Traduction de "comportement déviant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parce que, pour être franc, le fait que je siffle est un genre de comportement déviant. | because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior. |
| Parce que, pour être franc, le fait que je siffle est un genre de comportement déviant. | I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior. |
| Cependant, le Comité a refusé de commenter le fait que son comportement puisse être normal ou déviant dans le domaine en question. | However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question. |
| Présentes dans bon nombre de cadres comportementaux communs, les forces en question dénaturent notre bonté habituelle en nous poussant à adopter un comportement déviant, destructeur ou mauvais. | Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior. |
| Je suis le déviant au sein de la norme. | I'm the rebel that seems to be without a cause. |
| Tout le monde comprend ces mots mais ils veulent littéralement dire pervers ou déviant en arabe. | Those terms are widely understood, but essentially translate as pervert or deviant in Arabic. |
| L'oeuvre de Téreltérítés Munkacsoport ('Groupe de Travail Espace Déviant') était liée au festival artistique de l'espace public de la capitale, appelé Placcc . | The work of Téreltérítés Munkacsoport ('Deviant Space Working Group') was connected to the capital's public space and art festival, called Placcc. |
| Si un groupe déviant dans une société accédait à des armes biologiques ou nucléaires, les terroristes pourraient alors détruire des millions de vies. | If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives. |
| Ce qui les intéresse encore, c'est l'exploitation des sentiments racistes et xénophobes, déviant ainsi le sens de la lutte contre ce fléau qu'est le chômage. | What does it think of these obstructionists who make it impossible for us to achieve harmonization and coordination at European level? |
| Comportement | Web Behavior |
| Comportement | Behaviour |
| Comportement | Behavior |
| Comportement | KDED Global Shortcuts Server |
| Comportement | Behavior |
| Comportement | 5.1 Pharmacodynamic properties |
| Comportement | Hepatobiliary disorders |
| Comportement | Behavior |
| comportement | behaviour |
| De plus, nous ne pouvons sauver quelqu un en déviant la course du train que depuis deux siècles soit pas assez longtemps pour donner un sens évolutionniste. | On the other hand, it is only in the last couple of centuries not long enough to have any evolutionary significance that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. |
| La magnétosphère est formée par les courants magnétiques de la Terre et agit comme bouclier contre le vent solaire en déviant les particules autour de la Terre. | The magnetosphere is formed by the Earth's magnetic currents and shields our planet from the solar winds by sending out the particles around the Earth. |
| Comportement WebComment | Web Behavior |
| Comportement éthique | E. Ethical business behaviour |
| Comportement professionnel | Performance rating |
| Comportement anormal | Abnormal behaviour |
| Comportement anormal | Urge to behave in an unusual way |
| Comportement individuel | Individual behaviour |
| Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil | Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders |
| En déviant l argent de la consommation des pays riches vers des investissements en faveur des pays en développement, le monde peut se donner les moyens d une triple victoire. | By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory. |
| Si nous disposons de technologies qui réduiront les vitesses des collisions en détectant les impacts imminents ou en déviant la direction de l'impact, cela constituera une amélioration considérable. | If we have technologies that will reduce collision speeds by sensing impending impacts, or even alter the direction of the impact, it will make a very substantial improvement. |
| L'éditeur a toutefois choisi de traduire le mot gay par شاذ (Chaath), littéralement déviant ou pervers , à la grande consternation des auteurs et la communauté gay de langue arabe. | The publisher, however, chose to translate the word gay as شاذ, (shaath), a word with the literal meaning of 'deviant', or 'pervert' much to the dismay of both the authors and the gay community in the Arabic speaking world. |
| Son comportement m'agace. | His behaviour annoys me. |
| Comportement du domaine | Domain Kind |
| Comportement par défaut | Default Behavior |
| Comportement par défaut | Default Behavior |
| Comportement des cookies | Cookie behavior |
| Comportement des transitions | Transition Behavior |
| Comportement des fenêtres | Window Behavior |
| Comportement du démarrage | Startup Behavior |
| Comportement des fenêtres... | Configure Window Behavior... |
| Configuration et comportement | Tra Rem |
| Comportement du contenu | Contents Behavior |
| Comportement du tri | Sorting Behavior |
| Comportement des fenêtresComment | Window Behavior |
| Comportement par défaut | Default behaviour |
| Comportement et discipline | Conduct and discipline |
Recherches associées : Déviant De - En Déviant - Légèrement Déviant - Informations Déviant - Décision Déviant - Arbre Déviant - Vue Déviant - Dispositions Déviant - Résultats Déviant - Termes Déviant - Fortement Déviant - Déviant De - Valeur Déviant
