Vous n'auriez pas pu le confondre avec moi?	Couldn't have mistaken him for me, for instance?
Non, il ne faut avoir confondre moi avec quelqu'un.	No, you must have mistake me with somebody.
Ne pas confondre, ne pas confondre...	A chef with a difference!
Ne pas confondre !	The Count wisely made the difference!
Ne pas confondre.	He's mad.
Vous devez confondre.	I'm afraid you've confused me with someone else.
Vous devez confondre.	Mr Halton, you're obviously confusing me with another woman.
Ta mère et moi allons mettre en place un code couleur pour être sûrs de ne pas vous confondre .	Your mother and I need some color coding system so we don't get confused.
Pourquoi tu me confondre?	Why are you confusing me?
Oh, ne pas confondre !	He was mistaken.
Pour confondre tes adversaires	That thou might still the enemy
Confondre ainsi culture et politique revient à tomber dans le même piège que les adeptes du multiculturalisme.	To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists.
Confondre les matières ne sert à rien, mettre tout dans le même panier ne sert à rien.	It is silly to confuse the issue. There is no point in trying to put everything under one roof.
Ne pas confondre avec la boisson alcoolise du même nom, faite avec les mêmes ingrédients mais pas au même stade de fermentation.	Not to be confused with the alcoholic beverage from Sabah, also known as tapai, which is made from the same ingredients and with similar methods but have undergone advanced stages of fermentation to produce alcoholic content.
Le principal problème n'était donc pas la race, mais la religion même s'il est facile de les confondre.	So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.
Ces deux entités sont très différentes, le moi de l'expérience et le moi du souvenir et les confondre est une des sources du problème dans la notion de bonheur.	Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.
N'essaye pas de me confondre.	Don't you try to confuse me.
On peut pas les confondre	You cannot be confused.
Alors ne pas confondre. Venez.	Follow me.
Ah non, ne pas confondre.	He shouldn't have.
Vous n'auriez pas pu confondre?	Couldn't have made a mistake?
Ce siècle est fait pour tout confondre !	This age is destined to bring everything to confusion!
Vous n'auriez jamais pu les confondre, hein ?	(Applause) You would never confuse them, would you?
C'est facile de confondre supplémentaire et complémentaire.	And I always get confused between supplementary and complementary.
Il ne faut pas confondre les rôles.	We must not switch roles.
Toi, tu as le droit de confondre.	You can't make the difference
Sans vous, nous ne pourrons le confondre.	Without you, we're helpless.
A ne pas confondre avec un cornichon.	Not to be confused with cootie.
C'était un piège pour confondre le tueur.	You set a trap to catch the killer.
Moi même.	I will do it myself.
Même moi?	Even I?
Même moi.	Even I can't take this.
Moi même condamné et moi excus'd.	Myself condemned and myself excus'd.
Je l'ai trouvé moi même et je suis entré dans moi même.	I found it myself and I got into it myself.
Il ne faut pas confondre un dispersant avec un antiredéposant, bien que, dans certains cas, le même produit ait les deux actions.	Dispersant was used in an attempt to clean up the Exxon Valdez oil spill though its use was discontinued as there was not enough wave action to mix the dispersant with the oil in the water.
Tout le reste, Monsieur le Président, revient à confondre l'accessoire et le fondamental, les ombres du tableau avec le tableau lui même.	Anything else would be to confuse what is incidental with what is fundamental.
Et moi même renferme l'idée de moi même souffrant d'autres idées qu'il a sur lui même.	And myself includes idea of myself suffering other ideas it has about itself.
Il ne faut pas confondre désirs et réalités.	But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes.	One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
S'il vous plaît ne pas confondre Cemre plus.	Please don't confuse Cemre any more.
Je ne veux Kuzey confondre pour aucune raison.	I just don't want Kuzey to be confused for no reason whatsoever.
Ne pas confondre avec Giovanni Battista de Averara.	He is mentioned by the biographer Tassi, and may be confused with Giovanni Battista de Averara.
Les confondre revient à céder à la démagogie.	To confuse them would be to give way to populist rhetoric.
Mais il ne faut pas confondre les questions.	But it is important not to confuse separate issues.
Ne pas confondre. Nous serons venus pour rien ?	So we came here for nothing?

Recherches associées : Confondre Moi-même - Moi Moi-même - Confondre - Même Moi-même - Moi Même - Moi-même - Pour Moi Moi-même - Identifier Moi-même - Moi-même Fiers - Appliquer Moi-même - Impliquer Moi-même - Développer Moi-même

Display this page in English