Mais ce problème, comme presque toujours, pré sente deux aspects.	PRESIDENT. Mr Mertens, I have to interrupt you.
Presque toujours.	ass='bold'>Almost ass='bold'>always.
Presque toujours.	Most ass='bold'>always.
Presque toujours.	Nearly ass='bold'>always.
Presque toujours...	Hardly ever, sir.
Les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours.	They are often the oldest tricks in the book, yet people still continue to fall for them.
Cette institution a également l avantage d être presque toujours perçue comme profondément ennuyante.	It also has the great advantage of ass='bold'>almost ass='bold'>always being perceived as incredibly boring.
J'ai toujours su que l'âge du design approchait presque comme le Jugement Dernier.	I've ass='bold'>always known that the age of design is upon us, ass='bold'>almost like a rapture.
Je gagne presque toujours.	I ass='bold'>almost ass='bold'>always win.
1945, toujours presque partout.	1945, it's still most places.
Néanmoins comme vous le savez bien le diable se cache presque toujours dans les détails.	But it must lead to a Europe of beauty and greatness, with a fresh flowering of the European cultures, of European culture.
Avalanche le fait presque toujours.	Avalanche does it ass='bold'>almost every time.
Comme presque toujours, l'animal que vous cherchez vous trouve plus souvent que vous ne le trouvez.	As it ass='bold'>always ? , the animal that you're looking for more often finds you than you finding it.
Comme presque toujours, les débats idéologiques compliqués comme ceux ci ne mènent nulle part, mais ils entravent les discussions utiles.	As in most cases, Byzantine ideological debates such as these lead nowhere, but they do crowd out meaningful policy discussions.
Il est presque toujours chez lui.	He is ass='bold'>almost ass='bold'>always at home.
Tom ignore presque toujours mes conseils.	Tom ass='bold'>almost ass='bold'>always ignores my advice.
Elle arrive presque toujours en retard.	She ass='bold'>almost ass='bold'>always arrives late.
Cela se passe presque toujours ainsi.	That is usually the case.
Et puis comme le temps passait toujours, au bout de presque deux ans, ils se sont dit	Then as time passed, at the end of ass='bold'>almost two years, they thought,
Mais pour le partenaire, comme c'est presque toujours la 1re fois, ça lui fait un drôle d'effet.	But, for everyone else, it's the first time, and it's very disturbing. Communion never killed anyone.
Ce sont aussi presque toujours des hommes.	They are also ass='bold'>almost ass='bold'>always men.
Cette fille est presque toujours avec lui.	This girl is ass='bold'>almost ass='bold'>always with him.
Je le fais presque toujours l'après midi.	I ass='bold'>almost ass='bold'>always do that in the afternoon.
Ils ont presque toujours les yeux bleus !	Most babies have blue eyes when they're born.
Et c'est aussi presque toujours, et je n'ai pas trouvé de contre exemple, Mais presque toujours, le choix le plus délicieux.	And it's also ass='bold'>almost ass='bold'>always, and I haven't found an example otherwise, but ass='bold'>almost ass='bold'>always, the most delicious choice.
Mais il y a toujours quelques gars, presque toujours, qui sont les derniers.	But there's ass='bold'>always a few guys, ass='bold'>almost ass='bold'>always, who are the last ones.
Les titrisations entraînent presque toujours des transactions financières	Securitisations ass='bold'>almost ass='bold'>always involve financial transactions
Et ces revendications sont presque toujours très utilitaires.	We have a hard time with unity in Russia.
Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.	Nonstop flights are ass='bold'>almost ass='bold'>always more expensive.
Cette femme était presque toujours de mauvaise humeur.	That woman was ass='bold'>almost ass='bold'>always in a bad mood.
J'ai presque quarante ans et suis toujours célibataire.	I am nearly forty and still unmarried.
Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.	Tom ass='bold'>almost ass='bold'>always wears sunglasses.
Tom rit presque toujours à ses propres blagues.	Tom ass='bold'>almost ass='bold'>always laughs at his own jokes.
Je suis presque toujours chez moi le lundi.	I'm ass='bold'>almost ass='bold'>always at home on Mondays.
1.1 Les retombées radioactives sont presque toujours transfrontalières.	1.1 Radioactive fallout is nearly ass='bold'>always transboundary.
Les indigènes sont presque toujours gais et insouciants.	And you'll nearly ass='bold'>always find the natives a happy and carefree people.
Je tremble un peu le matin. Presque toujours.	They ass='bold'>always do in the morning, a little.
Comme presque toujours, le centre de décision ne se situe pas dans la Communauté, en l'occurrence aux Etats Unis.	As in nearly all these cases, the company is run from outside the EEC this time, from the USA.
Rien au monde n'est aussi adorablement belle comme un Robin quand il exhibe et ils sont presque toujours le faire.	Nothing in the world is quite as adorably lovely as a robin when he shows off and they are nearly ass='bold'>always doing it.
La justice comporte presque toujours un élément de vengeance.	Justice ass='bold'>almost ass='bold'>always contains an element of revenge.
On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.	He's ass='bold'>almost ass='bold'>always cast as a leading man.
La dose considérée est presque toujours la dose effective.	The dose referred to is ass='bold'>almost ass='bold'>always the effective dose.
À ce moment là, Wensleydale était presque toujours bleu.	At that time, Wensleydale was ass='bold'>almost ass='bold'>always blue with the white variety ass='bold'>almost unknown.
Suzanne était dérangée, presque toujours partie dans sa tête.	Suzanne was deranged, ass='bold'>almost ass='bold'>always off in her own world
Elle s'accompagne presque toujours de l'exclusion sociale des faibles.	It ass='bold'>almost ass='bold'>always leads to social exclusion of the weak.

Recherches associées : Presque Toujours - Presque Toujours - Presque Toujours - Presque Comme - Comme Presque - Presque Comme - Est Presque Toujours - Comme Toujours - Comme Toujours - Comme Toujours - Comme Toujours - Comme Toujours - Comme Toujours - Comme Toujours

Display this page in English