Traduction de "couvrir vos bases" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bases - traduction : Couvrir - traduction : Couvrir - traduction : Couvrir vos bases - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils ne sont pas dangereux, tant que vos alliés peuvent vous couvrir. | They are not dangerous, if your allies can cover you. |
| Maintenant l'idée de décence et de couvrir vos épaules est en fait vraie. | Now the idea about modesty and covering up your shoulders is actually true. |
| Ne donnez jamais le contrôle total de vos bases à un utilisateur du web! | Never allow full control to any database for any user from the 'net! |
| Votre carrière est finie... ...même si vous étiez assez intelligent pour couvrir vos traces. | Your career is over... ...even if you were smart enough to cover your tracks. |
| Elle sont devenues si fréquentes que nous n'avons pu couvrir que quelques explosions de bombes et attaques de bases militaires . | It became so overwhelming that we could only cover some bomb explosions and attacks on military bases. |
| Vous devez toujours vous préparer à concentrer vos tirs sur toute cible pouvant apparaître, et couvrir vos alliés les plus mal en point. | General rules to keep in mind |
| Votre artillerie devra toujours être en position, de sorte à couvrir le reste de vos forces. | Your artillery should always be in a position to cover the rest of your forces. |
| En plus de stocker vos bases de données dans des fichiers de bases de données, kexi peut aussi accéder à des bases de données sur des serveurs de base de données, raison pour laquelle nous les appelons fichiers de base de données et non simplement bases de données. | In addition to storing your databases in database files, kexi can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases. |
| Soyez à vos enfants, votre homme, ce chiffre solide, cette terre solide, Mother Earth bases solides dans le monde. | Be in your children, your man, this solid figure, this solid earth, Mother Earth solid ground in the world. |
| Voilà, je vous ai fait la commission. Je vous laisse pour que vous repreniez vos explications sur d'autres bases. | Now that I've delivered my message, I'll Leave you so you can start your discussion all over again. |
| Un montant de 10 300 dollars est prévu pour couvrir les frais d apos accès à des bases de données extérieures pour les terminologues et les traducteurs et le coût d apos achat de bases de données sur disques compacts ROM. | An amount of 10,300 is proposed to provide access to external databases for terminologists and translators and to purchase databases on CD ROM. |
| Ce que vous faites là est évaluer l'ensemble de ses caractéristiques structurelles, puis chercher dans vos bases de données brrrr, portable. | What you're doing is sizing up the pattern of structural features here, and then you go through your databanks brrrr, cell phone. |
| Ce que vous faites là est évaluer l'ensemble de ses caractéristiques structurelles, puis chercher dans vos bases de données brrrr, portable. | What you're doing is sizing up the pattern of structural features, and then you go through your databanks Cell phone. Oh! |
| Vous devez aussi protéger vos bases de données avec les autorisations Apache, ou définir votre propre modèle d 'accès avec LDAP, .htaccess, etc... et inclure ce code dans tous vos scripts PHP. | You can protect against this with Apache authorization, or you can design your own access model using LDAP, .htaccess files, etc. and include that code as part of your PHP scripts. |
| Si l'ennemi possède un avantage évident, vous devrez couvrir les chars alliés, pour que vos ennemis ne puissent pas les détruire facilement. | If the enemy has a clear advantage, then you should cover the friendly tanks, so that your enemies can't easily destroy them. |
| Cette marge devrait suffire pour couvrir vos priorités, que le rapporteur a citées en partie et qui comprennent notamment le e Learning et l'immigration. | This margin should be sufficient to cover your priorities, a number of which were listed by your rapporteur, including e learning and immigration. |
| Vos enfants pourront y apprendre les bases du tennis, de l équitation, du ski mais aussi d autres sports, comme par exemple, le golf ou le badminton. | Kids can learn the basics of tennis, horse riding, skiing and other sports such as golf and badminton. |
| Vos dons aident à couvrir les coûts des serveurs, les dépenses administratives, nos programmes de micro subventions et la rémunération des responsables de Global Voices. | Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff. |
| Bases | Basics |
| bases | foundation |
| Le terme bases s'entend ici des registres, des bases communes ou des bases propres à chaque enquête. | The term 'frame' used in this context applies to registers, common frames and survey frames. |
| Les 3.2 milliards de paires de bases qui se trouvent à l'intérieur de vos cellules est une histoire d'où vous avez été ces derniers milliards d'années. | So, the 3.2 billion base pairs inside each of your cells is really a history of where you've been for the past billion years. |
| Familiarisez vos élèves aux bases du fact checking, et aidez les à naviguer dans un océan d'information, rumeurs, canulars et mensonges, avec notre plan de cours. | Introduce your class to the basics of fact checking, and help them navigate through an ocean of information, rumors, hoaxes and lies with our lesson plan. |
| Couvrir | Cover |
| Si les ennemis percent l'un de vos flancs et que personne n'est en mesure de vous couvrir, vous pourrez toujours vous mettre rapidement hors de danger. | If enemies get through one of your flanks and nobody can cover, you can run away from danger very quickly. |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | and the ten bases, and the ten basins on the bases |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | And the ten bases, and ten lavers on the bases |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
| Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | There were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets under every board two sockets. |
| Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | And there were eight boards and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets. |
| Nous avons précisément voulu éviter que des décisions importantes ne soient prises sur des bases aussi lacunaires que celles sur lesquelles vous avez malheureusement reposé vos propos. | There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement. |
| Bases numériques | Number Bases |
| Les Bases | The Basics |
| Les bases | Basics |
| et leurs quarante bases d argent, deux bases sous chaque planche. | and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| et leur quarante bases d argent, deux bases sous chaque planche. | and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| et leurs quarante bases d argent, deux bases sous chaque planche. | And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| et leur quarante bases d argent, deux bases sous chaque planche. | And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. |
| Quand j'étais petit, si vous aviez dû éternuer, vos parents vous enseigneraient à couvrir votre nez, mais le gouvernement US a decidè que ça c'est pas assez sanitaire. | For years, when I was growing up, if you had to sneeze, your parents taught you cover your nose, put your hand up but The US Government decided that's not sanitary enough. |
| Dans le volet de droite sous Bases de données disponibles, la source EvolutionLocal est disponible. Cliquez sur le petit triangle pour obtenir la liste de vos carnets d'adresses Evolution. | In the right pane under Available Databases, EvolutionLocal is available as a source. Click on the small triangle to get the list of your Evolution address books. |
| Bases de sed | kdiff3 help |
| Bases de sed | sed Basics |
Recherches associées : Couvrir Les Bases - Couvrir Vos Dépenses - Couvrir Vos Besoins - Couvrir Vos Pistes - Couvrir Vos Frais - Couvrir Vos Oreilles - Couvrir Toutes Les Bases - Couvrir Pour Couvrir - Bases Sur - Bases Il - Bases Théoriques
