Traduction de "contracter une dette" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Contracter une dette - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les enfants ne peuvent contracter une dette. | Children cannot undertake debt obligations. |
| Il faut encore un investisseur acceptant de contracter une dette qu'il devra rembourser. | An investor is needed who is ready to take on a debt which he will have to pay back. |
| Mon ami, lui dit Cyrus Smith, nous venons de contracter une dette de reconnaissance envers vous. | My friend, said Cyrus Harding, we have just contracted a debt of gratitude to you. |
| 2. Il fallait utiliser les ressources naturelles de manière à ne pas contracter de dette écologique, et les investissements dans le logement ne devaient pas créer une dette sociale pour les générations futures. | 2. Natural resources should be used so as not to create ecological debt, and investments in shelter should not create a social debt for future generations. |
| Bien sûr, la dette publique s accroîtra et les intérêts de la dette devront être payés, mais le gouvernement britannique peut contracter des emprunts à des conditions extraordinairement favorables. | Yes, the debt will be higher and interest on that debt will have to be paid, but the British government can borrow now at extraordinarily favorable terms. |
| J'ai une propension à contracter des rhumes. | I tend to catch colds. |
| Pour l'heure, continue l'ONG, le Timor oriental ne possède pas de dette extérieure mais il sera contraint d'en contracter une l'an prochain pour faire face aux dépenses prévues par le gouvernement | East Timor doesn t have a foreign debt but it will become a debtor next year |
| contracter une infection pendant la durée de votre traitement par TORISEL. | taking TORISEL. |
| Tout d' abord contracter des assurances est une affaire de confiance. | The first is that the insurance business is based on trust. |
| Si le ministre des Finances équilibre son budget, la dette nationale reste identique tout au long du cycle, sans avoir tendance à augmenter ou à se contracter. | If the finance minister gets his sums right, the national debt remains the same over the cycle, with no tendency to grow or contract. |
| Je commençais à me contracter. | I was getting so tense! |
| Mes muscles ne pouvaient se contracter. | My muscles had no power to contract. |
| Aucun droit d'aucune sorte n'est contracter. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Le même droit de contracter mariage | The same right to enter into marriage. |
| ii) Avoir la capacité de contracter | (ii) That they have legal capacity to enter into the procurement contract |
| À moins de pouvoir contracter un nouveau prêt ou trouver une solution du genre. | Or you maybe have to come up with a new loan or something like that. |
| Et c'est pourquoi, chaque année, vous pouvez contracter une forme de grippe légèrement différente. | So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. |
| Vous envoyez une commande vers le bas, cela amènes les muscles à se contracter. | You send a command down, it causes muscles to contract. |
| C. Age minimum pour pouvoir contracter mariage | C. Minimum marriageable age |
| a) Le même droit de contracter mariage | The same right to enter into marriage |
| Contracter mariage à partir de 18 ans. | Marry from the age of 18. |
| Consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection. | with your doctor if you think you are getting an infection. |
| Les candidats retenus doivent contracter une assurance maladie pour la période du séjour à l'étranger. | Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad. |
| Une dette d'honneur. | A debt of honor. |
| J'ai une dette. | I owe you plenty for that. |
| Autrement dit, si vous les avez vus contracter une maladie ou un morceau d'information, vous savez que, assez vite, tout le monde était sur le point de contracter cette maladie ou cette information. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| Si vous deviez choisir, laquelle préfériez vous contracter? | If you had to choose, which would you rather have |
| Prenez garde de ne pas contracter un rhume ! | Take care not to catch a cold. |
| Prends garde de ne pas contracter un rhume ! | Take care not to catch a cold. |
| Ou bien vous pourriez contracter de nombreuses dettes. | Or you could issue a lot of debt. |
| 1. Autoriser l apos enfant à contracter mariage | 1. Authorizing the child to marry |
| a) Le même droit de contracter le mariage | (a) The same right to enter into marriage |
| La capacité de contracter et agir en justice, | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
| Pour contracter mariage, le couple devait être majeur. | Entrance into marriage required that the couple had reached majority. |
| Ça ne peut ni s'étendre ni se contracter. | It can neither expand nor contract. |
| Ces améliorations ont permis d'abaisser considérablement le risque de contracter le sida par une transfusion sanguine. | These improvements have helped reduce the risk of contracting AIDS through a blood transfusion. |
| isé Consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection. | your doctor if you think you are getting an infection. |
| Durant cette période, l'assuré ne devra ni réimmatriculer son véhicule ni contracter une nouvelle police d'assurance. | During this period, he ought neither to have to register a new address for his vehicle nor to have to effect a new insurance policy. |
| L incidence d'une pathologie est une mesure du risque pour un individu de contracter cette pathologie pendant une période donnée. | Incidence is a measure of the probability of occurrence of a given medical condition in a population within a specified period of time. |
| Ils ont une dette. | They owe us. |
| Une faible dette extérieure | Low external debt |
| Une dette de jeu. | A gambling debt. |
| J'ai payé une dette ! | Christine, I'm paying a bill! |
| Parallèlement, il conviendrait d apos adopter des règles obligeant les transporteurs à contracter une assurance de responsabilité. | The recognition of the liability of carriers should also be associated with regulations rendering compulsory the covering of such liability by insurance. |
| Après avoir enregistré une progression de 12 entre 2001 et 2002, elle n a cessé de se contracter. | After an increase by 12 between 2001 and 2002, the market share has been constantly decreasing. |
Recherches associées : Contracter Une Amitié - Contracter Une Maladie - Contracter Une Maladie - Contracter Une Maladie - Une Dette - Une Dette - Contracter Une Quelconque Obligation - Contracter L'infection - à Contracter - Contracter Mariage - Contracter L'infection - Posséder Une Dette - Attribuer Une Dette - Rembourser Une Dette
