Coordonné est remplacé par à facilitation d'horaires et entièrement coordonné par coordonné .	Coordinated has been replaced by schedules facilitated and fully coordinated by coordinated .
C'est coordonné?	You think it matches?
Un système communautaire coordonné	A co ordinated Community scheme
Un État membre ne désigne pas d'aéroport comme à facilitation d'horaires ou coordonné, sauf conformément au paragraphe 3.	A Member State shall not designate an airport as coordinated save in accordance with the provisions of paragraph 3.
Portée du programme coordonné pour 2005	Scope of the coordinated programme for 2005
(4) Il est souhaitable de se conformer à la terminologie internationale, et par conséquent d'utiliser les termes aéroport à facilitation d'horaires et aéroports coordonné au lieu de aéroport coordonné et aéroport entièrement coordonné respectivement.	(4) It is desirable to follow international terminology and therefore use the terms schedules facilitated airport and coordinated airport instead of coordinated and fully coordinated respectively
un système d'information Europass coordonné est envisagé	a coordinated Europass information system is envisaged,
Le secrétariat sera coordonné par les Nations Unies	The secretariat shall be coordinated by the United Nations
Ce réseau est coordonné par Insafe (voir www.saferinternet.org).	This network is coordinated by Insafe (see www.saferinternet.org).
Un État membre n'est pas tenu de désigner un aéroport comme à facilitation d'horaires ou coordonné, sauf en application du présent article.	A Member State shall be under no obligation to designate any airport as schedules facilitated or coordinated save in accordance with the provisions of this Article.
Ouvrage coordonné par Jean Christophe Branger et Vincent Giroud.	Ouvrage coordonné par Jean Christophe Branger et Vincent Giroud.
Elles procèdent à un examen conjoint coordonné par le facilitateur .	They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Un système coordonné de réponse aux violations est également essentiel.	Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting.
l'ensemble de ces interventions doit être coordonné via l'initiative JEREMIE.	are all to be coordinated by JEREMIE.
Le collectif émerge de la banlieue de Dakar et est coordonné par plusieurs rappeurs locaux comme Fou Malade, Thiat du groupe Keur Gui et Matador.	The group hails from the Dakar suburbs and is led by several local rappers, including Fou Malad, Thiat (from the group Keur Gui) and Matador.
L'élite qui a coordonné la transition a commis une grande faute.	The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Ce programme est coordonné à plein temps par un office centralisé.	There is a full time, centrally organized office and team to co ordinate this program.
ii) L'heure (en temps universel coordonné) et la date de lancement	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
b) Programme coordonné d apos activités communes à certains groupements économiques	(b) Coordinated programme of activities for and between selected economic groupings
Cet effort devrait être coordonné grâce aux mécanismes existants au Secrétariat.	This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms
Un cadre coordonné pour la politique d'innovation dans le contexte européen	A coordinated framework for innovation policy in the EU context
A quoi pourrait donc ressembler un ensemble coordonné de politiques économiques mondiales ?	So what would a coordinated set of global economic policies look like?
Ces pages précisaient aussi si l'événement était coordonné avec les municipalités respectives.	The pages also noted whether the event was coordinated with the respective city governments.
A quoi pourrait donc ressembler un ensemble coordonné de politiques économiques mondiales ?	So what would a coordinated set of global economic policies look like?
Cette présentation permettrait un examen coordonné de tous les mécanismes de contrôle.	This will allow for coordinated review of all oversight mechanisms.
Depuis 1999, le studbook est dirigé et coordonné par le à Sharjah.	Since 1999, the regional studbook is coordinated and managed by personnel of the Breeding Centre for Endangered Arabian Wildlife in Sharjah.
Atelier BISE à Sofia (coordonné par EnEffect) 17 et 18 novembre 2005.	BISE workshop in Sofia (EnEffect coordinating) 17 18 November 2005.
Nous espérons par conséquent que le retrait sera maintenu, coordonné et pacifique.	It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful.
Le tout devrait ensuite être coordonné dans le cadre d'une concertation européenne.	We must ensure that it is not simply a pretext for an annual jaunt for the local worthies.
Que celuici soit coordonné dans une Europe des patries, c'est certainement positif.	Only this week we have seen stickers saying that the gas chambers are a hoax.
77. Comme décrit dans le rapport du Secrétaire général2, le coordonnateur de l apos Année, aidé d apos un secrétariat réduit, a catalysé, facilité et coordonné les activités.	77. As described in the report of the Secretary General, 2 the Coordinator for the Year, supported by the small secretariat, has been serving as a catalyst, facilitator and coordinator of action.
intégration le fait de relier entre elles les différentes composantes d un environnement numérique afin qu elles se comportent comme un tout coordonné, conformément à l usage prévu de cet environnement	'integration' means linking together different components of a digital environment to act as a coordinated whole in conformity with its intended purpose
), coordonné par Arthur Cools, L'épreuve du temps chez Maurice Blanchot , Paris, Complicités, 2006.	Eric Hoppenot dir.,coordonné par Arthur COOLS, L'épreuve du temps chez Maurice Blanchot , Paris, Complicités, 2006.
28. Les organismes d apos aide humanitaire ont coordonné leurs stratégies de réinstallation.	28. Humanitarian agencies have worked effectively in coordinating approaches to the issue of resettlement.
a) Un coup de fouet coordonné à l investissement (Un plan d investissement pour l Europe)	a) a coordinated boost for investment an Investment Plan for Europe
UTC Temps universel coordonné, standard international sur lequel le temps civil est fondé.	It is the international standard on which civil time is based.
Cet effort est coordonné en grande partie par l Appalachian Trail Conservancy (ATC).	Annually, more than 4,000 volunteers contribute over 175,000 hours of effort on the Appalachian Trail, an effort coordinated largely by the Appalachian Trail Conservancy (ATC) organization.
Physique Système métrique ensemble coordonné d'unités servant à la mesure des différentes grandeurs.	While a cultural system is quite different from a social system, sometimes both systems together are referred to as the sociocultural system.
L'UE encourage la poursuite de la planification dans un cadre coordonné par l'UA	The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework.
(5) le développement coordonné des connaissances sur le climat au bénéfice de l'Europe	(5) Connecting Climate Knowledge for Europe
Un cadre coordonné de politiques communautaires pour une recherche et une innovation efficaces	A coordinated Community policy framework for effective research and innovation
année , une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).	year means a calendar year, defined according to Greenwich Mean Time.
de mettre en œuvre, en 2005, un programme coordonné d'inspection visant à contrôler	It is recommended that Member States carry out during the year 2005 a coordinated inspection programme aimed to check
d) Le paragraphe 4 est remplacé par les paragraphes 4 et 5 suivants, et le paragraphe 5 devient le paragraphe 6, le terme aéroport entièrement coordonné étant remplacé par le terme aéroport coordonné .	(d) Paragraph 4 is replaced by the following paragraphs 4 and 5 and the present paragraph 5 becomes paragraph 6 whereby the term fully coordinated airport is replaced by coordinated airport
Le travail du groupe coordonné par Chorobek Saadanbekov a bien fait avancer les choses.	A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov.

Recherches associées : Comme Coordonné Avec - Effort Coordonné - Avion Coordonné - Est Coordonné - Travail Coordonné - Processus Coordonné - Bien Coordonné - Entièrement Coordonné - Contrôle Coordonné - Système Coordonné - Parfaitement Coordonné - Coordonné Entre - Bien Coordonné

Display this page in English