Le manquement à cette exigence est considéré comme une infraction disciplinaire.	We are starting with higher education diplomas awarded on completion of at least three years' study.
Une exigence entièrement nouvelle.	Entirely new requirement.
C'est une exigence fondamentale.	C'est une exigence fondamentale.
C'est une exigence institutionnelle.	That's an institutional requirement.
Cette exigence ne peut donc pas être considérée comme une mesure équivalant à une restriction quantitative des importations.	Accordingly, this measure cannot be regarded as tantamount to a quantitative import restriction.
SS C'est une exigence institutionnelle.	SS That's an institutional requirement.
Elle constituait une exigence minimale.	It was a minimum requirement.
Par conséquent, l exigence du Danemark est considérée comme injustifiée.	Therefore the Danish testing requirement is considered to be unjustified.
Ce n'est pas une exigence radicale.	That's not a radical demand.
C'est une exigence démocratique à laquelle l'Union européenne fait régulièrement référence comme une de ses valeurs, mais c'est aussi une question d'efficacité.	That is a democratic requirement to which the European Union constantly refers as one of its values but it is also a question of effectiveness.
La pêche est soumise dorénavant à une double exigence une exigence écologique, de préservation des ressources halieutiques, et une exigence politique et sociale, de maintien des activités économiques du secteur de la pêche maritime.	Fishing is now subject to a dual requirement the ecological requirement to preserve fish stocks and the political and social requirement to maintain the economic activities of the maritime fishing sector.
C'est une exigence, tu n'a pas compris ?	It's a requirement, didn't you see that?
C'est une exigence posée par le Règlement.	If I heard correctly it is a saving of a borrowing requirement instead of an additional sum.
C' était une exigence commune du Parlement.	That was something called for by all groups in Parliament.
C'est une exigence que nous avons posée.	That is a request that we have made.
Cependant, le non respect d'une norme qui constitue également une exigence est considéré comme un cas de non conformité.	However, a non compliance with a standard which also constitutes a requirement shall be considered to be one non compliance.
C'était pour Roedelius et Moebius une exigence immorale.	For Roedelius and Moebius, it was an unethical proposition.
Une exigence générale de modernisation et de qualité	A general trend towards modernisation and quality
Une autre exigence concernait l'accès rapide à l'information.	Another requirement was fast access to the information.
Cette exigence n'est pas une position politique quelconque.	This demand is not a political position of any kind.
d'enfreindre autrement une exigence qui y est définie.	although correctly installed, maintained and used for its intended purpose, compromise the health and or safety of the crew, the passengers or, where applicable, other persons, or adversely affect the marine environment
Certains exigent une présence locale, comme par le domaine .ca (Canada) ou le domaine .de (Allemagne) d'autres n'ont aucune exigence.	There may be a local presence requirement (for instance, citizenship or other connection to the ccTLD), as for example the Canadian (ca) and German (de) domains, or registration may be open.
Exigence	A Jackson requirement
Exigence	A KAOS requirement
L'Arizona fut le premier à présenter une telle exigence.	Arizona was the first to introduce such a requirement.
En fait, la pauvreté est une exigence de l Amour.	The Franciscan Custody of the Holy Land is still in force today.
Or, l'Europe doit apporter une réponse à cette exigence.	On behalf of the Socialist Group, I strongly support this proposal.
Un briefing préalable obligatoire est donc une exigence minimale.	A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
Cette exigence fondamentale de sécurité constitue une modeste proposition.	This basic safety requirement is a modest proposal indeed.
Exigence 160	Strictness
Exigence nationale	National requirement
Il y a une exigence d'évaluation des premières propositions aussi bien dans les systèmes qui considèrent les enchères électroniques inversées comme une étape facultative que dans ceux qui les considèrent comme une méthode autonome.	The requirement for evaluation of initial proposals is found both in the systems that recognize ERAs as an optional phase and in the systems that recognize ERAs as a distinct method.
L'Indiana fut le premier État à poser une telle exigence.	Indiana was the first State to impose such a requirement.
Il convient de définir une exigence similaire pour les universités.	A similar requirement for the universities seems to be quite necessary.
C'est une exigence de justice, de solidarité et de paix.	Justice, solidarity and peace require that we do this.
Une exigence générale d interopérabilité avec des accessoires pourrait décourager l innovation	A general requirement for interoperability with accessories may deter innovation
Ces dernières répondent donc incontestablement à une exigence du marché.	Therefore, there is no doubt that they answer a market demand.
Dans certains États membres, ce n'est pas encore une exigence.	Because in some Member States that is not yet a requirement.
À terme, le Conseil ne peut ignorer une telle exigence.	This is something that the Council, in the long term, cannot ignore.
Les deux versions des déclarations ci dessus sont verbeux, car une exigence pour une ressource RDF (comme un sujet ou un prédicat), c'est qu'il soit unique.	Both versions of the statements above are wordy because one requirement for an RDF resource (as a subject or a predicate) is that it be unique.
Comme l a dit le commissaire lui même, il n y a une exigence de réduire la capacité que si des fonds publics sont utilisés.	As the Commissioner himself said, only if public money is used is there any requirement to reduce capacity.
Le paragraphe 3 b) de son article 9, dans sa rédaction actuelle, impose donc une exigence une exigence générale de fiabilité sans prévoir, en corollaire, de disposition attributive.	Therefore, the current paragraph 3 (b) of article 9 of the draft convention imposes a general reliability requirement without any corollary attribution provision.
Aucune exigence particulière.	No special requirements.
Aucune exigence particulière	No special requirements
Exigence essentielle 1.1.2	Essential Requirement 1.1.2

Recherches associées : Comme Exigence - Comme Exigence - Une Exigence - Une Exigence - Une Exigence - Une Telle Exigence - émettre Une Exigence - Faire Une Exigence - Placer Une Exigence - énoncer Une Exigence - Une Exigence Obligatoire - Imposer Une Exigence - Est Une Exigence - Une Exigence Pour

Display this page in English