Continue à lutter pour ce à quoi tu crois.	Continue striving in what u believe in.
Mais il continue de lutter.	But he keeps fighting.
Wildcat continue par la suite à lutter contre le crime.	After exonerating himself and obtaining justice for his mentor, Grant, using the identity of Wildcat, continued to fight against crime.
Depuis 1991, elle continue à lutter pour la même cause.	She has continued to fight for the same cause since 1991.
Cette fraction continue à lutter pour une pleine intégration dans la société israélienne.	This sector is still fighting for full integration into Israeli society.
Je confirme donc que la Commission continue d'être disposée à contribuer à lutter contre la drogue.	While thus confirming the continued readiness of the Commission to contribute to the combating of drug abuse, I can only repeat what I have said on several previous occasions this work can be successful only if the Commission can count on the unanimous support of Member States, and if sufficient resources are made available to it.
TV Dojd, la seule télévision entièrement indépendante de Russie, continue à lutter pour sa survie avec l'aide de ses téléspectateurs.	TV Rain, Russia's only fully independent TV station, continues the struggle for existence with the help of its viewers.
La communauté internationale continue de déployer d'immenses efforts pour lutter contre le problème mondial des stupéfiants.	The international community was making a tremendous effort to fight the world drug problem.
Troisièmement, la coordination avec d'autres organes du Conseil chargés de lutter contre le terrorisme continue de croître.	Thirdly, coordination with other Council bodies dealing with terrorism continues to expand.
World Vision déplore la traite des femmes et des filles et continue de lutter contre ce problème.	World Vision is concerned and continues to address the trafficking of women and girls.
Homonhon, une autre île dans les Visayas orientales, continue de lutter pour venir à bout de l'héritage empoisonné, légué par la mine.	Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon.
En coopération avec ses partenaires internationaux, la MONUC continue à encourager les autorités congolaises à recourir à l'appareil judiciaire pour lutter contre l'impunité et créer un environnement sûr pour les élections.	In cooperation with international partners, MONUC continues to advocate the use of justice institutions by Congolese authorities as a tool to combat impunity and to create a secure environment for elections.
La CDAA continue de lutter contre le fléau du VIH sida, qui risque de réduire à néant tous les gains obtenus année après année sur le plan de développement.	SADC continues to contend with the HIV AIDS scourge, which is threatening to reverse all the development gains we have made over the years.
Statut actuel Bien que la Mission de stabilisation des Nations unies (MINUSTAH) est en Haïti depuis 2004, à compter de 2007, elle continue de lutter pour le contrôle des bandes armées.	Status Although the United Nations Stabilization Mission (MINUSTAH) has been in Haiti since 2004, as of 2007, it continued to struggle for control over the armed gangs.
Le paludisme continue de sévir dans toutes les régions tropicales, alors que l'on dispose de moyens prophylactiques et thérapeutiques très efficaces pour lutter contre ce fléau.	Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment.
On n'arrivait pas à lutter.	We suddenly assaulted. We could not help it.
Le Haut Commissariat continue donc d'œuvrer pour que les principes pertinents du droit international relatif aux réfugiés soient intégrés à divers instruments internationaux et régionaux adoptés pour lutter contre le terrorisme international.	ii UNHCR, Application of the Exclusion Clauses Article 1F of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees , HCR GIP 03 05, 4 September 2003 UNHCR, Background Note on the Application of the Exclusion Clauses Article 1F of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, 4 September 2003.
Curieusement, et comme le souligne le rapport de notre collègue, M. Fernando Gomes, le commis saire continue à ne pas envisager la possibilité d'interventions spécifiques pour lutter contre le chômage des femmes.	As Mr Fernando Gomes has stressed in his report, it is incomprehensible why the Commission is still refusing to consider specific activities to deal with unemployment amongst women.
Continue. Continue.	Keep going, keep going.
Continue, continue.	Yes, yes, dear. Go on. Go on.
Continue à essayer.	Keep trying.
Continue à lire !	Keep reading.
Continue à avancer !	Just keep moving.
Continue à rouler !	Drive on.
Continue à rouler !	Keep driving.
Continue à écrire.	Keep writing.
Continue à travailler !	Keep working.
Continue à parler.	Keep talking.
Continue à chercher.	Keep searching.
Continue à courir.	Keep running.
Continue à regarder !	Keep looking.
Continue à travailler !	Continue working.
Continue à lire !	Read on.
Continue à rêver !	Dream on!
Continue à penser.	Keep thinking.
Continue à tirer.	Keep shooting.
Continue à nettoyer.	Carry on with the cleaning.
Continue à marcher.	Keep on walking.
Continue à 25.	Keep it at 25.
Continue à travailler.	You go ahead about your business.
Continue à rouler.	Oh, just drive on.
Continue à dormir.	You go right on sleeping, darling.
Continue à chercher !	Well, keep on looking. We know it came in.
Continue à lire.	Go on, read some more.
Continue à étudier.	You keep right on going to school.

Recherches associées : Continuer à Lutter - Continuer à Lutter - Ont Tendance à Lutter - Aide à Lutter Contre - Vise à Lutter Contre - Aider à Lutter Contre - A Continué à Lutter - Mesures Visant à Lutter - Visant à Lutter Contre - Visant à Lutter Contre - Lutter Avec - Lutter Pour - Lutter Contre

Display this page in English