Tout un chacun est susceptible de contracter la maladie.	We are striving to find, as soon as possible, a cure for AIDS.
Autrement dit, si vous les avez vus contracter une maladie ou un morceau d'information, vous savez que, assez vite, tout le monde était sur le point de contracter cette maladie ou cette information.	So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.
Les candidats retenus doivent contracter une assurance maladie pour la période du séjour à l'étranger.	Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad.
Votre enfant présente un haut risque de contracter une maladie provoquée par un virus appelé virus respiratoire syncytial (VRS).	Your child is at high risk of getting an illness caused by a virus called respiratory syncytial virus (RSV).
La maladie de Hendra peut être transmise par les chats, et les chiens et les chats peuvent contracter la maladie de Nipah.	Hendra disease may be transmitted by cats, and dogs and cats contract Nipah disease.
Parce que la moitié de la population mondiale court le risque de contracter une maladie mortelle comme le paludisme par une simple piqûre de moustique.	Because half the world's population runs the risk of contracting a killer disease like malaria through a simple mosquito bite.
Toutes les données disponibles désignent le passé de chaque animal comme facteur déterminant pour contracter la maladie.	All available evidence points to individual animal history as the determining factor as regards contracting the disease.
On dit qu'il est possible de contracter la maladie de la vache folle en buvant du lait.	People are saying that it might be possible to contract mad cow disease by drinking milk.
D'après le porte parole de l'événement, un habitant sur dix risque de contracter le chikungunya et la maladie se répand comme une épidémie .	According to the event spokesperson, one in every ten Dhakaites bear the risk of suffering from chikungunya and the disease is spreading like an epidemic.
Ces enfants vivent dans les collectivités les plus pauvres et les plus éloignées, où le risque de contracter une maladie est à son plus haut.	These children live in the poorest and most remote communities, where the risk of disease is highest.
En outre, les citoyens d'autres Etats membres sollicitant un permis de séjour qui ne sont pas économiquement actifs sont également tenus de contracter une assurance maladie.	In addition, citizens of other Member States applying for resi dence who are not economically active are also required to take out health insurance.
J'ai une propension à contracter des rhumes.	I tend to catch colds.
Les enfants ne peuvent contracter une dette.	Children cannot undertake debt obligations.
Mais tout de même, c'est moins grave que de naître très handicapé ou de le devenir, de contracter une grave maladie, de perdre tous ses enfants dans un accident etc.	But, nevertheless, it is not as bad as being born disabled, or becoming so catching a serious illness, or losing all of your children in an accident etc.
DUKORAL doit être utilisé selon les recommandations officielles, qui tiennent compte de la variabilité épidémiologiques et du risque de contracter une maladie dans différentes régions géographiques et conditions de voyage.	The use of DUKORAL should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the variability of epidemiology and the risk of contracting disease in different geographical areas and travelling conditions.
En ce qui concerne le secteur de l apos assurance maladie, il convient de signaler que toutes les personnes résidant en Autriche ont le droit de contracter librement une assurance facultative.	Anyone living in Austria is entitled to take out optional sickness insurance.
Dukoral doit être administré selon les recommandations officielles, qui tiennent compte des régions où le choléra est présent et du risque de contracter la maladie.	Dukoral should be given according to official recommendations, taking into account where cholera is found and the risk of contracting the disease.
Dans quel délai pouvons nous attendre des résultats certains de la part de la recherche scientifique sur la possibilité de contracter la maladie de manière isolée ?	Now, when can we actually expect science to come up with definite findings on how individual animals get the disease?
contracter une infection pendant la durée de votre traitement par TORISEL.	taking TORISEL.
Tout d' abord contracter des assurances est une affaire de confiance.	The first is that the insurance business is based on trust.
Elle soigna même des hommes atteints de la variole, sans contracter elle même la maladie, ce qui contribua à nourrir la rumeur qu elle était bénie de Dieu.	She rendered assistance to men with smallpox that she did not contract the disease herself started more rumors that she was blessed by God.
Le vaccin a protégé les poussins pendant la première période de leur vie, au cours de laquelle le risque de contracter la maladie est le plus élevé.	The vaccine protected the chicks during the early period of life, when they are at greatest risk of the disease.
L'intimidation est une maladie. Le préjugé est une maladie. La violence est une maladie.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Je commençais à me contracter.	I was getting so tense!
Il faut encore un investisseur acceptant de contracter une dette qu'il devra rembourser.	An investor is needed who is ready to take on a debt which he will have to pay back.
Mes muscles ne pouvaient se contracter.	My muscles had no power to contract.
Aucun droit d'aucune sorte n'est contracter.	No runtime fees of any kind are incurred.
Le même droit de contracter mariage	The same right to enter into marriage.
ii) Avoir la capacité de contracter	(ii) That they have legal capacity to enter into the procurement contract
À moins de pouvoir contracter un nouveau prêt ou trouver une solution du genre.	Or you maybe have to come up with a new loan or something like that.
Et c'est pourquoi, chaque année, vous pouvez contracter une forme de grippe légèrement différente.	So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Vous envoyez une commande vers le bas, cela amènes les muscles à se contracter.	You send a command down, it causes muscles to contract.
Dukoral est utilisé chez les adultes, les adolescents et les enfants de 2 ans et plus se rendant dans des régions où le risque de contracter la maladie est très élevé.	Dukoral is used in adults, adolescents and children from two years of age who will be visiting high risk areas.
C. Age minimum pour pouvoir contracter mariage	C. Minimum marriageable age
a) Le même droit de contracter mariage	The same right to enter into marriage
Contracter mariage à partir de 18 ans.	Marry from the age of 18.
Consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection.	with your doctor if you think you are getting an infection.
Le risque de contracter cette maladie était particulièrement grave en raison du manque d apos informations et de médicaments et de l apos absence d apos éducation sexuelle, notamment chez les jeunes.	The risk of AIDS was particularly dangerous, especially in view of the lack of proper information, medicines and sexual education, especially among young people.
Si nous devions procéder à la vaccination de tous les animaux susceptibles de contracter la maladie, cela impliquerait la vaccination de 300 millions d'animaux tous les six mois contre sept souches différentes.	If we were to vaccinate all of the animals in the European Union that are susceptible to foot and mouth disease, this would result in vaccinations being administered to 300 million animals every six months against seven different strains.
J'ai une maladie.	I have a disease.
une maladie hépatique,	liver disease,
une maladie rénale.	kidney disease.
Une effroyable maladie.	A terrible disease.
C'est une maladie.	It's a medical condition.
C'est une maladie?	I suppose it's some kind of an affliction?

Recherches associées : Contracter Une Amitié - Contracter Une Dette - Contracter Une Quelconque Obligation - Une Maladie - Une Maladie - Une Maladie - Une Maladie - Contracter L'infection - à Contracter - Contracter Mariage - Contracter L'infection - Une Maladie Concomitante

Display this page in English