Presque toujours.	Almost always.
Presque toujours.	Most always.
Presque toujours.	Nearly always.
Presque toujours...	Hardly ever, sir.
Je gagne presque toujours.	I almost always win.
1945, toujours presque partout.	1945, it's still most places.
Avalanche le fait presque toujours.	Avalanche does it almost every time.
Il est presque toujours chez lui.	He is almost always at home.
Tom ignore presque toujours mes conseils.	Tom almost always ignores my advice.
Elle arrive presque toujours en retard.	She almost always arrives late.
Cela se passe presque toujours ainsi.	That is usually the case.
Ce sont aussi presque toujours des hommes.	They are also almost always men.
Cette fille est presque toujours avec lui.	This girl is almost always with him.
Je le fais presque toujours l'après midi.	I almost always do that in the afternoon.
Ils ont presque toujours les yeux bleus !	Most babies have blue eyes when they're born.
Et c'est aussi presque toujours, et je n'ai pas trouvé de contre exemple, Mais presque toujours, le choix le plus délicieux.	And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice.
Mais il y a toujours quelques gars, presque toujours, qui sont les derniers.	But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Les titrisations entraînent presque toujours des transactions financières	Securitisations almost always involve financial transactions
Et ces revendications sont presque toujours très utilitaires.	We have a hard time with unity in Russia.
Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.	Nonstop flights are almost always more expensive.
Cette femme était presque toujours de mauvaise humeur.	That woman was almost always in a bad mood.
J'ai presque quarante ans et suis toujours célibataire.	I am nearly forty and still unmarried.
Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.	Tom almost always wears sunglasses.
Tom rit presque toujours à ses propres blagues.	Tom almost always laughs at his own jokes.
Je suis presque toujours chez moi le lundi.	I'm almost always at home on Mondays.
1.1 Les retombées radioactives sont presque toujours transfrontalières.	1.1 Radioactive fallout is nearly always transboundary.
Les indigènes sont presque toujours gais et insouciants.	And you'll nearly always find the natives a happy and carefree people.
Je tremble un peu le matin. Presque toujours.	They always do in the morning, a little.
La justice comporte presque toujours un élément de vengeance.	Justice almost always contains an element of revenge.
On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.	He's almost always cast as a leading man.
La dose considérée est presque toujours la dose effective.	The dose referred to is almost always the effective dose.
À ce moment là, Wensleydale était presque toujours bleu.	At that time, Wensleydale was almost always blue with the white variety almost unknown.
Suzanne était dérangée, presque toujours partie dans sa tête.	Suzanne was deranged, almost always off in her own world
Elle s'accompagne presque toujours de l'exclusion sociale des faibles.	It almost always leads to social exclusion of the weak.
Maintenant, il est presque 14h et ils sont toujours là.	But now it's almost 2 p.m. and they're still here.
Nous avons presque toujours peur de ce qui est différent.	We're almost always scared of anything that's different.
En littérature, le client, presque toujours, n'a pas de raison.	In literature, the client is almost always has no reason.
La mort soudaine d'un dictateur provoque presque toujours l'instabilité politique.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
BERLIN La révolution, paraît il, dévore presque toujours ses enfants.	BERLIN Revolutions, it is said, almost always devour their children.
Le chromosome 21 supplémentaire vient presque toujours de la mère.	In this situation, the long arm of chromosome 21 is attached to another chromosome, often chromosome 14.
Le gaz tampon est presque toujours impliqué dans ces réactions.	The buffer gas is sometimes a partner in the former and almost always involved in the latter.
Il est presque toujours crédité sous le nom T. Hee.	He is always credited as T. Hee.
Mais ce problème, comme presque toujours, pré sente deux aspects.	PRESIDENT. Mr Mertens, I have to interrupt you.
Non, il m'emmène presque toujours. Surtout pour jouer aux dés.	No, he takes me pretty near every place he goes... especially when he shoots dice.
J'ai rencontré presque tous les gens que je connais, toujours gais, toujours occupés de leurs plaisirs.	I met almost all the people I knew, all happy, all absorbed in their pleasures.

Recherches associées : Est Presque Toujours - Comme Presque Toujours - Presque - Presque - Toujours

Display this page in English