(Un tel contrat n est pas un contrat hôte contenant un dérivé incorporé de monnaie étrangère).	(Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.)
Traditionnellement, le maire de la ville hôte passe un drapeau au maire de la prochaine ville hôte pour la transmission des Jeux.	Traditionally the mayor of the current host city passes a flag to the mayor of the next host city signalling the transfer of the Games.
Dans ces exemples, l entité ne comptabilise pas le dérivé incorporé séparément du contrat hôte.	In these examples, an entity does not account for the embedded derivative separately from the host contract.
La Havane fut ville hôte des Jeux panaméricains de 1991.	Havana was host to the 11th Pan American Games in 1991.
La première ville sous contrat au monde?	Paul Romer The world's first charter city?
Ville olympique en 2014 La ville de Sotchi a été choisie pour être ville hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2014.	In June 2006, the International Olympic Committee announced that Sochi had been selected as a finalist city to host the 2014 Winter Olympics and the 2014 Winter Paralympics.
, le maire d'Oslo, confie le drapeau au président du Comité international olympique, Sigfrid Edström, qui déclare que le drapeau passera désormais de ville hôte à ville hôte lors des Jeux d'hiver.	Brynjulf Bull, Oslo's mayor, passed the flag to the president of the IOC, Sigfrid Edström, who declared the flag was to pass from host city to host city for future Winter Games.
En 2014 , la Porto Alegre était une ville hôte du coupe du monde.	The city is one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup, having previously been a venue for the 1950 FIFA World Cup.
L'élection de la ville hôte des Jeux d'hiver a lieu le 18 mai.	Host city selection The host city for the XIV Winter Olympics was announced on 18 May 1978 during an 80th session of the International Olympic Committee in Athens, Greece.
Une option de remboursement anticipé qui est incorporée soit aux seuls intérêts soit au seul principal est étroitement liée au contrat hôte pour autant que le contrat hôte (i) ait résulté initialement de la séparation du droit de percevoir les flux de trésorerie contractuels d'un instrument financier qui, en soi, ne comportait pas de dérivé incorporé et qui (ii) ne contient aucun terme ne figurant pas dans le contrat d'emprunt hôte d'origine	An embedded prepayment option in an interest only or principal only strip is closely related to the host contract provided the host contract (i) initially resulted from separating the right to receive contractual cash flows of a financial instrument that, in and of itself, did not contain an embedded derivative, and (ii) does not contain any terms not present in the original host debt contract.
La sélection de la ville hôte a lieu à Rome, pendant la session du CIO.	The host city selection took place in Rome, during the 43rd IOC Session.
La huitième équipe est toujours celle de la ville hôte et elle est qualifiée automatiquement.	The eighth team is always from the host town and does not have to qualify.
Depuis 1920, le est transmis de la ville organisatrice à la ville hôte suivante durant les cérémonies de clôture des Jeux d'été.	Since 1920, the Antwerp flag has been passed from host city to host city during closing ceremonies for the Summer Games.
Les paiements en intérêts ou principal indexés sur les capitaux propres et incorporés à un instrument d emprunt ou un contrat d assurance hôte par lesquels le montant des intérêts ou du principal est indexé sur la valeur d instruments de capitaux propres ne sont pas étroitement liés à l'instrument hôte car les risques inhérents au contrat hôte et au dérivé incorporé sont dissemblables.	Equity indexed interest or principal payments embedded in a host debt instrument or insurance contract by which the amount of interest or principal is indexed to the value of equity instruments are not closely related to the host instrument because the risks inherent in the host and the embedded derivative are dissimilar.
Elle fut la ville hôte des Championnats du monde de ski nordique 1989 et de 2001.	The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event.
Même dans la ville de Jinan qui n était pas une ville hôte des Jeux olympiques, l ampleur des démolitions et des reconstructions a été énorme.	Even though Jinan was not the hosting city, the scale of demolition and re development had been huge.
L'élection de la ville hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2022 aura lieu le 31 juillet 2015.	The host city for the XXIV Olympic Winter Games, also known as the 2022 Winter Olympics, will be elected on 31 July 2015, at the 127th IOC Session in Kuala Lumpur.
L'intérêt des visites guidées dépend du nombre d'informations culturelles et historiques disponibles sur le site en question et de l'emplacement de ce site dans la ville hôte, et leur rentabilité est tributaire du nombre de touristes se rendant dans la ville hôte.	The effectiveness of tours depended on the amount of cultural and historical information available at the site in question and on the site's location in the host city, while their efficiency depended on having a critical mass of tourists in the host city.
