Cela me semble en contradiction avec un bon programme de lutte contre l' ESB.	That seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.
C'est une contradiction en soi.	That is a contradiction in itself.
En vérité, la contradiction qui est la vôtre est une contradiction que nous ne saurions accepter.	It was the subject of intense consultations over a period of two years, Mr Cot, and moreover Parliament's comments have been very largely taken into consideration.
L'explication et l'action sont en contradiction.	The reason and action are too contradictory.
En anglais, dire une contradiction, c'est juste pour nier, ou se mettre en contradiction avec ce que dit l'autre personne.	In British English, to say a contradiction, is just to deny the person, or contradict what they said.
Ce n'est en aucune manière une contradiction.	That is no contradiction.
Il règne en Europe une certaine contradiction.	There is a certain contradiction in Europe.
Tout n'est que contradiction, et c'est pourquoi je pense que je suis si sensible à la contradiction en général.	It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.
Ou vont ils affaiblir la lutte contre le terrorisme parce qu'ils croient ou s'imaginent que cela serait en contradiction avec leurs autres priorités nationales?	Or are they going to weaken the counter terrorism front because of some real or imagined potential to create a policy inconsistency with regard to other national priorities?
Mon art semble être en contradiction avec ça.	My art seems to contradict it.
C'est en totale contradiction avec l'intention de base.	That contradicts the basic intention.
Tout est contradiction.	Everything's a contradiction.
L'univers est contradiction.	The universe is a contradiction.
C'est une contradiction.	That's a contradiction.
Cette découverte était en contradiction avec la croyance populaire.	Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
Tout cela est insensé et en contradiction avec l'histoire.	This is crazy and unhistorical.
L u0027économie britannique et Cameron Krugman en pleine contradiction	Krugman s Anti Cameron Contradiction
Une plus grande puissance que nous pouvons en contradiction	A greater power than we can contradict
Les résultats sont en contradiction avec la classification historique.	Kelly Borges, M. and S. A. Pomponi.
Cela transforme le débat en contradiction. Ça le polarise.	It makes it adversarial it's polarizing.
est également en contradiction avec celui du paragraphe 3.4.2.	also contradicts 3.4.2.
Alors, ici il y a une contradiction en plus!	One more contradiction !
Il s'agit, en fait, de surmonter une contradiction majeure.	ESTGEN family, which in some cases varies a lot from one Member State to another.
C'est en contradiction avec le concept de pureté raciale.	It's a direct contradiction to our leader's principle of racial purity!
Les membres des autres communautés religieuses du pays sont par contre exposés à une persécution en règle, en totale contradiction avec le droit constitutionnel de liberté du culte.	Members of other religious communities in the country, on the other hand, are liable to downright persecution, which is completely at odds with their constitutional right to freedom of religion.
Si j'avais pris part à la réunion du Bureau, j'aurais voté contre la recommandation qui, à mon avis, est en contradiction avec l'esprit du rapport Prag.	Had I been at the Bureau meeting I would have voted against the recommend ation, which I think is against the spirit of the Prag report.
Par contre, nous critiquons des actions anti communautaires qui sont en contradiction, sinon par la lettre, du moins par l'esprit, avec l'article 7 du Traité en matière de discrimination.	That happens in all large federal states. So we shall have a totally European system of motorways.
Vous voyez comme je suis en contradiction avec moi même.	You hear now how I contradict myself.
Cette position était en totale contradiction avec l apos accord.	That stance was in total contradiction with the agreement.
Ce comportement semblait vraiment en contradiction avec l'éthique du MIT.	MlT's behaviour seemed really at odds with the MlT ethos.
C'est en soi une contradiction et je l'invite à l'éclaircir.	That in itself is a contradiction so would he please clarify the matter.
Ces documents entrent en contradiction avec la déclaration de 1997.	These documents contradicted the 1997 notification.
Nous vivons une contradiction	We are living a contradiction
Contradiction, s'il te plaît.	Contradiction, please.
Contradiction, s'il te plaît.	Contradiction, please.
Contradiction, s'il vous plaît.	Contradiction, please.
Il y a contradiction.	Contradiction, please.
Contradiction, s'il vous plaît.	Contradiction, please.
Contradiction, je te prie.	Contradiction, please.
Contradiction, je vous prie.	Contradiction, please.
Contradiction, je vous prie.	Contradiction, please.
Contradiction, je te prie.	Contradiction, please.
Mais c'est en contradiction avec les objectifs de la guerre contre le terrorisme de l'Amérique et ni l'Inde ni l'Iran n'accepteront sans rien dire une telle solution.	This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. Besides, neither India nor Iran will simply accept such a compromise.
Elle entre également en contradiction avec les règles de comitologie en vigueur.	It is also in contradiction with existing comitology rules.
Je termine en protestant une fois de plus contre la restriction du temps de parole des orateurs. C'est l'ultime contradiction. On valorise LINGUA et on limite la parole.	It is vitally important for reasons of Community development and vocational training, and to provide better opportunities for young people to live and work in the future in other European countries that they should acquire facility in other Community languages.

Recherches associées : En Contradiction - En Contradiction - En Contradiction Totale - Sont En Contradiction - était En Contradiction - En Contradiction Avec - En Contradiction Avec - être En Contradiction - Est En Contradiction - Est En Contradiction - En Contradiction De

Display this page in English