Comptes de couverture de crédit ou de garantie en devises .	Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Comptes de couverture de crédit ou de garantie ( en devises ) .	( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
Par exemple, une opération de couverture n est pas totalement efficace si l'instrument de couverture et l'élément couvert sont libellés dans des devises différentes qui n'évoluent pas de concert.	For example, a hedge would not be fully effective if the hedging instrument and hedged item are denominated in different currencies that do not move in tandem.
C apos est pourquoi beaucoup continuent discrètement à acquérir une couverture maximum à l apos étranger, en payant en devises, tout en prenant une assurance minimum sur le marché local.	This led many importers in these countries to continue in a discreet way to buy maximal covers abroad in foreign currency, while taking minimal covers in the local market.
Pour ce qui est de la couverture géographique et sectorielle, le Fonds européen d'investissement a permis d'atteindre une couverture relativement satisfaisante de tous les pays, malgré la récession affectant tous les marchés des devises.	As far as geographical and sectoral coverage is concerned, the European Investment Fund has managed to achieve relatively satisfactory coverage of all countries despite the recession on all the money markets.
En partie pour ces raisons, l utilisation de devises comme couverture de portefeuilles d investissements, ou pour avoir une exposition liée à d autres marchés de placements, est devenue de plus en plus populaire.	Partly for these reasons, using currencies to hedge overall portfolios, or to have exposures that are related to other asset markets, has become increasingly popular.
crédits en devises négligeables	loans in foreign currencies negligible
crédits en devises négligeables	loans in foreign currency negligible
Prêts en devises (dépôts)	External loans (deposits)
Autres devises regroupées Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK	Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK
La position en devises n' est modifiée que par les intérêts courus libellés en devises .	The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .
Couverture forestière en	Forest cover 1990
Pepper, en couverture.	Pepper, cover him.
En ce qui concerne les prêts bancaires, 78 sont libellés en ou indexés sur des devises étrangères alors que les emprunteurs perçoivent un revenu libellé en kuna et ou n'ont pas accès aux instruments de couverture.	78 of bank loans are denominated in or indexed to foreign exchange whose borrowers receive kuna denominated income and or do not have access to hedging instruments.
Les instruments de capitaux propres libellés en devises ne font pas partie de la position en devises globale mais sont compris dans des avoirs en devises distincts .	Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .
Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK	Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK
En cas d' accords de taux futurs libellés en devises , les paiements nets modifient la position en devises .	If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .
Autres devises total Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro	MFIs Other currencies total
Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro Autres devises regroupées	Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
c ) Prêts en devises ( dépôts )	( c ) External loans ( deposits )
À bientôt en couverture.	We'll see you on the front page.
En page de couverture	On the cover page
Autres devises regroupées Autres devises regroupées	Remaining currencies combined
Autres devises total Autres devises total	Other currencies total Other currencies total
Autres devises regroupées Autres devises regroupées	Remaining currencies combined Remaining currencies combined
Autres devises total Autres devises total	Other currencies total
Autres devises total 2.2 Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Nonbanques	2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets
3 2.2 Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Créances en devises sur des résidents de la zone euro Titres autres qu' actions ( toutes devises ) 3	3 Securities other than shares ( all currencies ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro
CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres total	Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres total Devises des autres États membres total DKK 9B	Remaining currencies combined 9B 12 Other liabilities
Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)	Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)
Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK DKK SEK SEK GBP GBP Autres devises total Autres devises total USD USD JPY JPY CHF CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées	Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK SEK SEK GBP GBP Other currencies total Other currencies total USD USD JPY JPY CHF CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined
Autres devises regroupées Crédits Autres devises regroupées	Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined
GBP Autres devises total Autres devises total	Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées	CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined
Les crédits en devises sont négligeables	Loans in foreign currencies are negligible
Saisissez une valeur exprimée en devises	Enter value expressed in currency
négocier des actifs libellés en devises,	trade in foreign exchange assets,
négocier des actifs libellés en devises	SK The following insurance services are provided by exclusive suppliers Compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the Slovak Insurance Company.
Autres devises total 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro Territoire national	3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Autres devises total USD Créances en devises sur des résidents de la zone euro Territoire national	Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs
((Couverture arrière)) ((Première de couverture))	((Front Cover))
Créances en devises sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres , prêts et autres actifs en devises Créances en devises sur des résidents de la zone euro	Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans
J'aimerai une couverture en plus.	I'd like one more blanket.
Devises des autres États membres Devises des autres États membres Devises des autres États membres	Loans Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies

Recherches associées : Devises De Couverture - En Devises - Couverture Et De Devises - Compte En Devises - Dépôts En Devises - Position En Devises - Recettes En Devises - Financement En Devises - Réserves En Devises - Liquidités En Devises - Passifs En Devises - En Devises Constantes - Avoirs En Devises

Display this page in English