Bureau du Haut Commissaire adjoint	Supporting human rights bodies and organs
Commissaire adjoint aux finances (1961 1962)	Deputy Financial Commissioner (1961 1962)
Munyaradzi Musariri, commissaire de police adjoint.	Munyaradzi Musariri, Assistant Police Commissioner
Wayne Bvudzijena, commissaire de police adjoint.	Wayne Bvudzijena, Assistant Police Commissioner
Edmore Veterai, commissaire de police adjoint en chef, officier commandant Harare.	Edmore Veterai, Senior Assistant Police Commissioner, Commanding Officer Harare
23.30 Le Haut Commissaire adjoint prête son concours au Haut Commissaire pour la direction et la gestion d'ensemble du Bureau.	23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office.
Mme Mehr Khan Williams, Haut Commissaire adjoint aux droits de l'homme, fait une allocution.	The Committee was addressed by Ms. Mehr Khan Williams, Deputy High Commissioner for Human Rights.
c) Que le Haut Commissaire a un rang équivalent à celui de Secrétaire général adjoint	quot (c) Be of the rank of Under Secretary General
Le Commissaire adjoint du Service d'assurance accidents du travail a ouvert une enquête sur l'incident.	The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
traducteur adjoint économiste adjoint juriste adjoint médecin adjoint scientifique adjoint chercheur adjoint gestionnaire financier adjoint	Junior translator junior economist junior lawyer junior medical officer junior scientist junior researcher junior financial officer
Durant cette période il fut élu commissaire exécutif, membre du Présidium et Directeur adjoint du Komintern.	During that period, he was elected as Executive Commissioner, member of the Presidium, and Alternate General of the Comintern.
Ainsi que l'a recommandé le BSCI, les collaborateurs immédiats du Haut Commissaire et du Haut Commissaire adjoint ne se substitueront pas aux cadres opérationnels	As recommended by OIOS, the immediate office of the High Commissioner and the Deputy will not substitute for line managers
commis adjoint documentaliste adjoint technicien adjoint informaticien adjoint	Junior clerk junior documentalist junior technician, junior IT operative
Le commissaire parlementaire aux droits civils et son adjoint général ont mené des enquêtes concernant l'adoption d'enfants	The Parliamentary Commissioner for Civil Rights and the General Deputy to the Parliamentary Commissioner have conducted inquiries concerning the adoption of children
Les deux premières avaient trait à des violations présumées de ses droits constitutionnels par le Commissaire adjoint.	The first two motions concerned alleged violations of his constitutional rights by the Deputy Commissioner of Worker's Compensation.
a) Appui sous forme de ressources humaines au Haut Commissaire et au Haut Commissaire adjoint appui immédiat, fourniture d'avis spécialisés et coordination d'ensemble du programme de travail du Haut Commissaire et du Bureau.	(a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole.
Ce projet sera soutenu par Jules Charles Roux qui en sera le commissaire général et Heckel son adjoint.	This project would be supported by Jules Charles Roux, who would become the Commissioner General while Heckel was his deputy.
Edgar, commissaire adjoint de Darjeeling, d'un rapport sur l'importance stratégique des cols entre le Sikkim et le Tibet.	The potential of Nathu La was realised in 1873, after the Darjeeling Deputy Commissioner published a report on the strategic importance of mountain passes between Sikkim and Tibet.
Le Secrétaire général adjoint a tenu des réunions de stratégie et de coordination avec la Haut Commissaire aux droits de l'homme en octobre 2004 et avec son adjoint en décembre 2004.	The Under Secretary General held separate policy and coordination meetings with the High Commissioner for Human Rights in October 2004 and with the Deputy High Commissioner in December 2004.
Deux réunions de haut niveau ont eu lieu, à Rome et à Genève, entre le Haut Commissaire adjoint et le Directeur exécutif adjoint du PAM, ainsi que des cadres des deux organisations.	Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations.
Le commissaire parlementaire aux droits civils et son adjoint général ont examiné plusieurs affaires de sévices ou négligences envers des enfants.	The Parliamentary Commissioner for Civil Rights and the General Deputy of the Parliamentary Commissioner have studied several cases of child abuse or child neglect.
