Contexte historique	Historical context
Cf. Contexte historique	See Historical context
2.1 Contexte historique	2.1 Historical background
Contexte historique 77 92 14	Historical context 87 102 15
3.2 Contexte historique politique récent	3.2 Recent historical political background
4.2 Contexte historique politique récent	4.2 Recent historical political background
5.2 Contexte historique politique récent	5.2 Recent historical political background
B. Contexte historique actuel et nouveaux enjeux	B. Present historical context and new challenges
Il Contexte historique de la législation environnementale	Il History of environmental legislation
Il expliqua le contexte historique du génocide nazi.	Baron explained the historical context of the Nazi genocide against the Jews.
Le contexte historique du différend était le suivant.	The historical context of that case was as follows.
Les médias japonais d aujourd hui ignorent malheureusement ce contexte historique.	Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.
Le contexte historique y est aussi pour quelque chose.	There is a historic context to this, as well.
B. Contexte historique actuel et nouveaux enjeux 19 21 8	B. Present historical context and new challenges .... 19 21 8
A Contexte historique sur l'environnement n'a pas encore été adoptée.	It is a preliminary version, however, and it is not possible to say whether it will be adopted at all, when and in what form.
1.5.1 Contexte politique et historique de l interopérabilité au sein de l UE	1.5.1 The political and historical context of interoperability in the EU
Mais ils ne tiennent pas compte d'un facteur essentiel le contexte historique.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Le contexte historique est indispensable pour comprendre la question des îles Dokdo.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Andy donne le contexte historique de l'incendie d'un bâtiment public provincial à Udon	Andy provides historical background to the burning of a provincial hall in Udon
Une citation du journal The Moscow News replace l immigration dans son contexte historique	One quote from The Moscow News put the emigration in its historical context
C'est ce contexte qui rend nécessaire et urgent de clore ce chapitre historique.	It is this background that makes it urgently necessary to complete this chapter of history.
Histoire La fondation de Cetinje s'inscrit dans le contexte historique, politique et économique du .	History The founding of Cetinje was conditioned by the historical, political, and economic background in the 15th century.
Cf. Avant propos Cf. Contexte historique Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 3.1 Cf. chapitre 8	See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8
Pour cela, il est essentiel de bien comprendre le contexte historique de la crise actuelle.	For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial.
2. L apos introduction pourrait retracer le contexte et un bref historique de la Convention.	2. The introductory section could be used to provide the context and a brief history of the Convention.
Mais il n'est pas forcément nécessaire de rechercher un contexte historique précis pour cette œuvre.	It is, however, impossible to say for sure, as there is no inscription on the artifact to provide any background context.
Envisagée dans son contexte historique, une élection organisée par une entité internationale eût été folie.	Viewed in its historical context an internationally conducted election would have been folly.
Il ne faut pourtant pas oublier le contexte historique les applications OSI sont très récentes.	We should not however forget the historical context the OSI applications are very recent.
La blogueuse Zeinobia nous en dit plus sur le contexte historique pendant l'occupation britannique de l'Égypte	Zeinobia tells us more about the historical background during the British occupation for Egypt
Ensuite, il est crucial de placer le débat qui fait rage aujourd hui dans un contexte historique.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Même si le contexte historique est important, la position stratégique de l Occident dépend des décisions actuelles.	While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions.
Envisagez le contexte historique de votre sujet, ou une anecdote, une grande idée ou un concept.	Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
Les idées, leur fonction et leur origine, ne peuvent être comprises en dehors du contexte socio historique.	Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin.
Prémices Le contexte historique est celui de la guerre de Cent Ans et du grand schisme d'Occident.	It occurred while France was already being ravaged by the Hundred Years' War against the English and the wars surrounding the Western Schism of the papacy.
Il s agirait d un genre particulier de roman méta historique, avec des traits spécifiques liés au contexte italien.	They are a particular kind of metahistorical fiction, with peculiar features that derive from the Italian context.
Les accusations rageuses de ces réfugiés tchétchènes sont à replacer dans un contexte politique et historique précis.	The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context.
La publication d Oronoko doit ainsi être replacée dans son contexte historique mais aussi littéraire (voir plus bas).	The timing of Oroonoko 's publication must be seen in its own context as well as in the larger literary tradition (see below).
Il a formulé les paramètres de cette vérité et le champ de son application dans un contexte historique spécifique.	He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
Contexte historique Époque pré islamique L histoire de la médecine de l'antiquité Perse peut être divisée en trois périodes distinctes.	History and background Pre Islamic The medical history of ancient Persia can be divided into three distinct periods.
Pour l'histoire de al Qaida au Yemen et le contexte historique, vous pouvez consulter la catégorie al Qaeda de mon blog.	For history and analysis of al Qaeda in Yemen, check my al Qaeda category.
En RDC, Anna Gueye illustre en détails la complexité du contexte historique de la rébellion du M23 et son évolution récente.	In the DRC, Anna Gueye detailed the complex historical context of the M23 rebellion and its recent evolution.
Il est facile de demander des réformes sans spécifier leur contenu ni prendre en compte le contexte social, historique et politique.	It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
Historique Ces attentats contre les sièges de COMADRES et de FENASTRAS se sont produits dans un contexte politique et chronologique particulier.	These attacks on the offices of COMADRES and FENASTRAS occurred in a specific political and chronological context.
Beaucoup d'économistes estiment qu'il s'agit d'un événement de toute première importance et c'est sans doute vrai dans un contexte historique plus large.	Many economists believe that it was one major episode, and that is probably the appropriate way to think about it in a broader historical context.
Toute solution antipaludique durable proposée en Afrique se doit d'être abordable, étant donné le contexte historique et l'instabilité actuelle de la région.	Any sustainable solutions to malaria in Africa must be especially affordable, given the region's history and ongoing struggles.

Recherches associées : Le Contexte Historique - Dans Un Contexte Historique - Contexte Réel - Faible Contexte - Contexte Organisationnel

Display this page in English