Traduction de "convenu d'appliquer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Convenu - traduction : Convenu - traduction : Convenu - traduction : Convenu d'appliquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela dit, le problème majeur n'est pas d'élaborer de nouveaux plans mais bien d'appliquer ce qui a été convenu. | The underlying problem however is not devising new plans, but implementing what we have already agreed. |
| Le Gouvernement des États Unis est tenu d'appliquer cette décision, mais il est convenu de plusieurs délais d'application avec l'Union européenne. | The United States Government is obliged to comply with this decision, and has agreed to a series of postponements of implementation with the European Union. |
| fonctionnaires mais qui pourrait simplement coordonner les services d'inspection existants et finale ment, les sanctions qu'il est convenu d'appliquer dans tous les Etats membres. | VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, Mrs Jackson's report has its place in the framework of the new cooperation procedure introduced by the European Single Act and covered, in particular, by technical harmonization under the new Article 100A, relating to the adoption of measures for the approximation of national legislations with the aim of establishing the machinery for the internal market. |
| Ainsi, la mise en œuvre de la solution d'ensemble cumulative permettrait d'appliquer le programme d'action convenu à la Conférence d'examen de 2000 et de parvenir plus rapidement à l'élimination totale des armes nucléaires. | Thus, the further development of an incremental comprehensive approach would assist in the implementation of the programme of action agreed at the 2000 NPT Review Conference, and lead more quickly to the complete elimination of nuclear weapons. |
| Au paragraphe 340 du rapport, le Comité a recommandé au PNUD, qui en est convenu, d'appliquer une procédure plus rigoureuse à l'avenir afin d'obtenir un bon rapport qualité prix lorsque des consultants étaient recrutés. | In paragraph 340 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it follow a more rigorous process in future to ensure that value for money was obtained when consultants were appointed. |
| C'est convenu. | That's settled. |
| C'était convenu! | But he's got to do it. lt was all settled. |
| C'est convenu. | That's a agreement. |
| Lieu convenu | agreed place |
| Lieu convenu | agreed place of delivery at frontier |
| C'était convenu ainsi. | It was to be. |
| C'est convenu, capitaine. | That suits me, captain. |
| C'est déjà convenu. | That is already arranged. |
| Voilà, comme convenu... | There you are, our deal when you signed on. |
| Mais c'était convenu! | But I've arranged it! |
| Alors c'est convenu. | And a hearty handclasp. |
| Port d embarquement convenu | agreed port of loading |
| Impossible d'appliquer les modifications | Applying changes failed |
| Les parties s'abstiennent d'appliquer | The Parties ensure that a ruling may be revoked or annulled only after notification to the affected operator and without retroactive effect, unless the rulings have been made on the basis of incorrect or incomplete information |
| Au paragraphe 362 de son rapport, le Comité a recommandé au PNUD, qui en est convenu, d'appliquer des procédures d'achat qui tiennent compte des questions environnementales et de suivre les orientations énoncées dans son Manuel des achats. | In paragraph 362 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review environmental concerns during the procurement process, using the guidance provided in the UNDP Procurement Manual. |
| Nous avions convenu d'essayer. | We agreed we'd give it a shot. |
| C'est convenu , répondit Pencroff. | All right, answered Pencroft. |
| Comme nous avons convenu. | Like we agreed. |
| Et nous avons convenu. | And we agreed. |
| C'est convenu entre nous. | It's agreed between us. |
| Me voilà... comme convenu. | I kept my promise Here I am |
| Port de destination convenu | agreed port of destination |
| Point de destination convenu | agreed place of destination |
| possibilité d'appliquer un taux réduit. | An option for a reduced rate. |
| En essayant d'appliquer cette théorie. | You can. How? |
| en continuant d'appliquer l'accord SPS | they will endeavour to minimise their needs for marking or labelling, except as required for the adoption of the Union acquis in this area and for the protection of health, safety or the environment, or for other reasonable public policy purposes and |
| Nous avons convenu d'une rencontre. | Seconds after, we agree to meet up. |
| Allons! tout est convenu, descendons. | Now, then, all is agreed let us go down. |
| Nous avons convenu, droite Banu ? | We agreed, right Banu? |
| C'était ce qui était convenu. | We elected a representative who was well informed, Spanish and a woman. |
| Vous l'avez caché comme convenu ? | All stowed away as we agreed? |
| Nous en avons tous convenu. | We've all agreed. |
| C'était déjà un rendezvous convenu. | They didn't meet by chance. |
| EXW À l usine ( lieu convenu) | EXW Ex Works ( named place) |
| FCA Franco transporteur ( lieu convenu) | FCA Free Carrier ( named place) |
| DAF Rendu frontière ( lieu convenu) | DAF Delivered at Frontier ( named place) |
| Il importe donc d'appliquer cet avis. | The Opinion should therefore be implemented. |
| La Caisse s'efforcera d'appliquer cette recommandation. | The Administration will endeavour to implement this recommendation. |
| Je vous demande d'appliquer cette demande. | I would ask you to accept this request. |
| Continuez d'appliquer le rayon de lune. | I want you to keep the moon ray going. Yes, sir. |
Recherches associées : Avant D'appliquer - Suggère D'appliquer - Droit D'appliquer - Permettent D'appliquer - Désireux D'appliquer - Façon D'appliquer - Décidé D'appliquer - Intention D'appliquer - Envisager D'appliquer - Lieu D'appliquer - Recommande D'appliquer
