Traduction de "contraceptif oral" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Contraceptif - traduction : Oral - traduction : Oral - traduction : Contraceptif oral - traduction : Oral - traduction :
Mots clés : Oral Oral Verbal Anal Agreement

  Exemples (Sources externes, non examinées)

En relais d un contraceptif oestroprogestatif oral
When switching from an oral combined contraceptive
19 méthodes contraceptives (par exemple contraceptif oral ou autre contraceptif hormonal) pendant le traitement par Atripla.
Barrier contraception should always be used in combination with other methods of contraception (for example, oral or other hormonal contraceptives) while on therapy with Atripla.
Si vous prenez un contraceptif oral ou si vous utilisez un patch contraceptif, vous devez utiliser
If you are taking an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since Kaletra may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives.
L'éthinyloestradiol est le seul contraceptif oral à avoir été étudié.
Only the ethinyloestradiol component of oral contraceptives has been studied.
L éthinyloestradiol est le seul contraceptif oral à avoir été étudié.
Only the ethinyloestradiol component of oral contraceptives has been studied.
Les patientes sous traitement contraceptif oral étaient exclues de l étude.
Patients using oral contraceptives were excluded.
Lorsque le sugammadex est administré le même jour que la prise d un contraceptif oral, se reporter aux instructions données en cas d oubli d une prise dans la notice du contraceptif oral.
If sugammadex is administered at the same day as an oral contraceptive is taken reference is made to missed dose advice in the package leaflet of the oral contraceptive.
Une méthode de contraception mécanique devra toujours être utilisée en association avec d'autres méthodes contraceptives (par exemple contraceptif oral ou autre contraceptif hormonal).
Barrier contraception should always be used in combination with other methods of contraception (for example, oral or other hormonal contraceptives).
Le risque thrombo embolique persiste pendant 4 à 6 semaines après l arrêt du contraceptif oral oestroprogestatif.
The risk of venous thromboembolism continues for 4 6 weeks after discontinuing combined oral contraception.
Aucune modification du traitement contraceptif oral n'est donc requise en cas de co administration avec le lumiracoxib.
Thus no alteration in oral contraceptive medication is necessary when lumiracoxib is co administered.
Le risque thrombo embolique persiste pendant 4 à 6 semaines après l arrêt du contraceptif oral œ stroprogestatif.
The risk of venous thromboembolism continues for 4 6 weeks after discontinuing combined oral contraception.
Rigevidon est un contraceptif oral combiné (COC) contenant 150µg de lévonorgestrel (LNG) et 30µ g d éthinylestradiol (EE2).
Rigevidon is a combined oral contraceptive (COC) containing 150µg levonorgestrel (LNG) and 30µ g ethinylestradiol (EE2).
Les taux de voriconazole devraient revenir à des taux standards pendant les 7 jours d arrêt du contraceptif oral.
It is expected that the voriconazole levels will return to standard levels during the pill free week.
Les taux de voriconazole devraient revenir à des taux standards pendant les 7 jours d arrêt du contraceptif oral.
Voriconazole increased omeprazole Cmax and AUCτ by 116 and 280 , respectively.
Les taux de voriconazole devraient revenir à des taux standards pendant les 7 jours d arrêt du contraceptif oral.
Close monitoring of prothrombin time is recommended if warfarin and voriconazole are coadministered.
Belanette et dénominations associées est un contraceptif oral combiné contenant 0,02 mg d éthinylestradiol et 3 mg de drospirénone.
Belanette and associated names, is a combined oral contraceptive containing 0.02 mg of ethinylestradiol and 3 mg of drospirenone.
Ces augmentations de taux plasmatiques doivent être prises en compte lors du choix de la dose du contraceptif oral.
These increased plasma levels should be considered when selecting oral contraceptive doses.
Yasminelle et dénominations associées est un contraceptif oral combiné contenant 0,02 mg d éthinylestradiol et 3 mg de drospirénone.
Yasminelle and associated names, is a combined oral contraceptive containing 0.02 mg of ethinylestradiol and 3 mg of drospirenone.
En plus d une diminution de l imprégnation au contraceptif hormonal, la co administration fosamprénavir ritonavir et contraceptif oral a entraîné une élévation cliniquement significative des transaminases hépatiques chez quelques sujets sains.
