Traduction de "concurrence réglementaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réglementaire - traduction : Concurrence réglementaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En particulier , un cadre réglementaire bien conçu est essentiel pour permettre la concurrence dans les activités de réseau . | In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries . |
| Un nouveau cadre réglementaire de base, incluant une nouvelle loi sur la concurrence n a pas encore été adopté. | A new basic regulatory framework, including a new Competition Law, has not yet been adopted. |
| 3.1 La communication de la Commission sur le futur cadre réglementaire de la concurrence applicable au secteur automobile. | 3.1 Communication from the Commission on the future competition law framework applicable to the motor vehicle sector |
| Un des plus importants est l'absence d'un cadre réglementaire harmonisé pour l'Union, nécessaire à une véritable concurrence transfrontalière. | Among the more important of these obstacles is the absence of a harmonised regulatory framework for the Union, which prevents effective cross border competition. |
| Un autre thème commun du nouveau cadre réglementaire en matière de concurrence est l'accent mis sur l'analyse économique. | Another common theme of the new regulatory competition framework is the stronger emphasis on economic analysis. |
| Il est impératif qu'ils se conforment aux règles de concurrence et au cadre réglementaire régissant les communications électroniques. | Compliance with competition rules and with the implementation of the regulatory framework for electronic communications is essential. |
| En particulier , au cours de la première phase de la réforme réglementaire , durant laquelle la concurrence peut encore être | In particular , during the first phase of regulatory reform , in which competition may still be limited or non existent , some regulators try to adjust tariffs gradually towards a market price by means of price caps . |
| Améliorer le cadre réglementaire et l'environnement opérationnel des PME et appliquer la législation sur la concurrence pour réduire les comportements monopolistiques. | Ensure the effective execution of judgments made by the European Court of Human Rights and create an efficient mechanism of Parliamentary control over such execution. |
| Adopter la législation et les dispositions d application nécessaires à l achèvement du cadre réglementaire, et introduire la concurrence dans tous les domaines. | Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields. |
| Adopter la législation et les dispositions d application nécessaires à l achèvement du cadre réglementaire et introduire la concurrence dans tous les domaines. | Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields. |
| 4.1 La communication de la Commission sur le futur cadre réglementaire de la concurrence applicable au secteur automobile propose ce qui suit | 4.1 The Communication from the Commission on the future competition law framework applicable to the motor vehicle sector proposes the following |
| (14) L environnement des entreprises en Hongrie est caractérisé par des modifications fréquentes du cadre réglementaire et une concurrence limitée dans un nombre croissant de secteurs. | (14) The business environment in Hungary is characterised by frequent changes in the regulatory framework and limited competition in an increasing number of sectors. |
| De même, l adaptation du cadre réglementaire au progrès technique garantira l égalité des conditions de concurrence pour les constructeurs en ce qui concerne les technologies nouvelles. | Also, adaptation of the legal framework to technical progress will ensure a level playing field for manufacturers with regard to new technology. |
| Une nouvelle loi sur la concurrence vise à remanier la structure du cadre réglementaire, notamment en modifiant le rôle du Conseil de la concurrence vis à vis des autorités de régulation sectorielles dans les industries de réseau. | A new competition law aims at redesigning the architecture of the regulatory framework, in particular by amending the role of the Competition Council towards the sectoral regulators in network industries. |
| 2.6 Le CESE rappelle que l allègement réglementaire n'est pas censé conduire à une révision à la baisse des objectifs poursuivis par le traité et que la concurrence réglementaire et la déréglementation compétitive sont certainement des aspects plus dangereux que l excès supposé de réglementation. | 2.6 The EESC notes that it is not the aim of streamlining regulation to prompt a watering down of the goals pursed by the Treaty and that greater danger undoubtedly lies in regulatory competition and competitive deregulation than in the alleged excess of rules. |