Représentant permanent adjoint, Représentant permanent adjoint,	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
C'est pourquoi le présent rapport renvoie aux recommandations du Commissaire parlementaire aux droits civils et à celles de son adjoint général, du Commissaire parlementaire (médiateur) à la protection des données, ainsi qu'à celles du Commissaire ministériel aux droits à l'éducation.	Therefore, this report makes reference to the recommendations of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights and those of his General Deputy, the Parliamentary Commissioner (Ombudsman) for Data Protection, and to the recommendations of the Ministerial Commissioner for Education Rights.
Il n'a pas accepté de transformer le poste de haut commissaire assistant en poste de haut commissaire adjoint, choisissant au lieu de cela de créer un nouveau poste de haut commissaire adjoint chargé de la protection son Comité exécutif doit encore se prononcer sur cette question, ainsi que sur celles de l'adoption d'un cycle budgétaire biennal et de la réforme du Bureau de l'Inspecteur général.	It disagreed with the conversion of the Assistant High Commissioner post into a Deputy High Commissioner post, opting instead to create a new Assistant High Commissioner for Protection a decision has yet to be taken by the Executive Committee on this, as well as on the introduction of biennial budgeting and reform of the Inspector General's Office.
En conséquence, le Haut Commissaire a décidé de placer sous la supervision directe du Haut Commissaire adjoint toutes les fonctions d'appui essentielles relevant des rubriques budgétaires Direction exécutive et administration et Appui au programme.	Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support.
Elle tient à remercier aussi l apos ancien Haut Commissaire adjoint, M. Stafford, dont personne n apos oubliera le dévouement et l apos énergie.	She also thanked the former Deputy High Commissioner, Mr. Stafford, whose commitment and energy would never be forgotten.
Durant la période examinée, le commissaire parlementaire aux droits civils et son adjoint général ont mené de nombreuses enquêtes en matière de sécurité sociale.	In the reporting period, the Parliamentary Commissioner for Civil Rights and his General Deputy conducted a lot of surveys in relation to social security.
d) Regroupement des fonctions d'élaboration des politiques, de planification, de suivi et d'évaluation au sein d'une seule unité relevant directement du Haut Commissaire adjoint.	(d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner.
Adjoint	Assistant
adjoint	A member shall only consider and decide upon those issues raised during the proceeding and necessary for a ruling and shall not delegate this duty to any other person.
adjoint	a calendar day
David Smith, adjoint au commissaire du Information Commissioner's Office (ICO) a mentionné qu'il est inquiet à propos de la surveillance qui a cours à Poole.	David Smith, deputy commissioner at the ICO (Information Commissioner's Office) stated that he was concerned about the surveillance which took place in Poole.
Les deux parties ont pu parvenir à un accord mais lorsqu'elles ont été convoquées devant le Commissaire adjoint, le 9 janvier 1998, l'auteur s'est rétracté.	A settlement was arrived at but when the matter was called before the Deputy Commissioner on 9 January 1998, the author refused to accept the settlement.
Joseph Pluta était logiquement réélu maire, Pierre Totot, adjoint, Raymonde Carbognin, adjointe, Romain Oleniez, adjoint, et Pierre Debouw, adjoint.	Joseph Pluta was logically re elected mayor, Pierre Totot, Assistant, Raymonde Carbognin 2nd Assistant, Romain Oleniez 3rd Deputy, and Pierre Debouw, 4th Assistant.
Greffier adjoint	c New posts.
Superviseur adjoint	Assistant supervisor 1
Procureur adjoint	Deputy Prosecutor D 2 1
Coordonnateur adjoint	Deputy Coordinator
Conseiller adjoint	Deputy Adviser
Représentant adjoint	Deputy representative Deputy representative
Administrateur adjoint	Head of Sector, Inspections Stephen FAIRCHILD ext. 8541
directeur adjoint.	I know very well that you had lent Anthony a hand, Assistant Director.
Un adjoint!	A deputy!
Directeur adjoint	Deputy Director
C'est donc Claude Varoquaux, qui était élu maire Corinne Gallerne, adjointe Pierre Watrin, adjoint Daniel Fontaine, adjoint Pierre Debouw, adjoint.	This is Claude Varoquaux, who was elected mayor, Corinne Gallerne 1st Assistant, Pierre Watrin, 2nd assistant, Daniel Fontaine, 3rd assistant, and Pierre Debouw, 4th Assistant.

Recherches associées : Haut-commissaire Adjoint - Commissaire De Police Adjoint - Secrétaire Adjoint Adjoint - Commissaire Général - Commissaire Divisionnaire - Commissaire Fédéral - Commissaire Fiscale - Cher Commissaire

Display this page in English