In addition to the decreased hormonal contraceptive exposures, co administration of fosamprenavir with ritonavir and this oral contraceptive resulted in clinically significant hepatic transaminase elevations in some healthy subjects.
Si vous utilisez un contraceptif oral pour éviter d être enceinte, vous devez utiliser un moyen de contraception supplémentaire ou différent.
If you are using oral contraceptives to prevent pregnancy you should use an additional or different type of contraception.
L orlistat peut toutefois réduire indirectement la biodisponibilité d'un contraceptif oral, ce qui pourrait aboutir à des grossesses inattendues dans certains cas.
However, orlistat may indirectly reduce the availability of oral contraceptives and lead to unexpected pregnancies in some individual cases.
Il n existe aucune preuve clinique indiquant qu un dispositif transdermique est mieux toléré, tous aspects confondus, qu un contraceptif oestroprogestatif oral.
There is no clinical evidence indicating that a transdermal patch is, in any aspect, safer than combined oral contraceptives.
A l'état d'équilibre, les paramètres pharmacocinétiques plasmatiques de l'amprénavir n'ont pas été significativement modifiés par la co administration avec ce contraceptif oral.
10 daily decreased plasma EE AUC(0 τ) and Cmax by 37 and 28 , respectively, and decreased plasma NE AUC(0 τ), Cmax, and Cτ by 34 , 38 , and 26 , respectively.
48 Contraceptifs oraux L'administration concomitante de PRODUCT NAME avec un contraceptif oral entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de noréthindrone et d'éthinyl estradiol.
45 Oral contraceptives Coadministration of PRODUCT NAME with an oral contraceptive produced increases in plasma concentrations of norethindrone and ethinyl oestradiol.
63 Contraceptifs oraux L'administration concomitante de PRODUCT NAME avec un contraceptif oral entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques de noréthindrone et d'éthinyl estradiol.
59 Oral contraceptives Coadministration of PRODUCT NAME with an oral contraceptive produced increases in plasma concentrations of norethindrone and ethinyl oestradiol.
Dans une étude comparant EVRA a un contraceptif oral contenant du norgestimate (molécule mère du norelgestromine) 250µg ethinyl estradiol 35µg, les valeurs de Cmax de NGMN et d'EE étaient deux fois plus élevées chez les patients sous contraceptif oral que sous EVRA, alors que l'exposition totale (AUC et Css) était comparable dans les deux groupes.
In a study comparing EVRA to an oral contraceptive containing norgestimate (parent drug of norelgestromin) 250 µg ethinyl estradiol 35 µg, Cmax values were 2 fold higher for NGMN and EE in subjects administered the oral contraceptive compared to EVRA, while overall exposure (AUC and Css) was comparable in subjects treated with EVRA.
Cette augmentation de la concentration d EE sera prise en compte lors du choix d un contraceptif oral approprié, en association avec l étoricoxib.
An increase in EE exposure
Si vous prenez un contraceptif oral, vous devez utiliser un moyen de contraception supplémentaire ou différent car Kaletra peut réduire l efficacité des contraceptifs oraux.
If you are taking an oral contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since Kaletra may reduce the effectiveness of oral contraceptives.
Contraceptifs Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l efficacité des contraceptifs oraux et en patch.
If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom) as Kaletra may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives. Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Cette augmentation de la concentration d EE doit être prise en compte lors du choix d un contraceptif oral approprié, en cas de traitement par l étoricoxib.
This increase in EE concentration should be considered when selecting an oral contraceptive for use with etoricoxib.
Si vous prenez un contraceptif oral afin d éviter de tomber enceinte, vous devez utiliser un méthode contraceptive différente ou supplémentaire car le ritonavir peut réduire l efficacité des contraceptifs oraux.
If you are taking an oral contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since ritonavir may reduce the effectiveness of oral contraceptives.
Des données issues d une étude de cohorte rétrospective chez des femmes âgées de 15 à 44 ans ont suggéré que l incidence des TEV chez des femmes utilisant EVRA est augmentée par rapport aux femmes utilisant un contraceptif oral à base de levonorgestrel (appelé contraceptif de deuxième génération).