| 2.3.1 Dans le secteur des services financiers, la mise en œuvre du cadre réglementaire temporaire le concernant a été la principale activité en matière de concurrence. | 2.3.1 In the financial services sector, the main activity in terms of competition was the implementation of the temporary regulatory framework for the sector. |
| Tout écart à l'échelle nationale entraînerait des distorsions de marché et encouragerait l'arbitrage réglementaire, ce qui empêcherait la mise en place de conditions de concurrence équitables. | Any deviation on the national level would lead to market distortions and regulatory arbitrage, preventing the development of a level playing field. |
| Information réglementaire | Regulatory information |
| Information réglementaire | Regulatory information p. |
| Coopération réglementaire | If the Parties, within the Joint Committee, cannot agree on whether or not equivalence of their technical regulations with respect to a product listed in Annex II is maintained, then mutual recognition with respect to that product shall be suspended according to the terms of Article 15. |
| Cadre réglementaire | the natural person shall not receive remuneration for the provision of services in the territory of the other Party other than the remuneration paid by the juridical person employing the natural person |
| Coopération réglementaire | Regulatory cooperation |
| Cadre réglementaire | When determining pest or disease free areas and areas of low pest or disease prevalence, the Parties shall consider factors such as geographical location, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls in such areas. |
| D'abord, il faut convaincre le monde des affaires et une partie de nos collègues que la structuration d'un cadre réglementaire ne s'oppose pas à la logique de la concurrence et qu'elle constitue une des principales conditions pour une concurrence efficace. | First and foremost, we need to convince the business world and a number of colleagues that a regulatory framework is not incompatible with the competitive ethos and is one of the basic prerequisites to healthy competition. |
| Les États les plus riches de la planète ont eu la possibilité de bâtir leur infrastructure réglementaire sur plusieurs générations, à une époque de faible concurrence mondiale directe. | The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition. |
| Un autre élément qui renforcera l assise du nouveau régime de concurrence de l Union européenne est l intégration meilleure des intérêts des consommateurs dans la structure réglementaire en la matière. | A further element which will underpin the new EU competition regime is the better integration of consumers interests in the competition regulatory structure. |
| 1. Cadre réglementaire | 1. Regulatory framework |
| Une mosaïque réglementaire | A profusion of regulations |
| Un cadre réglementaire. | A regulatory framework. |
| Forum réglementaire paneuropéen | EMEA recommendations for a veterinary orphan drug policy submitted to Commission in June 2000 |
| (c) Contrôle réglementaire | (c) Regulatory control |
| c) Contrôle réglementaire | (c) Regulatory control |
| 1.4 Coopération réglementaire | 1.4 Regulatory cooperation |
| 2.2 Cadre réglementaire | 2.2 Regulatory framework |
| 2.5 Instrument réglementaire | 2.5 Regulatory instrument |
| 3.3.2 Coopération réglementaire | 3.3.2 Regulatory Cooperation |
| 3.5 Instrument réglementaire | 3.5 Regulatory instrument |
| 4.2.1 Coopération réglementaire | 4.2.1 Regulatory cooperation |
| Le cadre réglementaire | The Regulatory Framework |
| Le cadre réglementaire | The legislative framework |
| Un cadre réglementaire moderne | A Modern Regulatory Framework |
| Simplification du cadre réglementaire | Support and promotion of business |
| 3.2.2 La coopération réglementaire. | 3.2.2 Regulatory Cooperation. |
| 3.2.2 Le processus réglementaire | 3.2.2 The regulatory process |
| 4 Cadre réglementaire détaillé | 4 Detailed regulatory framework |
Recherches associées : Veille Réglementaire - Réponse Réglementaire - Supervision Réglementaire - Voie Réglementaire - Surveillance Réglementaire - Soutien Réglementaire - Contrôle Réglementaire - Intervention Réglementaire - Travail Réglementaire - Convergence Réglementaire - Cohérence Réglementaire - Structure Réglementaire - Contenu Réglementaire
