Un soutien international devait être fourni pour faciliter la conclusion de tels accords.	International support was expected in order to facilitate such deals.
Malgré un jugement nuancé sur les détails, ce rapport de conclusion mérite notre soutien.	Although the details may be assessed somewhat differently, this final report merits our support.
Le groupe III réaffirme son soutien au principe de la conclusion d'un accord politique avec le Parlement européen.	The Group III reiterates its support on the principle of a political Agreement with the European Parliament.
En conclusion, le soutien du Parlement à cette proposition est important pour parvenir à un bon résultat.	In conclusion, Parliament's support for this proposal is important in order to achieve a good result.
En conclusion, je veux cependant remercier les deux rapporteurs pour le travail qu'ils ont fourni et assurer le soutien de mon groupe.	In conclusion, I would in any case like to thank the two rapporteurs for their work and to assure them of the support of my Group.
Le soutien de la sucrerie locale était indispensable à la conclusion de ces accords restrictifs, et, dès lors, celleci bloqua cette tentative courageuse.	We want to see the schools catering more effectively for handicapped children.
Le soutien apporté par les partenaires à la médiation de l'Union africaine a joué un rôle important pour la conclusion réussie de la dernière série de pourparlers ce soutien international aux pourparlers devra être maintenu.	Partners' support for the AU mediation played an important role in successfully concluding the most recent round of talks, and this international support for the talks should continue.
Certaines propositions sont destinées au renforcement des systèmes de protection sociale (transferts d'expériences européennes, soutien à la conclusion d'accords entre les pays sur l'immigration, soutien à la gestion et à la formation spécialisée).	A number of proposals seek to reinforce social protection systems (transfer of European know how, support for international agreements on migration, support for management and specialist training).
En conclusion, je voudrais souligner combien notre proposition a gagné en qualité grâce à la contribution et au soutien du Parlement.	Finally, I must emphasise that our proposal is much improved thanks to Parliament's contribution and support.
En guise de conclusion, je félicite les rapporteurs et j' espère que les propositions de la Commission recueilleront un soutien across the border du Parlement.	To close, I should like to congratulate the rapporteurs. I hope that the proposals tabled by the Commission receive the across the board support of Parliament.
En conclusion, Monsieur le Président, nous sommes en grande partie satisfaits de la proposition sous sa forme actuelle et nous lui accorderons donc notre soutien.	In short, we are largely satisfied with the proposal as it is now before us and will endorse it accordingly.
1.8 Le CESE appuie le soutien de la Commission à la conclusion d'un accord international visant à ajouter de nouveaux gaz fluorés au panier du protocole de Kyoto.	1.8 The EESC endorses the Commission s support of an international arrangement to add new fluorinated gases to the Kyoto Protocol basket .
En conclusion, il semble que l apos on commence à reconnaître l apos efficacité du soutien du PNUD aux efforts de développement national dans ces domaines particuliers.	The conclusion appears to be an emerging recognition of the effectiveness of UNDP apos s support to national development efforts in these specific areas.
1.7 Le CESE appuie le soutien de la Commission européenne à la conclusion d'un accord international visant à ajouter de nouveaux gaz fluorés au panier du protocole de Kyoto.	1.7 The EESC endorses the EU Commission s support of an international arrangement to add new fluorinated gases to the Kyoto Protocol basket .
Pour ce qui est du paragraphe 5, la Commission a déjà apporté son soutien à la conclusion d'une convention internationale pour la protection des animaux.	As far as Prargraph 5 is concerned, the Commission has already provided support for the establishment of an international convention for the protection of animals.
En conclusion, l'intervenant en appelle à la communauté internationale pour qu'elle réaffirme son soutien aux demandes de la population de Vieques et aux aspirations de Porto Rico à la décolonisation.	In conclusion, the speaker called on the international community to reaffirm its support for meeting the demands of the population of Vieques and Puerto Rico's aspiration to decolonization.
Conclusion de Graham	Graham's conclusion
Remarque de conclusion	Concluding comment
Après la conclusion de l'intrigue, DC Comics a restauré son rôle de super héros et le personnage a un rôle de soutien dans la série de comics Batman and the Outsiders .	Following the conclusion of the storyline, DC Comics has restored Cain's original characterization as a superhero and the character has been given a supporting role in the comic book series Batman and the Outsiders .
Conclusion	And Finally
Conclusion	Concluding remarks
Conclusion	Conclusions
Conclusion	D. Concluding remarks
Conclusion ?	Conclusion?
CONCLUSION	Conclusion
Conclusion	Policy conclusions
Conclusion	Summary
Conclusion	III. Conclusion
Conclusion	Romania 184
Conclusion	And in conclusion
Conclusion	E. Length of treaty suspension
CONCLUSION	CONCLUSION
Conclusion	Sibutramin Calcitonins Cisapride
Conclusion	Applicants as required under the mutual recognition procedure.
Conclusion	Total in
Conclusion	Conclusion
Conclusion	Conclusion
Conclusion	Amended proposal
Conclusion	Opinons differ.
CONCLUSION	RESULT
Conclusion	Finding
En conclusion, il a souligné le rôle important que les ressources extrabudgétaires avaient joué pour faciliter les travaux de la Division et a remercié les gouvernements donateurs de leur soutien continu.	He concluded by emphasizing the important role that extrabudgetary resources had played in facilitating the work of the Division, and acknowledged the continued support from donor Governments.
Conclusion de la blogueuse	The blogger concludes
d une conclusion de contrat,	a contract,
Un accord sur ce sujet pourrait faciliter certains aspects de la restructuration de l'industrie de la défense le Comité a déjà exprimé fermement son soutien à la conclusion d'un accord de ce type.	Agreement on this subject may well facilitate aspects of the restructuring of the defence industry and this has been endorsed strongly by the Committee in the past.

Recherches associées : Soutien De Conclusion - Soutien En Conclusion - De Conclusion - La Conclusion De - Date De Conclusion - Conclusion De Décision - Conclusion De Son - Conclusion De Fait - Conclusion De L'acte - Conclusion De L'essai - Frais De Conclusion

Display this page in English