Álors, à votre court séjour !	Heres hoping you enjoy your brief stay.
Trumpalaikė viza (visa de court séjour)	Trumpalaikė viza (short stay visa)
Krátkodobé vízum (visa de court séjour)	Krátkodobé vízum (short stay visa)
Chine Les pièges d'un séjour trop court	China The danger of a quick visit Global Voices
Rövid időtartamú beutazóvízum (visa de court séjour)	Rövid időtartamú beutazóvízum (short stay visa)
Latvijas vīza Kategorija C (visa de court séjour)	Latvijas vīza Kategorija C (short stay visa)
Vizum za kratkoročno bivanje C (visa de court séjour)	Vizum za kratkoročno bivanje C (short stay visa)
Un court séjour à Ankara permet de voir ce potentiel.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Vízum k pobytu do 90 dnů (visa de court séjour)	Vízum k pobytu do 90 dnů (short stay visa)
Lühiajaline viisa, liik C (visa de court séjour, type C)	Lühiajaline viisa, liik C (short term visa, type C)
Sarkissian est sain et sauf après un court séjour à l'hôpital.	Sarkisian himself walked away with just a brief hospital stay.
Le détenteur d'un visa de long séjour ne doit pas avoir moins de droits que celui d'un visa de court séjour.	A holder of a long stay visa should not enjoy fewer rights than a person who holds a short stay visa.
a) Court séjour nombre de jours inscrit dans la zone de lecture visuelle.	(a) Short stay number of days should be inserted in the visual reading area
Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας Κατηγορία Γ (visa de court séjour type C)	Θεώρηση για παραμονή βραχείας διάρκειας Κατηγορία Γ (short stay visa type C)
Déclaration commune relative à l harmonisation des informations à connaître sur les procédures de délivrance de visas de court séjour et sur les documents à fournir à l appui d une demande de visa de court séjour	Joint Declaration on the harmonisation of information on procedures for issuing short stay visas and on the documents to be submitted when applying for short stay visas
Les règles communes s appliqueraient aux visas uniformes de court séjour et aux visas et titres de long séjour délivrés par les États membres qui mettent en œuvre l intégralité de l acquis de Schengen, ainsi qu aux visas de court séjour et aux visas et titres de long séjour délivrés par les autres nouveaux États membres.	The common rules should apply to short term uniform visas, long stay visas and residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and to short term visas, long term visas and residence permits issued by other new Member States.
Après un court séjour à Gifu, Frois vanta le château pour son extraordinaire beauté.	After a short stay in Gifu, Frois praised the castle's extraordinary beauty.
À la suite d'un court séjour à Vienne, il s'établit à Londres en 1936.	In 1936 he escaped from Hungary and went to London where he lived for the rest of his life.
entre l'Union européenne et Sainte Lucie relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and Saint Lucia on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la Grenade relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and Grenada on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et les Tuvalu relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and Tuvalu on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et les Îles Salomon relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and Solomon Islands on the short stay visa waiver
(7) court séjour , un séjour prévu sur le territoire des États membres, d une durée totale n excédant pas 90 jours sur une quelconque période de 180 jours	(7) 'short stay' means stays in the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180 days period
Wiza pobytowa krótkoterminowa C (visa de court séjour, pour un séjour allant jusqu à trois mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour un an)	Wiza pobytowa krótkoterminowa C (short stay visa, stay up to three months, valid for up to five years, but usually for one year)
3.4.2 Les règles communes incluent le contrôle des frontières extérieures et les visas de court séjour.	3.4.2 Common arrangements include external border controls and short stay visas.
entre l'Union européenne et les Émirats arabes unis relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the United Arab Emirates on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et le Commonwealth de Dominique relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la République du Vanuatu relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et l'État indépendant du Samoa relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Independent State of Samoa on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et le Royaume des Tonga relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la République des Palaos relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of Palau on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la République de Colombie relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of Colombia on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la République du Pérou relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of Peru on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la République de Kiribati relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of Kiribati on the short stay visa waiver
(a) les ressortissants de pays tiers admis pour un court séjour en vertu de l article 6, paragraphe 1 ou pour un séjour au titre d'un visa d'itinérance	(a) third country nationals admitted for a short stay pursuant to Article 6(1) or for a stay on the basis of a touring visa
Je souscris par ailleurs à l'objectif de mettre en uvre un visa uniforme de long séjour, comme cela existe déjà actuellement pour les visas de court séjour.	Moreover, I support the aim to implement a uniform long stay visa system, as already currently exists for short stay visas.
entre l'Union européenne et Saint Vincent et les Grenadines relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et la République des Îles Marshall relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short stay visa waiver
entre l'Union européenne et les États fédérés de Micronésie relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short stay visa waiver
En proposant que les visas de long séjour dans l'attente d'un titre de séjour offrent la même possibilité de circulation que les titres de séjour, le rapport Deprez améliore l'initiative française qui proposait que ces visas de long séjour aient la même valeur que les visas de court séjour en matière de circulation.	The Deprez report proposes that the holder of a long stay visa who is awaiting a residence permit should enjoy the same rights to freedom of movement as the holder of a residence permit. This marks an improvement on the French initiative which proposed that a long stay visa should offer the same rights in terms of movement as a short stay visa.
Déclaration de l Union européenne concernant les documents à produire à l appui d une demande de visa de court séjour	European Union Declaration on documents to be submitted when applying for short stay visas
entre l'Union européenne et la République de Trinité et Tobago relatif à l'exemption de visa de court séjour	between the European Union and the Republic of Trinidad and Tobago on the short stay visa waiver
Le nord ouest de Museumplein accueille le musée Van Gogh, qui commémore le court séjour de Van Gogh à Amsterdam.	Van Gogh lived in Amsterdam for a short while and there is a museum dedicated to his work.
Concept Les Center Parcs sont des villages de vacances de court séjour ouverts toute l année, implantés au cœur de domaines forestiers.	Center Parcs is a European network of holiday villages incorporating a UK based company, Center Parcs UK, which runs holiday villages in the United Kingdom and a sister enterprise, Center Parcs Europe, that operates in numerous locations in continental Europe.
5.5 Règlement 767 2008 CE, système d'information sur les visas et échange de données sur les visas de court séjour (VIS).	5.5 Regulation 767 2008 EC on the Visa Information System and the exchange of data on short stay visas (VIS Regulation)

Recherches associées : Un Court Séjour - Un Court Séjour - Un Court Séjour - Séjour à Court Terme - Visa De Court Séjour - Plat Séjour - Long Séjour

Display this page in English