Traduction de "creusé un trou" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il a creusé un trou. | He dug a hole. |
| Quelqu'un a creusé un trou. | Someone had dug a hole. |
| Nous avons creusé un trou dans le sol. | We dug a hole in the ground. |
| Il a creusé un trou dans le jardin. | He dug a hole in the garden. |
| Tom a creusé un trou dans le sable. | Tom dug a hole in the sand. |
| Oui, ils ont creusé ceci, fait un trou. | Yes, they've dug out this, made the hole. |
| un trou de creusé dans le coin partir. | Hole dug. To escape. |
| Il verrouillé porte un e creusé un trou et enterrés clés th '. | He locked th' door an' dug a hole and buried th' key. |
| Il a creusé le trou petit à petit. | He dug the hole bit by bit. |
| Demain, dès que nous aurons creusé un trou de mine , répondit l'ingénieur. | To morrow, as soon as we have dug a hole for the mine, replied the engineer. |
| Pour cette explosion, ils ont creusé un trou de 4,5 mètres de profondeur. | They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast. |
| C'est l'histoire d'un hobbit qui vivait dans un trou creusé à l'intérieur d'une petite colline. | Once upon a time, in a hole dug into a small hill, lived a Hobbit. |
| Ensuite, on a creusé un gros trou pour y mettre un récupérateur d'eau de pluie et pouvoir arroser notre jardin indépendamment. | We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. |
| La pièce, silencieuse, blafarde, s'ouvrant en haut sur le ciel, ressemblait à un trou, à un caveau creusé dans une argile grise. | This silent, wan room, opening above on the sky, resembled a hole, or a vault dug out of grey clay. |
| Ils sont réduits au silence et ont disparu dans le trou que Weinstein a creusé pour eux. | They are silenced and disappeared into the hole Weinstein dug for them. |
| On voit un trou et, même s'il n'y a aucune trace de pas autour, il a sans aucun doute été creusé par un ours. | We've got a hole, and not a single track round about it, but it's definitely been made by a bear. |
| Après que Baugi eut tenté de le tromper, un trou fut effectivement creusé, et Bölverk s'y glissa, ayant pris la forme d'un serpent. | After Baugi tried to deceive him, a hole was actually dug and Bölverk slipped into it, having taken the form of a snake. |
| On ne voulait pas crier, et on criait, la gorge enflée, les bras en l'air, devant l'immense trou qui s'était creusé. | They wished not to shout and they shouted, with swollen breasts, and arms in the air, before the immense hole which had been hollowed out. |
| Les ennemis sont toujours capturés s'ils tombent dans un trou creusé, et grimperont toujours pour en sortir. Le temps qu'ils passent dans un trou est inférieur à la durée d'ouverture d'un trou, donc pour tuer des ennemis vous devez habituellement creuser plusieurs trous successifs. Les ennemis abandonnent toujours leur or lorsqu'ils tombent dans un trou, donc vous pouvez rapidement courir sur la tête de l'ennemi et ramasser l'or avant qu'il ne sorte du trou. | Enemies are always captured if they fall into a dug hole and will always climb UP to get out of it. Their time in the hole is less than the time the hole stays open, so to kill enemies you usually have to dig several holes in quick succession. Enemies always give up gold as they fall into a hole, so you can quickly run onto the enemy's head and grab the gold before he climbs out. |
| Un activiste a creusé un trou en forme de dans la pelouse de M Duncan, pour protester après qu'il a été révélé qu'il avait demandé 4.000 GBP pendant trois ans. | An activist dug a hole in the shape of a pound sign in Mr Duncan s lawn in protest after it was revealed that he claimed 4,000 over three years. |
| II y a un trou, il y a un trou II y a un trou, il y a un trou | There's a hole there's a hole There's a hole there's a hole There's a hole in the... |
| Il y avait là, à l'orifice d'un trou creusé dans le trou d'un dragonnier, quelques milliers de ces ingénieux insectes, si communs dans toutes les Canaries, et dont les produits y sont particulièrement estimés. | At the mouth of a hole cut in the trunk of a dragon tree, there swarmed thousands of these ingenious insects so common to all the Canary Islands, where their output is especially prized. |
| D'autres ont creusé un peu plus. | Others dug a little deeper. |
| Un trou. | An I owe me. |
| Un petit trou... | A little hole, to escape by. |
| Regarde! Un trou! | Look, a hole. |
| Pas à nouveau un petit trou par ci, un petit trou par là ! | Not here a little loophole, there a little loophole! |
| Un fossé s'est creusé entre nantis et démunis. | A gap has widened between the haves and the have nots. |
| Un chat... et un trou... | A cat... and a hole... |
| Creuse un trou profond. | Dig a deep hole. |
| Ils creusent un trou. | They're digging a hole. |
| C'est un trou noir. | It is a black hole. |
| Un dernier trou inoubliable | An unforgettable final hole |
| C'est pas un trou! | It's a nice hole. |
| Un trou de serrure ? | Get away there, will you? |
| un trou, pourquoi faire? | What for? |
| Imaginez un petit trou noir qui tombe dans trou noir très grand. | Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. |
| Je l'ai mis dans un trou et j'ai fait un genre de trou au milieu. | I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in. |
| Une attaque contre un tunnel creusé par les Palestiniens | Attack on tunnel dug by Palestinians |
| Avec ce bâtiment, quand un directeur artistique a voulu monter La Cerisaie et voulait que des personnes sortent d'un puits sur la scène, il a fait venir une rétrocaveuse et l'on a tout simplement creusé le trou. | This building, when an artistic director wanted to do a Cherry Orchard and wanted people and wanted people to come out of a well on the stage, they brought a backhoe in, and they simply dug the hole. |
| Avec ce bâtiment, quand un directeur artistique a voulu monter La Cerisaie et voulait que des personnes sortent d'un puits sur la scène, il a fait venir une rétrocaveuse et l'on a tout simplement creusé le trou. | This building, when an artistic director wanted to do a Cherry Orchard and wanted people and wanted people to come out of a well on the stage, they brought a backhoe in, and they simply dug the hole. |
| Choisissez Trou Nouveau pour ajouter un nouveau trou à la fin du parcours. | Choose Hole New to add a new hole at the end of the course. |
| Et c'est juste un trou dans le sol, et ça restera un trou dans le sol. | Federation Tower, and it's a hole in the ground, and it'll remain a hole in the ground, that will never be finished. |
| Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne. | A new tunnel has been dug through the mountain. |
| Le fossé démocratique s'est donc encore un peu plus creusé. | So the democratic deficit has grown a little larger. |
Recherches associées : Un Trou - Puits Creusé - Creusé Dans - Creusé Par - Creusé Dans - Creusé Sur - Ouvrir Un Trou - Brûler Un Trou - Boucher Un Trou - Couvrir Un Trou - Fixer Un Trou - Découper Un Trou - Sauter Un Trou
