Traduction de "corde vibrante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La ressemblance entre la forme d'une corde vibrante et une sinusoïde n'est pas un hasard. | The resemblance between the shape of a vibrating string and the graph of the sine function is no mere coincidence. |
| D'ailleurs j'aurais voulu ne toucher aucune corde trop vibrante, n'ouvrir aucune nouvelle source d'émotion dans son coeur. | Besides, I wished to touch no deep thrilling chord to open no fresh well of emotion in his heart my sole present aim was to cheer him. |
| Ces théories prédisent qu'il n'y a qu'un seul élément d'où a émergé la merveilleuse diversité de l'univers, une corde vibrante. | These theories predict that there is just a single element from which all the universe's wonderful diversity stems, a vibrating string. |
| La voix vibrante et prophétique jaillit, | The vibrant and prophetic voice of the gush |
| (joue). C'est la corde à vérifier en priorité, la corde de B, la 2ème corde (joue). | So (plays) that's the string you want to check the most, is the B string, 2nd string (plays), remembering of course that we are not playing the thickest two strings. |
| La confusion même peut être là, vibrante sh sh sh..., présente énergétiquement. | Even confusion can be there, shimmering, 'Sh sh sh,' energetically present. |
| corde | Rope |
| Corde | Rope |
| Corde | Chord |
| 2è frette 3è corde, Annulaire 3è frette 4è corde. | 'cause that will sound really horrible with this Fmaj7. |
| De temps en temps quelque voix aigre et vibrante perçait la rumeur générale. | From time to time, a sharp and vibrating voice pierced the general clamor. |
| C'est donc maintenant une corde qui connaît la charge sur la corde à n'importe quel point dans la corde. | So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. |
| Corde ou | Inside view |
| Ni corde | Ή σχοινί |
| La corde. | The rope. |
| La corde. | The string. |
| Ma corde... | My rope, my rope... |
| Majeur 2ème frette, 3ème corde, et annulaire sur la 2ème frette de la corde la plus fine, la 1ère corde. | 2nd fret, 3rd string and 3rd finger down on the 2nd fret of the thinner string, 1st string. |
| Le salariat est une forme nouvelle de l'esclavage, reprit il d'une voix plus vibrante. | The wage system is a new form of slavery, he began again, in a more sonorous voice. |
| Tenez la corde. | Hold the rope. |
| Lâchez la corde ! | Let go of the rope. |
| Lâche la corde ! | Let go of the rope. |
| Tends la corde. | Pull the rope tight. |
| Tendez la corde. | Pull the rope tight. |
| Saisissez la corde ! | Take hold of the rope. |
| Saisis la corde ! | Take hold of the rope. |
| Attrape la corde ! | Catch the rope! |
| Attrapez la corde ! | Catch the rope! |
| Corde ou câble | Ring on lower cantrail |
| Corde ou câble | Fastening rope |
| Corde ou câble | Hem with rope |
| Corde ou câble | The sheet overlap |
| La 4ème corde. | The fourth string. |
| C'est ma corde | That's my rope. |
| La corde, vite! | Fetch the rope, quick. |
| Tenez cette corde. | Here! Give me a hand with this line! |
| Défais la corde ! | Untie the rope! |
| Lancez une corde ! | Throw a rope! |
| Attachez cette corde ! | Make that line fast! |
| Cherche une corde. | Get me some rope. |
| Tirez la corde! | Haul away! |
| Lance la corde. | All right, tie her up. |
| Donnezmoi votre corde. | Give me your rope. |
| Coupe la corde! | Cut the rope here. |
| Ce qui serait une base en 5ème corde, 6ème corde, 5ème, et 6ème. | Which would obviously be 5th string root, 6th string root, 5th string root, 6th string root. |
Recherches associées : Table Vibrante - Atmosphère Vibrante - Ville Vibrante - Poutre Vibrante - Table Vibrante - Machine Vibrante - Collection Vibrante - énergie Vibrante - Goulotte Vibrante - Vibrante Capitale - Plaque Vibrante - Plaque Vibrante - Peau Vibrante - Métropole Vibrante
