Traduction de "couples mixtes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les problèmes de compréhension mutuelle et de tolérance sont les obstacles qu'affrontent régulièrement les couples mixtes. | Difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly. |
| Les épreuves et les tribulations des couples mixtes reflètent notre parcours en tant que culture sur le chemin de la tolérance et du respect des différences. | The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we as a civilization have come in accepting and respecting differences. |
| Je dois parler ici spécialement des graves problèmes suscités, pour les couples mixtes européens et leurs enfants, par la Convention européenne sur la nationalité unique de 1967. | Consequently, in the unfortunate event of economic and monetary union being blocked, whether by filibustering or any of the other means that some people are using to prevent economic and monetary union, we shall come back to this Parliament and ask how do you see the future of the European institutions with a view to progressing towards European union ? |
| Voilà ce que fait cette affiche elle souligne tout simplement que certaines personnes méprisent les couples mixtes et rappelle que dans l'avenir parfait de DASO, cela n'arrivera pas. | That s what this poster does. It simply highlights the fact that some people would look twice at an inter racial couple, and reminds viewers of the poster that in the ideal DASO future, this wouldn t happen. |
| Que pense le Conseil de la différence de traitement réservée aux couples mixtes (Danois ressortissant étranger) dans la proposition du gouvernement danois relative au droit au regroupement familial au Danemark ? | How does the Council view the discriminatory treatment which would result from the Danish government's proposal concerning the right to family unification in Denmark for married couples where one spouse is a foreign citizen? |
| Après avoir communiqué des statistiques sur le divorce des couples mixtes (environ 20 000 cas l'an dernier, approximativement le double d'il y a 10 ans), le NHK a mentionné brièvement trois affaires | After giving some stats on international divorce (around 20,000 cases last year, about double that ten years ago), NHK gave three case studies in brief |
| La majorité les considérait comme une agression et attendaient de ces couples mixtes de montrer ce qu on exige aujourd hui des musulmans dans Manhattan du respect à l égard de la sensibilité des autres. | A majority considered them offensive, and therefore expected interracial couples to show what is demanded today from Muslims in Manhattan respect for other people s sensitivities. |
| La majorité les considérait comme une agression et attendaient de ces couples mixtes de montrer ce qu on exige aujourd hui des musulmans dans Manhattan du respect à l égard de la sensibilité des autres. | A majority considered them offensive, and therefore expected interracial couples to show what is demanded today from Muslims in Manhattan respect for other people s sensitivities. |
| Fonds mixtes | Bond funds Mixed funds |
| Fonds mixtes | Mixed funds |
| OPC mixtes | Other funds |
| parties mixtes | mixed parts |
| Mixtes, américain | American, mixed |
| Mixtes, européen | European, mixed |
| Commissions mixtes | Joint commissions |
| régimes mixtes. | mixed schemes. |
| Envois mixtes | Mixed consignments |
| Brûleurs mixtes | Cored wire of base metal, for electric arc welding |
| Brûleurs mixtes | Spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines |
| Brûleurs mixtes | Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles |
| Envois mixtes | In the cases referred to in Article 26(1)(a), the traveller shall draw up the paper based transit declaration in accordance with Articles 5 and 6 and Annex B6 to Appendix III. |
| Marchés mixtes | Subject matter and definitions |
| Contrats mixtes | Subject matter, scope, general principles, definitions and threshold |
| OPC mixtes | Mixed funds |
| Paquets virtuels mixtes | Mixed virtual packages |
| (pour les couples) | (For couples) |
| Hypercholestérolémies primaires ou mixtes. | Isolated or mixed hypercholesterolaemia. |
| Article 3 Marchés mixtes | Subject matter and definitions |
| Article 20 Contrats mixtes | Article 10 Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities |
| (c) les compagnies financières holdings, les compagnies financières holdings mixtes et les compagnies holdings mixtes | (c) financial holding companies, mixed financial holding companies, mixed activity holding companies |
| Bien que la population de ces villages soit majoritairement serbe, les informations reçues en septembre 1993 donnent à penser qu apos elle comprend aussi un certain nombre de couples mixtes suite au mariage de Croates et de Serbes. | Although the population of the villages was predominantly Serb, information received in September 1993 indicates that there were a certain number of mixed marriages between Croats and Serbs. |
| var indent handle couples | var indent handle couples |
| Couples du même sexe | Same Sex Couples |
| Je vois ces couples | I see these couples |
| Des bagues de couples! | Matching rings! |
| Désolé, uniquement les couples.. | Sorry, couples only. |
| Ce sont des représentations mixtes. | I think there are a lot of different things that we can do |
| Elles devinrent mixtes en 1981. | In 1981, both became mixed. |
| 2.1.4 Timoneries de direction mixtes | Combination of steering transmissions |
| 6. Mécanismes mixtes de financement | 6. Mixed funding mechanisms |
| Lésions hépatiques (hépatocellulaires cholestatiques mixtes) | Liver damage (hepatocellular cholestatic mixed) |
| Hypercholestérolémies primaires et dyslipidémies mixtes | Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia |
| 4.14 Flux mixtes aux frontières | 4.14 Mixed flows at the external borders |
| Article 190 Commissions parlementaires mixtes | Rule 190 Joint parliamentary committees |
| Glycérides mixtes, acétyles et ricinoléoyles | Glycerides, mixed acetyl and ricinoleoyl |
Recherches associées : Couples Reproducteurs - Couples Qui - Couples Gays - Couples De Jours - Former Des Couples - émotions Mixtes - Boissons Mixtes - Signaux Mixtes - Déchets Mixtes - Matériaux Mixtes - Nuisances Mixtes - Déchets Mixtes - Actifs Mixtes
