Traduction de "correspond à l'idée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'idée - traduction : L'idée - traduction : Correspond à l'idée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ceci ne correspond pas à l'idée qu'on se fait d'une Communauté. | That does not blend in with the Com munity idea. |
| Cela correspond à l'idée de base de la subsidiarité en Europe. | That also ties in with the basic idea of subsidiarity in Europe. |
| Terre, qui est froide et sèche correspond de nos jours à l'idée de solide. | Earth, which is cold and dry this corresponds to the modern idea of a solid. |
| Feu, chaud et sec correspond de nos jours à l'idée de plasma et de chaleur. | Fire, which is hot and dry this corresponds to the modern ideas of plasma and heat. |
| Aucune idée de groupe pionnier ne correspond à l'idée européenne de solidarité qui nous réunit. | Any idea of a pioneer group does not correspond to the idea of European cooperation that unites us. |
| Eh bien, je dois dire que cela ne correspond pas à l'idée que je me fais d'un bureau. | Well, I must say, this isn't exactly my idea of a business office. |
| Certes, la Tunisie ne correspond pas à l'idée que nous nous faisons de la démocratie. Mais combien de pays au monde, et l'Europe elle même, correspondent ils à l'idée qu'un esprit démocratique se fait de la démocratie ? | It is true that Tunisia does not match up to our idea of democracy, but how many countries in the world and even in Europe, live up to the idea of what democracy is according to a person who is already a democrat? |
| C'est ce que suppose une action préventive, qui correspond à l'idée qu'en matière de sûreté il faut faire aussi peu de compromis que possible. | These have a preventive effect. And this is in line with the view that, with regard to security, as few compromises as possible should be made. |
| Un régime de soutien unique correspond à l'idée que les producteurs doivent plutôt répondre aux exigences du marché qu'être guidés par les aides de la PAC. | A single area payment is in line with the view that growers should respond to market demands rather than be driven by CAP subsidies. |
| Cette méthode appelée Valence Bond (VB) ou Heitler London Slater Pauling (HLSP), qui correspond à l'idée de paires d'électrons localisées entre les atomes, est alors très populaire. | Since it corresponded to chemists' ideas of localized bonds between pairs of atoms, this method (called the Valence Bond (VB) or Heitler London Slater Pauling (HLSP) method), was very popular. |
| Elles perpétuent une agriculture assistée, dont les agriculteurs ne veulent plus et qui ne correspond pas à l'idée d'une grande agriculture française et européenne, dynamique, nom breuse et spécialisée. | But no one can deny that we shall have to deal with this aspect of the policy more in the future than we have done in the past. |
| Correspond à la phrase | Match Phrase |
| correspond à l'exp. rat. | matches regular expr. |
| Correspond à l'expression rationnelle | Matches Regular Expression |
| correspond à l'expression rationnelle | matches regular expression |
| correspond à l'expression générique | matches wildcard expression |
| Cette dose correspond à | Enbrel did not elicit dose limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for 4 or 26 consecutive weeks at a dose (15 mg kg) that resulted in AUC based serum drug concentrations that were over 27 fold higher than that obtained in humans at the recommended dose of 25 mg. |
| Correspond il à l'environnement? | You referred to the 15 Members, the 15 different customs administrations and to the one customs code that you have. |
| À quoi correspond il ? | What is that? |
| Ça correspond à 100 | 100 . Perfect match. |
| Cet État comprend trois grandes villes fictionnelles Los Santos correspond à Los Angeles, San Fierro correspond à San Francisco et Las Venturas correspond à Las Vegas. | It comprises three major fictional cities Los Santos corresponds to Los Angeles, San Fierro corresponds to San Francisco, and Las Venturas corresponds to Las Vegas. |
| C'est intéressant, je crois, mais cela correspond réellement aux mérites, Monsieur le Président De lors, que vous avez cumulés en vous apposant à l'Union européenne, contre l'idée d'une institution, d'un Etat européen. | That is interesting, I think, but it really does, President Delors, explain the arguments you have mustered against European Union, against the idea of a European edifice, a European State. |
| L'homme correspond à la description. | The man answers the description. |
| Écrivons B correspond à A | Let's set b equal to a. |
| Et à quoi ça correspond ? | And what does that equal? |
| Sum correspond à la somme. | Sum matches sum. |
| Correspond à tous les mots | Match All Words |
| Correspond à l'un des mots | Match Any Word |
| À quoi correspond cette longueur ? | So what's the length of this over here? |
| Rowitz correspond à la description. | Rowitz certainly fits the description, all right. |
| Employer le stype chinois 160 toute fleur correspond à toute fleur, toute saison correspond à toute saison | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Un titre correspond à un domaine politique et un chapitre correspond, en règle générale, à une activité. | A title shall correspond to a policy area and a chapter shall, as a rule, correspond to an activity. |
| Cette conception de la prise de responsabilité correspond à l'idée que nous avions exprimée durant la première lecture, à savoir que les promesses politiques des chefs de gouvernement et des ministres devraient s'accompagner d'une ébauche financière. | This view about assuming one' s responsibility fits in well with the idea that we also mooted at first reading, namely that political promises made by Heads of Governments and Ministers should be accompanied by a financial picture. |
| L'idée qu'une soudaine augmentation des dépenses militaires dans un monde (avec espoir temporairement) belliqueux soit amortie avec quelques déficits correspond à une politique économique solide, mais seulement si le reste du budget reste maigre . | The idea that a sharp increase in military spending in a (hopefully temporarily) bellicose world should be amortized with some deficits is consistent with sound economic policy, but only if the rest of the budget remains lean. |
| Dans son ouvrage Éthiques grecques , Monique Canto Sperber défend l'idée que la vision contemporaine de la philosophie morale grecque est un artefact qui ne correspond pas à la réalité des éthiques de cette époque. | In her book, Greek Ethics , Monique Canto Sperber argues notably that the contemporary conception of Greek moral philosophy as essentially forms of eudemonism is an artefact and that contemporary debates only present a very partial view on the topic. |
| Il lui correspond tout à fait. | It's right in the pocket of the beat. |
| Ne correspond pas à l'expression rationnelle | Does Not Match Regular Expression |
| Correspond à un des critères suivants | Match any of the following |
| ne correspond pas à l'exp. rat. | does not match reg. expr. |
| Chaque symbole correspond à une syllabe. | Each written symbol in the Kannada script corresponds with one syllable, as opposed to one phoneme in languages like English. |
| correspond à des remaniements des dépendances. | corresponds to the remains of the outbuildings. |
| Elle correspond à une géométrie hyperbolique. | A global geometry is a local geometry plus a topology. |
| 1 mg correspond à 18,2 UAE | 1 mg corresponds to 18.2 EAU . |
| À quoi correspond 5 x 5 ? | So what is 5 times 5? |
| Ce terme correspond à ce terme. | This term corresponds to that term. |
Recherches associées : Correspond à - Correspond à - Correspond à - Qui Correspond à - Correspond à Celui - Correspond à L'autre - Correspond Mieux à - Correspond Pas à - Ne Correspond à - Elle Correspond à - Cela Correspond à - Correspond Bien à
