Son entreprise étant basé à Nagasaki, il y fit construire ce qui fut la première bâtisse de style occidental.	His business was based in Nagasaki, and it was here that he had his home constructed, the first Western style building in Japan.
Et oui, la liberté de construire une entreprise de ses propres mains.	And yes, freedom to build a business with their own hands.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Son entreprise n'est pas avec vous... ... son entreprise est avec Kuzey.	His business isn't with you... ... his business is with Kuzey.
Son travail appartenait à son entreprise.	Mineola, N.Y. Dover.
Nous croyons qu ensemble, nous pouvons construire une entreprise qui fonctionne, prospère, et innove de façon merveilleuse.	We think that, together, we can make a business that works, thrives, and innovates in wonderful ways.
Son entreprise croît rapidement.	His business is growing rapidly.
Et c'est que la question de savoir comment construire une entreprise où transformer vos ennemis en partenaires.	It is the issue of how to build a company in which you turn your enemies into your partners.
Ces cinq sociétés ont créé une entreprise commune, nommée Nord Stream, chargée de construire et opérer le gazoduc.	These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
Il projette de lancer son entreprise.	He is planning to launch his business.
Estce que son entreprise de retour?	Is his company returning?
Construire une Union demain sans aucune référence à son histoire équivaut à construire un château sans fondation.	If, in the future, we were to attempt to build a Union without taking into account our history, that would be tantamount to building a castle with no foundations.
Son entreprise a coulé durant la crise.	His company went under during the crisis.
La reine fit construire l'édifice pour son propre salut.	The Queen built it for her own salvation.
On ne peut pas construire son succès sur ça.	It's not the kind of thing you can build your success on.
Lorsqu'une entreprise reçoit des financements pour construire une ferme auberge, ses voisins qui ont le même business plan ne reçoivent rien.	When one company receives funds to build, say, a farm hotel, its neighbors with the same business plan usually receive nothing.
Elles ne parviennent pas à construire des marchés et des opportunités à long terme, la clef du succès de toute entreprise.	They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
Construire une véritable démocratie (par opposition à la simple organisation d'élections) est une entreprise qui nécessite des décennies ou même des générations.	Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations.
Cit's Cupcakes décrit la production de son entreprise	Cit's Cupcakes describes her business products
Depuis, nous l'avons aidé à lancer son entreprise.	We have since spun him off into his own business.
Son entreprise a reçu beaucoup d'attention des médias.	His endeavor has attracted a fair amount of media attention.
Il est sûr de réussir dans son entreprise.	He is sure of succeeding in his undertaking.
Son entreprise ne survécut pas à la crise.	His company didn't survive the crisis.
Son entreprise n'a pas survécu à la crise.	His company didn't survive the crisis.
Son apport financier à cette entreprise est modeste.	Its financial contribution to the company is small.
Dieu Merci, son entreprise se porte très bien.	Thank God, his business is doing very well.
Il en avait besoin pour lancer son entreprise.	He needed them he needed the money for starting a company.
Faire de la publicité gratuitement pour son entreprise.	Free advertising for his company.
Des le début, son pere désapprouva son entreprise, qu il critiquait sans retenue.	His father was dead against the business from the beginning, and spoke quite unfeelingly on the subject.
En effet, toute commune souhaitant construire une salle de sports et toute entreprise subventionnée par l'Etat tomberait sous le coup de cette directive.	The possibility of interference in this area would not be covered by Mr Herman's wording. That is an important technical reason.
La chenille commence par se construire un fourreau dès son éclosion.	A bagworm begins to build its case as soon as it hatches.
Son travail a permis de construire la tuyauterie de l'hypertexte moderne.	What he was doing was to help build the plumbing for modern hypertext.
2.9.27 L'Europe doit construire son propre avenir sur ses points forts.	2.9.28 Europe must shape its own future based on its strengths.
3.1.7.1 L'Europe doit construire son propre avenir sur ses points forts.	3.1.7.1 Europe must shape its own future based on its strengths.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.	His death was a great loss to our firm.
Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.	I hear his business is on the verge of ruin.
Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.	He left the company on account of personal reasons.
Le travailleur d'une petite entreprise ne diffère en rien de son collègue qui travaille dans une entreprise plus grande.	Its purpose is to provide a minimum level of protection for all workers and to avoid giving a competitive edge to some firms by allowing them to get away with a lower standard of machine safety.
Et voilà comment il a appris les compétences pour construire son organisation.	and that's how he learned the skills to build his organization.
Il se met alors à construire une fusée avec son chien, Gromit.	He and Gromit start constructing a homemade rocket and finish it in no time.
Les travailleurs étrangers représentent 30 du personnel de son entreprise.	Foreign workers make up 30 of his company.
Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.	He worked day and night in the interest of his firm.
Une entreprise comme Kodak a dû construire beaucoup plus d'infrastructures que ses successeurs numériques Instagram et Facebook et (c'est évident) a créé beaucoup plus d'emplois.	A company like Kodak needed and built vastly more infrastructure than its digital successors Instagram and Facebook and (of course) employed many more workers.
Il est particulièrement difficile de démarrer une entreprise en Chine (151ème place), de payer ses impôts (122ème), d obtenir un permis de construire (179ème) et l électricité (115ème).	It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
...si quelqu'un à une idée, le lendemain matin il pourrait construire son idée.	If a person gets an idea, the next morning they could be out there building that idea.

Recherches associées : Construire Entreprise - Son Entreprise - Son Entreprise - Son Entreprise - Construire Votre Entreprise - Construire Une Entreprise - Charger Son Entreprise - Entreprise Et Son - Exploiter Son Entreprise - Garder Son Entreprise - Dans Son Entreprise - Dirige Son Entreprise - Construire

Display this page in English