Un esprit sain dans un corps sain.	A sound mind dwells in a sound body.
Un esprit sain dans un corps sain.	A sound mind in a sound body.
C'est sain pour votre corps.	It's healthy for your body.
C'est sain pour ton corps.	It's healthy for your body.
Je veux un corps sain.	I want a healthy body ,
Ce garçon a un corps fort et sain.	This boy has a strong and healthy body.
Moi, Cyrus C.Norman, sain de corps et d'esprit	I, Cyrus Canby Norman, being of sound mind and body,
il faut prier afin d'obtenir un esprit sain dans un corps sain est la citation complète.	It can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind.
Le Gouvernement indonésien a pris à cœur le dicton un esprit sain dans un corps sain .	The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body .
Mon grand père est toujours sain de corps et d'esprit.	My grandfather is still sound in mind and body.
Je préférerais avoir un esprit sain et un corps déformé.	I'd rather have a healthy mind and a warped body.
Sachez qu'un corps sain et parfait était la règle ici.	You see, a perfect body in perfect health was the rule here.
Mais les corrompus continuent à dire que le corps est sain.	But the corrupt keep saying that the motherland is very healthy.
Tous ces produits d'amélioration du bien être conçus avec le plus grand soin sont reconnus pour participer à l'épanouissement d'un esprit sain dans un corps sain.	Each one of these meticulously crafted well being enhancers is renowned for its contribution to both a healthy mind and a healthy body.
Un corps sain est la garantie d'un esprit sain Mens sana in corpore sano. Une Europe saine sera, elle aussi, la garantie d'une politique européenne saine.	A good many of the symptoms of this illness were also reproduced in animal experiments with the adulterated oil.
Voilà un esprit hardi et sain, se disait il, mais corpus debile (le corps est faible).	'This is a bold and healthy mind,' he said to himself, 'but _corpus debile_ (a frail body).
Une bonne santé est décrite comme avoir un corps entretenu, un système digestif sain, et un coeur bien entraîné.	If an organization, created by humans, does not have food and health as main concerns, then the organization itself is to blame for human suffering.
Si ce n'est pas sain, ce n'est pas sain.	If it s unhealthy, it's unhealthy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons un jour appris à l'école la phrase Mens sana in corpore sano un esprit sain dans un corps sain et nous connaissons tous cet adage de la Rome antique, du moins en théorie.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school 'Mens sana in corpore sano' a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.
Reflétant au mieux la vieille maxime un esprit sain dans un corps sain , la pratique sportive doit commencer dès l'école et il est primordial que toutes et tous, hommes et femmes, puissions jouir de conditions identiques et appropriées à la pratique du sport.	In line with the old adage 'a healthy mind in a healthy body', sport must start at school and it is extremely important that everyone, both men and women, enjoys identical conditions, which are also appropriate to their level of involvement.
Veulent un monde sain, un monde propre, sain pour tout le monde.	To want a healthy world, a clean world, healthy for everyone.
Paul fait référence au corps humain (corpus, en latin) en tant que métaphore de la société, suggérant qu au sein d une société saine, comme dans un corps sain, chaque organe devrait être préservé et aucun ne devrait pouvoir mourir.	Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.
Est ce sain ?	Is that healthy?
C'est pas sain.	It ain't healthy.
C'est plus sain.	A bit more healthylike.
Nous ne attendons pas à ce que l'Union européenne prenne de telles mesures, mais nous nous efforçons de mettre sur pied un mouvement populaire qui s' engagera pour que le sport moderne ait à nouveau pour devise un esprit sain dans un corps sain .	We do not expect the European Union to take any such action, so we are struggling to develop a popular movement which will fight for modern sport to rediscover the principle of 'a healthy mind in a healthy body' .
Vous avez tous ce sang sain, des litres et des litres de sang sain.	You see, you have all this healthy blood, liters and liters of healthy blood.
Mais j'ai aussi appris que j'étais trop sain, et que ce n'était pas sain.	But I also learned that I was too healthy, and that was unhealthy.
Reste sain et sauf !	Stay safe!
C'est sain et normal.	It's healthy and normal.
Ce n'est pas sain.	This is not healthy.
Garder mon sain d'esprit.	Keep my sane.
Reviens sain et sauf.	Come back safely.
Votre jugement est sain.	Your judgement is sound.
Es tu sain d'esprit ?!	Are you in your right mind?!
Un milieu urbain sain	A healthy urban environment
Qui était encore sain?	Who was still well?
Vous êtes sain d'esprit.	You are sane.
Il était sain d'esprit.	He's sane.
Il est sain d'esprit.	The man is sane.
Fils sain et sauf?	Now, son unharmed?
Vous devez devenir plus sain. Pour devenir plus sain, nous devons apprendre à nous connaître.	You have to get healthier, and on the path to being healthier we have to get to know ourselves.
Les moyens, les ressources mises à disposition de la Communauté européenne n' alimenteront pas le corps sain des populations mais, renforceront au contraire le cancer de la criminalité organisée.	The means and resources donated by the European Community would not be used for healthy growth, but would serve to further strengthen the canker of underground organisations.
D' autres personnes ont un corps sain, mais certains de leurs organes vitaux, tels que le cur, les reins, le foie ou les poumons, fonctionnent mal ou sont endommagés.	Others, in an otherwise healthy body, have poorly functioning or damaged vital organs, such as heart, kidneys, liver or lungs.
Il est sain d'être fou.	Being crazy is healthy.

Recherches associées : Esprit Sain - Marché Sain - Sain D'esprit - état Sain - Développement Sain - Débat Sain - Bénéfice Sain - Environnement Sain - Intestin Sain - Intérêt Sain - Est Sain - Climat Sain

Display this page in English