Traduction de "composantes des prix" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| de l agrégat PNB aux prix de marché et de ses composantes, | aggregate GNP at market prices and its components, |
| Plusieurs raisons peuvent expliquer les écarts de hausse des prix entre les pays pondérations différentes des composantes individuelles | There are a number of reasons why price developments may differ across countries the weights given to individual components in |
| En 2005 , l' augmentation des prix de l' électricité devrait être l' une des principales composantes de l' inflation . | In 2005 the rise in electricity prices is likely to be one of the main components of inflation . |
| L apos objectif était de subdiviser les différences de prix en deux composantes celle de la qualité et celle du prix. | The objective was to subdivide price differences into two components the quality component and the price component. |
| Les prix de 34 composantes seront relevés avec des informations détaillées concernant le matériel, la main d'œuvre et l'équipement. | Data collection will involve collecting prices for 34 construction components within which details will be collected for material, labour and equipment. |
| Le prix d un Warrant a deux principales composantes la valeur intrinsèque et la valeur temps. | If the stock price is above the strike, the warrant has intrinsic value and is said to be in the money. |
| Une nouvelle méthode appelée panier des composantes de la construction sera utilisée pour les comparaisons des prix du secteur de la construction. | A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector. |
| L' affermissement des prix du pétrole a contribué à une progression , modérée , des taux d' inflation dans de nombreux pays , essentiellement en raison des évolutions des composantes de prix liées à l' énergie . | The rise in oil prices contributed to a moderate increase in inflation rates in many countries , largely as a result of developments in energy related price components . |
| Les autres composantes importantes de l index des prix à la consommation ont augmenté ces derniers mois, et l index des prix à la consommation a augmenté de deux points sur les douze derniers mois. | The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months. |
| À plus long terme , les effets indirects des hausses antérieures des prix du pétrole sur d' autres composantes de l' indice des prix pourraient se matérialiser progressivement , et les modifications déjà annoncées des prix administrés et de la fiscalité indirecte devraient exercer une incidence haussière . | Beyond the short term , indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise , and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact . |
| Nous savons tous que certaines composantes des Traités en partie, des composantes très anciennes s'appellent encore CE . | We all know that there are still various parts of the Treaty, some of them very old, which are still referred to as EC. |
| Composantes | Components |
| a) Les composantes des forces armées | a) components of armed forces |
| La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement . Le coût des actifs incorporels comprend le prix d' acquisition de l' actif incorporel . | The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Nous optons pour un modèle dont les composantes sont une politique restrictive en matière de prix, un assouplissement du système d'intervention, la coresponsabilité des producteurs. | Woods, hedges, environmentally valuable areas are often ruthlessly destroyed. |
| Outre le développement des prix en euro, des composantes importantes de l environnement quotidien des consommateurs sont en train de basculer vers la monnaie européenne dans de nombreux Etats participants. | Apart from the setting of prices in euros, major components of consumers' everyday environment are in the process of being changed over to the European currency in many participating countries. |
| La réponse est affirmative si le prix contractuellement convenu est une somme forfaitaire, et négative lorsque les diverses composantes sont facturées séparément. | I believe that it would strengthen Europe's hand in dealing with Vietnam on other matters which have been mentioned this morning whether it be a Cambodian settlement, political and economic reform, human rights or, indeed, other issues. |
| Le profil temporel des réactions des prix , de la production et des principales composantes de la demande globale à la politique monétaire est très semblable d' une économie à l' autre . | The time sequence of lead and lagged reactions to monetary policy characterising prices , output , and the main components of aggregate demand appear to be remarkably similar between the two economies . |
| D' autre part , la conjonction de certains effets indirects et d' une hausse des prix à l' importation a entraîné un renchérissement des sous composantes transports et services de loisirs . | weather conditions which had a larger than normal upward effect on vegetable and fruit prices . |
| 1.1.4 Composantes trichromatiques spectrales CIE 1 composantes trichromatiques, dans le système CIE (XYZ), des éléments monochromatiques d'un spectre d'énergie égale. | CIE spectral tristimulus values 1 Tristimulus values of the spectral components of an equi energy spectrum in the CIE (XYZ) system. |
| Elle forme les sous officiers des quatre composantes. | Among these, nine for boys and three for girls. |
| La stratégie comprend des composantes nationale et internationale. | The strategy comprises a national and an international component. |
| La sortie des composantes auxiliaire a atteint 80 . | Auxiliarycomponentoutputhas reached80 . |
| Composantes CO, CO2, HC, NOx des gaz d'échappement | Gaseous exhaust components CO, CO2, HC, NOx |
| 1. Composantes indirectes. | 1. Indirect components. |
| Les mouvements du taux de croissance annuel des prix à la production des biens d' équipement ont été moins prononcés et plus tardifs que ceux d' autres composantes de l' indice . | Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index . |
| Une large gamme d' agrégats , allant de M3 à ses composantes et ses contreparties , en particulier l' encours des crédits , est analysée afin d' évaluer les risques pour la stabilité des prix . | A broad array of aggregates , ranging from M3 to its components and counterparts , notably credit , are analysed in order to assess threats to price stability . |
| L accessibilité est l une des composantes essentielles de ce concept. | Accessibility is one of its essential components. |
| Composantes des dépenses intérieures afférentes aux activités de population | C. Components of domestic funding for population activities |
| Toutes les composantes des jouets ont elles été envisagées? | Are all toy components covered? |
| C. Autres composantes civiles | C. Other Civilian Components |
| VII. COMPOSANTES NON MILITAIRES | VII. NON MILITARY ELEMENTS |
| 4.6 Composantes de l'instrument | 4.6 Issues regarding the legislative instrument |
| Autres composantes du TAEG | Other components of the APRC |
| Rapport entre les densités des composantes gazeuses et des gaz d échappement | Ratio between densities of gas component and exhaust gas |
| Part respective des différentes composantes de M3 à fin 2000 | Chart 2.6 Percentage shares of components of M3 , end 2000 |
| Elle est une des composantes importantes de la santé publique. | The primary means of health promotion occur through developing healthy public policy that addresses the prerequisites of health such as income, housing, food security, employment, and quality working conditions. |
| (i) Détermination des composantes fixe et variable de la rémunération | (i) Classification of fixed and variable remuneration |
| Cela pourrait impliquer trois composantes | This might involve three components. |
| Il contient 20 composantes indépendantes. | The Riemann tensor has 20 independent components. |
| Composantes du programme de pays | Programme components |
| Il a deux composantes principales. | The first is tactile sensations, things you feel in your skin. |
| Les composantes moins volatiles de l' IPCH ont contribué à une certaine persistance de l' inflation globale en 2004 , due essentiellement à l' évolution de la fiscalité indirecte et des prix réglementés . | headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices . |
| 1 ) Pour les variations annuelles en pourcentage en 1996 , la France est incluse dans le calcul de l' indice général des prix , mais non dans celui de certaines composantes de l' IPCH . | 1 ) Annual percentage changes in 1996 include France for the overall index , but not for all the components . |
| La majorité de la population a pour religion l'islam, dans ses différentes composantes, le reste de la population relevant des diverses composantes de la chrétienté. | Most inhabitants are of the Islamic faith, which has various denominations, and some are of the Christian faith, which also has various denominations. |
Recherches associées : Composantes Des Compétences - Composantes Organisationnelles - Composantes Spectrales - Composantes Salariales - Composantes Tonales - Composantes Nationales - Composantes Des Capitaux Propres - Composantes Du Programme - Toutes Ses Composantes - Composantes Salariales Variables - Composantes De Mouvement - Composantes De L'étude - Composantes Du Budget - Composantes Du Processus
