Traduction de "contrat hôte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrat - traduction : Hôte - traduction : Contrat - traduction : Contrat hôte - traduction : Contrat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Un tel contrat n est pas un contrat hôte contenant un dérivé incorporé de monnaie étrangère). | (Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.) |
| Dans ces exemples, l entité ne comptabilise pas le dérivé incorporé séparément du contrat hôte. | In these examples, an entity does not account for the embedded derivative separately from the host contract. |
| Une option de remboursement anticipé qui est incorporée soit aux seuls intérêts soit au seul principal est étroitement liée au contrat hôte pour autant que le contrat hôte (i) ait résulté initialement de la séparation du droit de percevoir les flux de trésorerie contractuels d'un instrument financier qui, en soi, ne comportait pas de dérivé incorporé et qui (ii) ne contient aucun terme ne figurant pas dans le contrat d'emprunt hôte d'origine | An embedded prepayment option in an interest only or principal only strip is closely related to the host contract provided the host contract (i) initially resulted from separating the right to receive contractual cash flows of a financial instrument that, in and of itself, did not contain an embedded derivative, and (ii) does not contain any terms not present in the original host debt contract. |
| Les paiements en intérêts ou principal indexés sur les capitaux propres et incorporés à un instrument d emprunt ou un contrat d assurance hôte par lesquels le montant des intérêts ou du principal est indexé sur la valeur d instruments de capitaux propres ne sont pas étroitement liés à l'instrument hôte car les risques inhérents au contrat hôte et au dérivé incorporé sont dissemblables. | Equity indexed interest or principal payments embedded in a host debt instrument or insurance contract by which the amount of interest or principal is indexed to the value of equity instruments are not closely related to the host instrument because the risks inherent in the host and the embedded derivative are dissimilar. |
| Un dérivé incorporé doit être séparé du contrat hôte et comptabilisé en tant que dérivé selon la présente Norme, si et seulement si | An embedded derivative shall be separated from the host contract and accounted for as a derivative under this Standard if, and only if |
| Un dérivé incorporé de monnaie étrangère d un contrat hôte qui n est pas un instrument financier (tel qu un contrat d achat ou de vente d un élément non financier, si le prix est libellé en une monnaie étrangère) est étroitement lié au contrat hôte s'il n est pas soumis à un effet de levier, s il ne contient pas de composante d option et s il prévoit un paiement libellé dans l une des monnaies suivantes | An embedded foreign currency derivative in a host contract that is not a financial instrument (such as a contract for the purchase or sale of a non financial item where the price is denominated in a foreign currency) is closely related to the host contract provided it is not leveraged, does not contain an option feature and requires payments denominated in one of the following currencies |
| Les caractéristiques économiques et les risques d'un dérivé incorporé ne sont pas étroitement liés au contrat hôte (paragraphe 11(a)) dans les exemples qui suivent. | The economic characteristics and risks of an embedded derivative are not closely related to the host contract (paragraph 11(a)) in the following examples. |
| Les caractéristiques économiques et les risques d'un dérivé incorporé sont étroitement liés aux caractéristiques et aux risques économiques du contrat hôte dans les exemples suivants. | The economic characteristics and risks of an embedded derivative are closely related to the economic characteristics and risks of the host contract in the following examples. |
| Dans ces exemples, en supposant que les conditions énoncées aux paragraphes 11(b) et (c) soient satisfaites, l entité comptabilise le dérivé incorporé séparément du contrat hôte. | In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract. |
| Une telle désignation peut être utilisée lorsque le paragraphe 11 exige que les instruments dérivés incorporés soient séparés du contrat hôte ou interdit une telle séparation. | Such designation may be used whether paragraph 11 requires the embedded derivatives to be separated from the host contract or prohibits such separation. |
| Hôte | Host |
| Hôte | Host |
| Hôte | Host |
| hôte | host |
| Hôte SOCKS | SOCKS Host |
| Nouvel hôte | New host |
| Hôte 160 | Host |
| Hôte inconnu. | Unknown host. |
| Hôte inconnu | Unknown Host |
| Hôte introuvable | Host not found |
| Hôte MSDFS | Host msdfs |
| Hôte inconnu | Unknown host |
| Hôte 160 | Host |
| hôte introuvable | host not found |
| Hôte local | Local Host |
| hôte local | localhost |
| Hôte cible | Target host |
| Hôte inconnu | Host unknown |
| Hôte inaccessible | Host unreachable |
| Notre hôte ? | Have our guest killed? |
| Notre hôte. | Our guest. |
| Pays hôte | Host country |
| Les paiements en intérêts ou principal indexés sur des marchandises et incorporés à un instrument d emprunt ou un contrat d assurance hôte par lesquels le montant des intérêts ou du principal est indexé sur le prix d'une marchandise (telle que l'or) ne sont pas étroitement liés à l'instrument hôte car les risques inhérents à l'instrument hôte et au dérivé incorporé sont dissemblables. | Commodity indexed interest or principal payments embedded in a host debt instrument or insurance contract by which the amount of interest or principal is indexed to the price of a commodity (such as gold) are not closely related to the host instrument because the risks inherent in the host and the embedded derivative are dissimilar. |
| Masque d' hôte | Hostmask |
| Nom d' hôte | Host Name |
| Hôte Envoyé par | Host Set By |
| Pont d' hôte | Host bridge |
| Ajouter un hôte | Add Host |
| Modifier l' hôte | Modify Host |
| Hôte Port 160 | Host Port |
| Aucun hôte spécifié. | No hostname specified. |
| Aucun hôte spécifié. | No host specified. |
| Ajouter un hôte... | Add Host... |
| Enlever l' hôte | Remove Host |
| Modifier un hôte | Edit Host |
Recherches associées : Contrat Ville Hôte - Machine Hôte - PC Hôte - Contrôleur Hôte - Serveur-hôte - Véhicule Hôte - Un Hôte - Pays Hôte - Hôte Distant - Port Hôte - Interface Hôte - Matériau Hôte - Entité Hôte
