Traduction de "contribuant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contribuant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
c) Contribuant à un développement durable | (c) Contributing to the process of sustainable development |
Initiatives contribuant au renforcement des capacités | C. Initiatives that contribute to capacity building |
a ipecitique de d6veloppement regional contribuant | A2 149 85, resolution of 13.12.1985, OJ C 352, 31.12.1985. |
Accessoires contribuant à la résistance du récipient | Accessories contributing to the strength of the vessel |
Accessoires contribuant à la résistance du récipient | Accessories contributing towards the strength of the vessel |
Sources contribuant au transport transfrontière de particules | Relevant sources contributing to the transboundary transport of PM |
Activités contribuant à l'ensemble des quatre objectifs spécifiques | Activities contributing to all of the four specific objectives |
(60 initiatives) ( ) initiatives contribuant aussi au programme de simplification | (60 initiatives)( ) initiatives also contributing to the simplification programme |
Martin, Simone l'exercice des responsabilités contribuant à l'épanouissement humain. | Navarro Velasco ity with the Assembly, then I think that we are on the wrong track, even if Mr Debatisse's report is good. |
Coopération et promotion du commerce contribuant au développement durable | if the sui generis protection is surrendered by the beneficiary or |
( ) Initiatives contribuant également au programme de simplification, voir l'annexe 2. | ( ) Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2. |
( ) Initiatives contribuant également au programme de simplification, voir l'annexe 2. | ( ) Initiatives also contributing to the simplification programme, see Annex 2 |
Ca réduira les émissions de gaz contribuant à l'effet de serre. | It will cut greenhouse gas emissions. |
2.1 Inventaire des politiques européennes contribuant à la réalisation des ODD | 2.1 Mapping of European policies contributing to the SDGs |
GV Qu'appréciez vous le plus en contribuant comme auteur bénévole à GV ? | GV What do you like most about volunteering for GV? |
mesure un ensemble d opérations contribuant à la mise en œuvre d un axe | 'measure' a set of operations contributing to the implementation of a priority |
Actions contribuant à la réalisation de l'ensemble des objectifs énoncés ci dessus | Actions contributing to all the above objectives |
La Commission continuera à faire sa part en contribuant à cet objectif. | The Commission will continue to do its part to help achieve that aim. |
195 contribuant à l' inflation au cours de cette période ( cf. tableau 3a ) . | Energy has remained the main contributor to inflation during this period ( see Table 3a ) . |
(j) mesure un ensemble d opérations contribuant à la mise en œuvre d un axe | (j) measure means a set of actions aimed at implementing a priority axis |
4.4 Parmi les défaillances contribuant à l'aggravation du problème figurent les éléments suivants | 4.4 Underlying failures that contribute to an increase in the problem include |
i) Appuyer les organisations régionales en y adhérant et en contribuant à leur budget. | (i) Support regional organizations through membership and budgetary contributions. |
2.1.4 multiplier sur le terrain les initiatives contribuant à la rénovation économique et sociale | 2.1.4 increase grassroots' initiatives contributing to economic and social renewal |
3) contribuant à trouver des experts nationaux compétents pour les tâches nécessitant une expertise | 3) assisting in finding appropriate national experts for those tasks requiring expertise |
Actions et instruments contribuant à la réalisation de l'ensemble des objectifs énoncés ci dessus | Actions and instruments contributing to all the above objectives |
et contribuant à garantir dans le futur aussi une offre diversifiée de denrées alimentaires. | and help to ensure that a wide range of foodstuffs continues to be available in the future. |
et contribuant à garantir dans le futur aussi une offre diversifiée de denrées alimentaires. | and which help to ensure that a wide range of foodstuffs continues to be available in the future. |
le cas échéant, le montant de l'enveloppe contribuant à la réalisation de l'objectif convergence | if appropriate, the budget for achieving the Convergence Objective |
Ce fait est un facteur contribuant à l'augmentation des parts du navigateur alternatif, Mozilla Firefox. | This was a contributing factor for the rapid rise of the free software alternative Mozilla Firefox. |
La valeur en sera chiffrée une fois achevé l apos examen des renseignements pertinents. Contribuant | The full valuation will be provided at a later stage when the processing of this information is completed. |
Je veux remercier ceux qui ont édité Wikipédia, contribuant à cette formidable base de connaissances. | I want to thank everybody who's helped. I want to thank all the people who've edited Wikipedia, who've contributed to this great knowledge base. |
un accord sur l'investissement direct étranger, contribuant à amorcer une harmonisation des différents accords bilatéraux, | an agreement on foreign direct investment, helping to initiate harmonisation of the various bilateral agreements, |
Cette ville compte avec une communauté Wiki très vivante, contribuant aux différentes versions linguistiques de Wikipédia. | Bangalore has a vibrant Wiki community contributing to different language Wikipedias. |
Cette évolution s' est traduite par une meilleure efficacité des marchés , contribuant à la croissance économique . | This in turn has led to more efficient financial markets which have contributed to economic growth . |
À cette époque également, l hésitation semblait l emporter sur la détermination, contribuant à l échec de la mission. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
La Trinité et Tobago a donc abandonné le statut de contribuant net lors du quatrième cycle. | Accordingly, the net contributor status for Trinidad and Tobago in the fourth cycle has been waived. |
b Le Koweït est un contribuant net au programme et n apos a pas de CIP. | b Kuwait is a net contributor to the programme and does not receive an IPF. |
b) Les contributions sont versées conformément à un accord écrit entre le contribuant et le FNUAP. | (b) Contributions would be paid pursuant to a written agreement made between the contributor and UNFPA. |
La Barbade a accédé au statut de contribuant net au début du cinquième cycle de programmation. | Barbados attained net contributor country status at the beginning of the fifth programming cycle. |
Les Iles Vierges britanniques ont accédé au statut de contribuant net au début du cinquième cycle. | The British Virgin Islands attained net contributor country status at the beginning of the fifth cycle. |
Les Iles Vierges britanniques sont devenues un contribuant net au début du cinquième cycle de programmation. | The British Virgin Islands attained net contributor country status at the beginning of the fifth cycle. |
On compte au Togo 22 projets Telefood contribuant directement ou indirectement à l'autonomisation des femmes rurales. | There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women. |
Services contribuant à améliorer la qualité de la vie du fonctionnaire et de ses ayants droit. | Services contributing to the improvement of the quality of life of public servants and their dependent family members. |
Tout en contribuant fortement à la croissance, les transports ont aussi un coût pour la société. | Although a major contributor to growth, transport also involves a cost to society. |
Renforcement de l'édification d'une saine société civile, contribuant par là même au processus de l'institution building. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
Recherches associées : Rôle Contribuant - Auteur Contribuant - En Contribuant - Article Contribuant - Sources Contribuant - Partenaire Contribuant - Scénario Contribuant - Contribuant Ainsi - Contribuant Ainsi - Facteur Contribuant - Informations Contribuant - Idées CONTRIBUANT - Actions De CONTRIBUANT - Les Parties Contribuant