Ainsi je crois que nous pourrons toujours rêver de devenir la ville hôte pour les J.O. de 2016.	At the end of the day, I think we will continue to dream of an Olympic and well prepared city.
Dans chaque tournoi, cinq matchs sont joués dans la ville hôte, et un chez un autre pays participant.	In each tournament, five games are played in the host city, and one game in another participating country.
Un dérivé incorporé doit être séparé du contrat hôte et comptabilisé en tant que dérivé selon la présente Norme, si et seulement si	An embedded derivative shall be separated from the host contract and accounted for as a derivative under this Standard if, and only if
Son contrat a expiré, et la Ville de Skopje n'a pas engagé de renouvellement.	Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.
Un dérivé incorporé de monnaie étrangère d un contrat hôte qui n est pas un instrument financier (tel qu un contrat d achat ou de vente d un élément non financier, si le prix est libellé en une monnaie étrangère) est étroitement lié au contrat hôte s'il n est pas soumis à un effet de levier, s il ne contient pas de composante d option et s il prévoit un paiement libellé dans l une des monnaies suivantes	An embedded foreign currency derivative in a host contract that is not a financial instrument (such as a contract for the purchase or sale of a non financial item where the price is denominated in a foreign currency) is closely related to the host contract provided it is not leveraged, does not contain an option feature and requires payments denominated in one of the following currencies
Les caractéristiques économiques et les risques d'un dérivé incorporé ne sont pas étroitement liés au contrat hôte (paragraphe 11(a)) dans les exemples qui suivent.	The economic characteristics and risks of an embedded derivative are not closely related to the host contract (paragraph 11(a)) in the following examples.
Les caractéristiques économiques et les risques d'un dérivé incorporé sont étroitement liés aux caractéristiques et aux risques économiques du contrat hôte dans les exemples suivants.	The economic characteristics and risks of an embedded derivative are closely related to the economic characteristics and risks of the host contract in the following examples.
Un supporter de football dans la ville hôte de Kharkiv avec une pancarte disant Merci Kharkiv ! en russe et ukrainien.	A football fan in the host city Kharkiv with a sign that reads, Kharkiv, thank you! in both Russian and Ukrainian.
Début 2002 , la Ville de Francfort et la BCE ont signé le contrat de vente .	In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .
Dans ces exemples, en supposant que les conditions énoncées aux paragraphes 11(b) et (c) soient satisfaites, l entité comptabilise le dérivé incorporé séparément du contrat hôte.	In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
Une telle désignation peut être utilisée lorsque le paragraphe 11 exige que les instruments dérivés incorporés soient séparés du contrat hôte ou interdit une telle séparation.	Such designation may be used whether paragraph 11 requires the embedded derivatives to be separated from the host contract or prohibits such separation.
Hôte	Host
Hôte	Host
Hôte	Host
hôte	host
Kelele est donc une conférence annuelle de blogueurs africain conférence qui se tiendra dans une ville différente chaque année elle est gérée par le comité d'organisation de la ville hôte.	Kelele is an annual African bloggers conference held in a different African city each year and run by an organising committee in that city.
De nombreux Facebookers et blogueurs ont aussi partagé des vidéos des supporters néerlandais chantant l'hymne ukrainien dans la ville hôte de Kharkiv	Many Facebook users and bloggers also shared videos of the Dutch fans singing the Ukrainian anthem in the host city of Kharkiv
Les Jeux se terminent avec la présentation d'un drapeau qui est transmis d'une ville hôte des Jeux olympiques d'hiver à la suivante.	The Games closed with the presentation of a flag that would be passed from one Winter Olympics host city to the next.
D'après le contrat, Six Companies, Inc. devait construire la ville de Boulder City pour loger ses ouvriers.	As part of the contract, Six Companies, Inc. was to build Boulder City to house the workers.
Hôte SOCKS	SOCKS Host
Nouvel hôte	New host
Hôte 160	Host
Hôte inconnu.	Unknown host.
Hôte inconnu	Unknown Host
Hôte introuvable	Host not found
Hôte MSDFS	Host msdfs
Hôte inconnu	Unknown host

Recherches associées : Ville Hôte - Ville Hôte - Contrat Hôte - Machine Hôte - PC Hôte - Contrôleur Hôte - Serveur-hôte - Véhicule Hôte - Un Hôte - Pays Hôte - Hôte Distant - Port Hôte - Interface Hôte

Display this page in English