment thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| un coma diabétique | Diabetic coma |
| J'étais dans le coma. | I was in a coma. |
| coma, convulsions, paralysie faciale | Coma, convulsions,, facial palsy |
| coma, convulsions, paralysie faciale | Coma, convulsions, facial palsy |
| Mononeuropathies, coma Fréquence indéterminée | Mononeuropathies, coma |
| Schumacher est sorti du coma. | Schumacher is out of his coma. |
| Il retomberait dans le coma... | You'll send him back into a coma. |
| Il est dans le coma ! | He is in a coma! |
| Tu étais dans le coma. | You were in a coma. |
| Vous étiez dans le coma. | You were in a coma. |
| J'espère qu'il sortira du coma. | I hope he comes out of the coma. |
| Pierre obtient dans le coma. | Pierre gets in a coma. |
| 15 est un coma léger. | Fifteen is a mild coma. |
| Il est dans le coma. | Then we'll leave. |
| Ma mère sombra dans le coma. | Mother went into a coma. |
| Tom ne sortit jamais du coma. | Tom never came out of his coma. |
| Tom n'est jamais sorti du coma. | Tom never came out of his coma. |
| Sami s'est réveillé de son coma. | Sami woke up from his coma. |
| Il est entré dans un coma. | He went into a coma. |
| Tu viens de sortir du coma. | You just got out of a coma. |
| Il va tomber dans le coma. | He'll sink into a heavy sleep, a coma. |
| Elle est encore dans le coma. | She's still in a coma. |
| Les mesures suggérées comprennent l induction de vomissements si l ingestion est récente et la correction de la déshydratation, du déséquilibre électrolytique, du coma hépatique et de l hypotension à l aide des procédures établies. | Suggested measures include induction of emesis if ingestion is recent, and |
| L'Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Julian Vila Coma | Permanent Representative |
| diminution du niveau de conscience (notamment coma) | depressed level of consciousness (e. g. coma) |
| diminution du niveau de conscience (notamnent coma) | depressed level of consciousness (e. g. coma). |
| hépatique, cholangite, stéatose hépatique | Toxic epidermal necrolysis, |
| insuffisance hépatique, cholangite, stéatose hépatique | Hepatic failure, cholangitis, fatty liver |
| Insuffisance hépatique sévère, encéphalopathie hépatique | Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy |
| hyperglycémie, diabète mellitus, diabète acidocétosique, coma diabétique hyperosmolaire | hyperglycaemia, diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, diabetic hyperosmolar coma |
| Les entreprises dans le coma, ça devient sérieux. | Companies in a coma, get serious. |
| Elle tombe dans un coma de quatre jours. | She fell into a coma which lasted four days. |
| Je pense qu'il serait bon d'arrêter son coma. | I think it's good to send him away. |
Recherches associées : Coma Diabétique - Coma Artificiel - Coma Irréversible - Coma Vigile - Coma Artificiel - Patient Coma - Dans Le Coma - Dans Un Coma - Défaillance Hépatique - Dysfonctionnement Hépatique - Maladie Hépatique
