Avant tout, il faut comprendre le marché et ce que désire le consommateur.	At the beginning there were only two of us my associate and myself.
Pourtant, on avait cru comprendre que le marché du travail européen fonctionne déjà.	Yet, we had been led to understand that the European labour market was already functioning.
Voilà ce qu'il faut bien comprendre lorsqu'on parle du marché intérieur.	He writes, for example, 'An employment strategy for Europe is desperately needed' and this is where I think we can help him.
Allez comprendre pourquoi les mécanismes du marché ne rendent pas ces questions caduques.	It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions.
Monsieur von Wogau, les gouvernements devront comprendre comme nous que le marché commun ne peut être obtenu gratuitement!	We are not the only ones, Mr von Wogau, who must accept that a price has to be paid for the single market the governments must accept that too!
Mais je commence à comprendre qu'il y a 'plusieurs chemins qui mènent au marché'.	But I am beginning to understand that there are 'several paths to market'.
Un marché de fournitures peut comprendre, à titre accessoire, des travaux de pose et d'installation	A supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations.
Un marché de fourniture peut comprendre, à titre accessoire, des travaux de pose et d'installation	A supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations
Nous pouvons comprendre que cela est vrai en général, en termes de parts de marché.	What would that method be?
Mais je ne puis ni comprendre ni approuver la transformation totale de l'organisation du marché	By so doing they have done serious damage to the western alliance
Un marché public de fourniture peut comprendre, à titre accessoire, des travaux de pose et d'installation	A public supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations
Les contrôles officiels de la production et de la mise sur le marché des produits de la pêche doivent comprendre notamment	Official controls on the production and placing on the market of fishery products are to include, in particular
Il faut le comprendre ? Si tu peux comprendre un criminel, tu peux me comprendre moi aussi !	I thought your god was the god of forgiveness.
Quelques uns vont le comprendre, quelques uns ne vont pas le comprendre.	Some will not get it. Simple.
Comprendre le Bangladesh	Understanding Bangladesh
Faut le comprendre.	You have to understand.
Avant d'arrêter toute autre mesure spécifique, il faudrait d'abord mieux comprendre les tendances probables dans le domaine du marché et de la technologie.	Any other specific measure would first require more understanding of likely market and technology trends.
Ils se sont plaints de l'incidence sur les régions, sans comprendre que le tunnel ouvre aux régions la porte d'un marché plus vaste.	It will encourage much greater tourism between the various countries of the Community.
Nous devons comprendre le pouvoir des mouvement sociaux pour comprendre cela.	Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Un chercheur en biologie veut comprendre le monde, il veut comprendre le monde biologique.	A researcher in biology wants to understand the world, wants to understand the biological world.
Cette année nous a vraiment appris l'importance de la patience et de comprendre vraiment le marché local avant de fixer des objectifs trop élevés.	So that year really taught us the importance of being patient and really understanding the local market before you become so bold as to set lofty targets.
1.3.1 mieux comprendre la manière dont les politiques du marché de l'emploi et les systèmes de sécurité sociale interagissent	1.3.1 better understand how labour market policies and social security systems interact
de mieux comprendre la nature et les formes des discriminations, des inégalités et de l'exclusion du marché du travail	a better insight into the nature and forms of discrimination, inequality, and labour market exclusion
Ce que les consommateurs européens doivent comprendre, c'est qu'aujourd'hui la nourriture n'a jamais été aussi bon marché qu'à présent.	What the consumers of Europe should understand today is that food was never so cheap as it is now.
Premièrement, les acteurs du marché pourraient s'y perdre et éprouver des difficultés à comprendre les raisons de ces changements.	First of all, market players could be confused and find it difficult to appreciate the reasons for these changes.
Le Conseil doit le comprendre.	The Council has to understand this.
Obama semble le comprendre.	Obama seems to understand this.
J'essaye de le comprendre.	I'm trying to understand it.
Il faut le comprendre.	We must understand him.
Nous devons le comprendre	We must understand it.
Peux tu le comprendre?	Will you understand?
Comment comprendre le temps ?	How can you look at time?
Je peux le comprendre.	I can see the logic of that.
Il faut le comprendre.	This has to be understood.
Comment doisje le comprendre?	What do you mean?
Tu peux le comprendre ?	Can't you understand that?
Tu dois le comprendre	I should have told you.
J'ai cru le comprendre.	So I've heard. Thanks.
Vous devez le comprendre.	But you can't blame him, warden.
1.9 Pour ce qui concerne l'innovation, les acheteurs publics doivent ouvrir un dialogue technique transparent bien avant de publier des appels d'offres, et ce afin de comprendre ce qu'est l'état de l'art sur le marché et de donner au marché la possibilité de mieux comprendre le problème à traiter, pour pouvoir ainsi proposer des solutions optimales.	1.9 As to innovation, public purchasers need to start a transparent technical dialogue long before issuing calls for tender in order to understand the state of the art in the market and to give the market the opportunity to understand better the problem to be addressed and thereby to offer optimum solutions.
Dans le marché mondialisé d aujourd hui, le cycle de vie d un outil électronique peut comprendre la synthèse du travail et des matériaux d une douzaine de pays ou plus.	In the current global market, the life cycle of an electronic device may include the synthesis of labor and material from a dozen or more countries.
Je peux comprendre que certains souhaiteraient, dans quelques années, transférer la base juridique des dispositions relatives à la protection de l'environnement vers le marché intérieur.	I appreciate that some people would like, in a few years' time, to transfer the legal base from the environmental protection provisions to the internal market.
Pour comprendre le reste de l'histoire, vous devez comprendre que notre cerveau est lent.	To understand the rest of the story, you have to understand that our brains are slow.
Le public d ailleurs semble le comprendre.	And the public seems to understand this.
Le temps. Comment comprendre le temps ?	Time. How can you look at time?

Recherches associées : Le Comprendre - Comprendre Le Sens - Comprendre Le Produit - Comprendre Le Passé - Comprendre Le Contenu - Comprendre Le Rôle - Comprendre Le Travail - Comprendre Le Potentiel - Comprendre Le Raisonnement - Comprendre Le Point - Comprendre Le Contexte - Comprendre Le Sens - Comprendre Le Corps

Display this page in English