Traduction de "comparer les méthodes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains ont tenté de comparer et de recouper les résultats obtenus par ces différentes méthodes. | POTENTIAL BASIS ESTIMATION METHODS TRIEDFOR ESTIMATES (NATIONAL OR LOCAL) |
| comparer les méthodes et les hypothèses utilisées dans les examens postérieurs à la mise en œuvre précités | Article 20.21 |
| Pour pouvoir comparer les résultats scientifiques à l'échelle européenne, les méthodes de mesure appliquées doivent être normalisées et harmonisées. | To make scientific results comparable across Europe, the measurement techniques applied need to be standardised and harmonised. |
| Ils souhaitaient, pour comparer leurs méthodes et les améliorer, avoir la possibilité de faire des recherches et de formuler des observations sur les méthodes d apos interrogatoire dans des pays démocratiques. | In order to compare their methods and improve them, they wanted to have the chance to do research and make observations on interrogation methods in democratic countries quot . |
| En vue de comparer ses méthodes et de les améliorer, la police voulait avoir l apos occasion de faire des recherches et des observations sur les méthodes d apos interrogatoire employées dans les pays démocratiques. | In order to compare their methods and improve them, they wanted to have the chance to do research and make observations on interrogation methods in democratic countries. |
| En vue de comparer ses méthodes et de les améliorer, la police voulait avoir l apos occasion d apos étudier les méthodes d apos interrogatoire employées dans les pays démocratiques et de formuler ses observations. | In order to compare their methods and improve them, they wanted to have the chance to do research and make observations on interrogation methods in democratic countries. |
| Outils Comparer les fichiers | Tools Compare Files |
| Comparer les dossiers récursivement | Compare folders recursively |
| Le fait d utiliser différentes méthodes de dosage pour détecter les anticorps sériques contre les interférons limite la possibilité de comparer l antigénicité des différents produits entre eux. | The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products. |
| Nous devons comparer les alternatives. | We need to weigh our options. |
| Comparer les fichiers explicitement sélectionnés | Compare Explicitly Selected Files |
| On va comparer les idées ? | And what about comparing the ideas instead? |
| Comparer... | Diff... |
| comparer | compare |
| Comparer | Compare |
| Cliquez sur le bouton Comparer pour comparer des dossiers. | Click on the Compare button to compare the directories. |
| Le critère principal d efficacité consistait à comparer le diagnostic obtenu par les méthodes d imagerie et les lésions réellement présentes découvertes au cours de la chirurgie ou de la biopsie. | The main measure of effectiveness was based on the agreement between the diagnosis made based on the scans, and the actual lesions as seen during surgery or biopsy. |
| Macédoine, Tunisie, Egypte Comparer les expériences | Macedonia, Tunisia, Egypt Comparing Experiences Global Voices |
| C'est même étrange de les comparer. | It is strange even to compare them. |
| Alt C Édition Comparer les dossiers | Alt Shift C Edit Compare Directories |
| Ctrl C Fichier Comparer les fichiers... | Ctrl C File Compare Files... |
| On peut comparer les itinéraires suivants | The following routes are given for comparison |
| Comparer avec | Compare against |
| Comparer avec... | Compare with... |
| Il est alors possible, grâce aux méthodes épidémiologiques normales, de comparer les taux d apos incidence de la maladie ou les taux de mortalité en fonction de l apos exposition à différentes doses. | It is then possible, by standard epidemiological techniques, to compare the incidence of disease or mortality rates following different levels of exposure. |
| Un examen comparatif et une méta évaluation ont permis de traiter les conclusions obtenues pour chacune des capitales, de comparer et d opposer leurs méthodes et de vérifier la qualité des recherches. | A comparative review and meta evaluation exercise considered the conclusions emerging from all four ECOC, compared and contrasted approaches, and verified the quality of the research. |
| Un examen comparatif et une méta évaluation ont permis de traiter les conclusions obtenues pour chacune des CEC, de comparer et d opposer leurs méthodes et de vérifier la qualité des recherches. | A comparative review and meta evaluation exercise considered the conclusions emerging from both ECOC, compared and contrasted approaches, and verified the quality of the research. |
| Choisissez les fichiers ou répertoires à comparer | Choose file or directory to diff |
| 4.2 Comparer les performances de l'enseignement supérieur | 4.2 Compare higher education results |
| Étude méthodologique destinée à comparer les effets des diverses méthodes de collecte des données sur la prévalence des consommations de drogues volontairement signalées dans les enquêtes sur l'ensemble de la population des consommations problématiques | 'Methodological study to compare the effects of different datacollection methods on the prevalence of self reported drug use in general population surveys' |
| Comparer par contenu | Compare by Content |
| Comparer des dossiers | Compare Directories |
| Comparer à Base... | Compare to Base... |
| Comparer des dossiers | Compare Directories |
| Comparer par contenu... | Compare by Content... |
| Comparer par contenu | Compare by content |
| Comparer des fichiers | Compare Files |
| Comparer des fichiers... | Compare Files... |
| Chaînes à comparer | String to compare with |
| A comparer Ouroboros | Compare Ouroboros |
| Vous voulez comparer ? | Look, you wanna compare brain pans? |
| Si vous souhaitez comparer les fichiers d'une sélection, alors les fichiers à comparer doivent être sélectionnés au préalable. Ensuite, lancez l'application kompare via le menu Outils Comparer les fichiers. kompare se lance alors en montrant les différences entre les fichiers. | First select the two files to be compared. Then launch the kompare application via the Tools menu Tools Compare Files. kompare will then open showing the differences between the files. |
| Essayons de comparer son œuvre avec les leurs. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| (d) comparer les meilleures estimations aux observations empiriques | (d) compare best estimates with the experience |
Recherches associées : Les Comparer Avec - Comparer Les Taux - Comparer Les Notes - Comparer Les Cultures - Comparer Les Données - Comparer Les Options - Comparer Les Performances - Comparer Les Deux - Comparer Les Résultats - Comparer Les Prix - Comparer Les Prix - Comparer Les Deux - Comparer Les Idées