Data from a retrospective cohort study in women aged 15 to 44 years have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is increased in comparison with users of a levonorgestrel containing OC (so called second generation OC).
Andrés Manuel Del Río, Luis E. Miramontes, inventeur du premier contraceptif oral et Mario J. Molina, prix Nobel de chimie en 1995, sont les trois chimistes mexicains de renommée mondiale.
Andrés Manuel Del Río, Luis E. Miramontes, inventor of the first oral contraceptive, and Mario J. Molina, winner of the Nobel Prize in Chemistry in 1995, are the three Mexican chemists of outstanding world significance.
Par conséquent, l administration d une injection de sugammadex peut être considérée comme équivalente à l oubli d une dose quotidienne d un contraceptif stéroïdien oral (combiné ou uniquement progestatif).
Therefore the administration of a bolus dose of sugammadex is considered to be equivalent to one missed daily dose of oral contraceptive steroids (either combined or progestogen only).
Evra est un contraceptif féminin.
Evra is a female contraceptive.
Implanon est un contraceptif féminin.
Implanon is a female contraceptive.
Aucun contraceptif supplémentaire n est nécessaire.
No additional contraceptive is needed.
Aucun contraceptif supplémentaire n est nécessaire.
No additional contraceptive use is required.
1 dose de lyophilisat oral 2 doses de lyophilisat oral 3 doses de lyophilisat oral 5 doses de lyophilisat oral 7 doses de lyophilisat oral 10 doses de lyophilisat oral 14 doses de lyophilisat oral 15 doses de lyophilisat oral 20 doses de lyophilisat oral 21 doses de lyophilisat oral 30 doses de lyophilisat oral 50 doses de lyophilisat oral 100 doses de lyophilisat oral
1 dose of oral lyophylisate 2 doses of oral lyophylisate 3 doses of oral lyophylisate 5 doses of oral lyophylisate 7 doses of oral lyophylisate 10 doses of oral lyophylisate 14 doses of oral lyophylisate 15 doses of oral lyophylisate 20 doses of oral lyophylisate 21 doses of oral lyophylisate 30 doses of oral lyophylisate 50 doses of oral lyophylisate 100 doses of oral lyophylisate
Contraceptifs Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l efficacité des contraceptifs oraux et en patch. Kaletra ne réduit pas le risque de transmission du VIH à d autres personnes.
If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom) as Kaletra may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives. Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
L'étoricoxib 120 mg administré avec le même contraceptif oral, de manière concomitante, ou avec un intervalle de 12 heures, a augmenté l ASC0 24h à l état d équilibre de l EE de 50 à 60 .
Etoricoxib 120 mg given with the same oral contraceptive concomitantly or separated by 12 hours, increased the steady state AUC0 24hr of EE by 50 to 60 .
Etoricoxib 120 mg administré avec le même contraceptif oral, de manière concomitante, ou avec un intervalle de 12 heures, a augmenté l ASC0 24h à l état d équilibre de l EE de 50 à 60 .
Etoricoxib 120 mg given with the same oral contraceptive concomitantly or separated by 12 hours, increased the steady state AUC0 24hr of EE by 50 to 60 .
32 progressivement après l arrêt du contraceptif oestroprogestatif.
The increased risk gradually goes down after stopping the combined hormonal contraceptive.
Néanmoins, il n a pas été mis en évidence de modification de l activité anti ovulatoire du contraceptif oral évaluée par les mesures des concentrations plasmatiques d hormone folliculostimulante (FSH), d'hormone lutéinisante (LH) et de progestérone (voir rubrique 4.4).
However, sitaxentan sodium did not affect the anti ovulatory activity of the oral contraceptive as assessed by the plasma concentrations of follicle stimulating hormone (FSH), luteinising hormone (LH), and progesterone (see section 4.4).
Ibaflin 3 gel oral Ibaflin 7.5 gel oral
Ibaflin 3 Oral Gel Ibaflin 7.5 Oral Gel

 

Recherches associées : Dispositif Contraceptif - Diaphragme Contraceptif - Contrat Oral - Examen Oral - Examen Oral - Frottis Oral - Stade Oral - Herpès Oral - Vaccin Antipoliomyélitique Oral - Le Sexe Oral