Traduction de "conclusion fondée sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conclusion - traduction : Conclusion - traduction : Conclusion - traduction : Conclusion fondée sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette conclusion est fondée sur plusieurs faits | This conclusion is based on various factors |
| Cette conclusion est également fondée sur la logique | The country assessments in this report are based on these conclusions with regard to the timing of the obligation on NCBs of Member States |
| Or, la conclusion initiale mentionnée dans la communication des griefs était effectivement fondée sur une telle régression. | The initial finding mentioned in the Statement of Objections was indeed based on such a regression. |
| La principale conclusion, fondée de manière exhaustive, ne pouvait être plus éloquente. | The broad conclusion, based on exhaustive reasoning, could not have been more eloquent. |
| En retirant sa conclusion sur l existence d une politique israélienne d intentionnalité ciblant les civils, Goldstone ne disait pas que sa conclusion, fondée sur les preuves dont il avait connaissance à l époque, était une erreur. | In withdrawing his conclusion that there was a policy of intentional targeting of civilians by Israel, Goldstone has not said that his judgment, based on the evidence before him at the time, was wrong. |
| 2.5 Une conclusion essentielle de la communication est que l'Europe doit renforcer son engagement à fournir à une croissance fondée sur l'innovation. | 2.5 A key finding of the communication is that Europe has to step up its commitment to deliver innovation based growth. |
| Un examen de la genèse et de l'évolution de la méthode de délimitation fondée sur l'équidistance ne fait que confirmer la conclusion ci dessus. | A review of the genesis and development of the equidistance method of delimitation can only serve to confirm the foregoing conclusion. |
| En conclusion, comme dans l'antiquité, la société actuelle est fondée sur la préférence du profit personnel, sans égards pour l'intérêt de la société dans son ensemble. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| En particulier, la conclusion qu'il n'y avait pas d'incidence sur les échanges et, partant, qu'aucune aide aux trois entreprises individuelles n'était fondée, entre autres, sur le caractère local des services fournis. | In particular, the conclusion that there was no impact on trade and consequently no aid to three particular companies was based, inter alia, on the local nature of the services provided. |
| La conclusion du rapport selon laquelle les progrès accomplis sur le territoire palestinien occupé ont tendance à disparaître face à la persistance des facteurs négatifs est malheureusement fondée. | The finding in the report that hopes for progress in the Occupied Palestinian Territory were tending to vanish in the face of persistent negative factors was sadly true. |
| considérant que la conclusion de la Cour des comptes concernant la légalité et la régularité des opérations sous jacentes est fondée, entre autres, sur l'audit d'un échantillon d'opérations, | Whereas the Court of Auditors' conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based inter alia on the audit of a sample of transactions. |
| considérant que la conclusion de la Cour des comptes concernant la légalité et la régularité des opérations sous jacentes est fondée, entre autres, sur l'analyse d'un échantillon d'opérations, | Whereas the Court of Auditors conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based, inter alia, on the audit of a sample of transactions. |
| considérant que la conclusion de la Cour des comptes concernant la légalité et la régularité des opérations sous jacentes est fondée, entre autres, sur l'analyse d'un échantillon d'opérations, | whereas the Court of Auditors' conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based inter alia on the audit of a sample of transactions, |
| Conclusion sur l'intégration sur place | C. Conclusion on local integration |
| Conclusion sur l'intégration sur place | C. Conclusion on Local Integration |
| (estimation fondée sur les | 1988 1989 1990 1991 based on |
| Fondée sur un script | Script based |
| Fondée sur un terminal | Terminal based |
| En conclusion, ma délégation voudrait souligner que la paix à laquelle aspirent les peuples du Moyen Orient doit être fondée sur un règlement juste de la question de Palestine. | In conclusion, my delegation should like to stress that the sort of peace the peoples of the Middle East aspire after must be based on the just settlement of the question of Palestine. |
| Conclusion sur l'intégration sur place 22 | C. Conclusion on Local Integration 22 |
| Gestion fondée sur la confrontation. | Adversarial management |
| Une approche fondée sur l'intégration | An inclusive approach |
| une société fondée sur l'intégration. | An inclusive society |
| L'objectif est de passer d'une approche fondée sur la fourniture, à une approche fondée sur la demande. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| Une discrimination fondée sur la nationalité, est tout aussi peu défendable qu'une discrimination fondée sur le sexe. | Discrimination on the grounds of nationality is no more defensible than that on the grounds of gender. |
| Nous pouvons édifier une société fondée sur la fraternité et sur notre origine commune, une société fondée sur la tolérance. | quot We can build a society based on brotherhood and our common nature, a society based on tolerance. |
| E. Conclusion sur la Conférence internationale sur | E. Conclusion on the International Conference on |
| E. Conclusion sur la Conférence internationale sur | E. Conclusion on the International Conference |
| Conclusion sur le régime EPCG | Conclusion on EPCG scheme |
| Cette conclusion est également fondée sur la logique sous jacente de l' indépendance des banques centrales , qui ne se justifie que par la primauté de l' objectif global de stabilité des prix . | This conclusion is also based on the underlying rationale of central bank independence , which is only justified if the overall objective of price stability has primacy . |
| En conclusion, l'avis affirme qu'un dialogue social permanent et sans exclusive est la condition de toute stratégie coopérative de croissance, fondée sur la production et l'emploi, dont devraient bénéficier les travailleurs européens. | logue, even on decentralized lines. It calls in fact on the Commission to arrange for systematic consultation of all bodies of sectoral importance, taking advantage of the consultative role of committees within the deci sion making process. |
| Une approche fondée sur des principes | A Principles Based Approach |
| Discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance | 4 See E 2005 32 (Part II), chap. |
| 3.1 Obligation fondée sur des principes | 3.1 Principles based requirement |
| 3.9 Approche fondée sur la confiance. | 3.9 An approach based on trust. |
| Une communauté fondée sur des valeurs | A Community based on values |
| Une communauté fondée sur des valeurs. | A Community of values. |
| Une Europe fondée sur des valeurs | A Europe based on values |
| Demande fondée sur des données bibliographiques | Application based on bibliographic data |
| Demande fondée sur un consentement éclairé | Application based on informed consent |
| Résolution fondée sur le rapport Charzat. | 128) of 24 March 1986, Resolution based on Charzat report. |
| Celleci est fondée sur le Règlement. | It is based on the Rules of Procedure. |
| d) la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures ainsi que de la concurrence fondée sur les services | (d) the state of infrastructure based as well as service based competition |
| F. Conclusion sur la Conférence internationale | F. Conclusion on the International Conference on |
| G. Conclusion sur le processus PARINAC | G. Conclusion on the PARINAC |
Recherches associées : Fondée Sur - Fondée Sur - Conclusion Sur - Conclusion Sur - Raisonnablement Fondée Sur - Est Fondée Sur - Croissance Fondée Sur - Sont Fondée Sur - Fondée Sur L'examen - Fondée Sur L'article - Est Fondée Sur - Fondée Uniquement Sur - Est Fondée Sur - évaluation Fondée Sur
