Traduction de "crevasse étroite" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Crevasse - traduction : Crevasse - traduction : étroite - traduction : étroite - traduction : Crevasse étroite - traduction : Crevasse - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Voici une autre crevasse.
That's another crevasse.
Fouillez le moindre ravin, la moindre crevasse! Il faut trouver le monstre!
Search every ravine, every crevasse, but the fiend must be found!
Alors, la deuxième étape dans l évolution, ce serait une sorte de petite crevasse.
Now, the next stage in evolution would be to have a shallow cup.
Nous allons en voir une, se faufiler à l'intérieure d'une crevasse, et observez ses tentacules.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles
On contourna le cône par le plateau qui formait épaulement, jusqu'à la gueule de l'énorme crevasse.
They went round the cone by the plateau which formed the shoulder, to the mouth of the enormous chasm.
Lorsqu'elle l'eut mené au fond de la taille, elle lui fit remarquer une crevasse, dans la houille.
When she had led him to the bottom of the cutting, she pointed out to him a crevice in the coal.
Traversant le glacier qui portera plus tard son nom, Ninnis tomba dans une crevasse couverte de neige.
After three weeks of excellent progress the party was crossing the Ninnis Glacier, when Ninnis fell through a snow covered crevasse.
Cet animal serait capable de percevoir l'origine de la lumière, parce qu'une ombre pourrait apparaître dans la crevasse.
This animal would be able to tell the direction that light is coming from, because a shadow would appear. A shadow would appear there.
Mon corps se couvre de vers et d une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Mon corps se couvre de vers et d une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome.
Voici quelques alpinistes atteignant le sommet de la cascade de glace au levé du soleil Me voici traversant une crevasse.
These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. This is me crossing a crevasse.
Nous n'étoufferons pas la galerie s'élargit et, s'il le faut, nous abandonnerons le radeau pour nous abriter dans quelque crevasse.
We shall not be stifled at all. The gallery is widening, and if it becomes necessary, we shall abandon the raft, and creep into a crevice.
Pourquoi l'homme juste ces espèces d'animaux pour ses voisins, comme si rien d'autre qu'une souris pourraient avoir rempli ce crevasse?
Why has man just these species of animals for his neighbors as if nothing but a mouse could have filled this crevice?
Mais il est facile de repérer cet effet d'ombre, et de voir qu'il se perfectionne au fur et à mesure que la crevasse s'approfondit.
But it's easy to see that that shadow effect that we have just been witnessing would work progressively and gradually as the cup gets bigger.
surveillance étroite.
case of bradyarrhythmias.
Plus étroite.
Make it narrower.
Lorsque les premiers chercheurs atteignent les lieux en mai 1884, la seule espèce qu'ils trouvent est une araignée dans une crevasse sur le versant sud du Rakata.
When the first researchers reached the islands in May 1884, the only living thing they found was a spider in a crevice on the south side of Rakata.
La vallée Étroite.
Geography It is situated in the Vallée de la Clarée.
surveillance étroite des
The mechanism of interaction between atazanavir and tenofovir is unknown.
(définition nationale étroite)
(narrow national definition)
Un coup d'oeil suffit à Cyrus Smith pour reconnaître cette disposition, et, sans hésiter, suivi du jeune garçon, il s'engagea dans l'énorme crevasse, au milieu d'une obscurité croissante.
Harding took all this in at a glance, and without hesitating, followed by the lad, he entered the enormous chasm in the midst of an increasing obscurity.
On y remarquait les traces de laves très anciennes, qui probablement s'épanchaient par le sommet du cône, avant que cette crevasse latérale leur eût ouvert une voie nouvelle.
Traces of very ancient lava were noticed, which probably had overflowed the summit of the cone, before this lateral chasm had opened a new way to it.
Cette pièce est étroite.
This room is cramped.
C'est une rue étroite.
This is a narrow street.
Elle est trop étroite.
'Tis too small.
sous surveillance médicale étroite.
impact the efficacy of atazanavir. based on historical comparison
sous surveillance médicale étroite.
atazanavir and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.
sous surveillance médicale étroite.
co administration with efavirenz
42 (définition nationale étroite)
42 (narrow national definition)
Pardessus les rochers, et de la crevasse où était fichée la bougie, une vilaine figure jaune se détacha une figure bestiale, abominable, qui reflétait les passions les plus viles.
Over the rocks, in the crevice of which the candle burned, there was thrust out an evil yellow face, a terrible animal face, all seamed and scored with vile passions.
Il a décidé que chaque étape ce qui veut dire chaque mutation ne peut changer la taille d'un membre (par exemple, la profondeur de la crevasse) que de 1 .
He assumed that each step, which means each mutation, caused only a 1 change in the size of something, like, say, the steepness of a cup.
Les œufs sont généralement pondus dans un lieu sûr, comme une falaise, une grotte, une crevasse rocheuse, un terrier, dans un arbre creux ou un dans des buissons denses.
Eggs are generally laid in the nesting site in a protected location such as a cliff, a cave, a rock crevice, a burrow, inside a hollow tree, or in a thicket.
Dans une crevasse entre les rochers une bougie coulait son suif elle était protégée par les pierres contre le vent, et elle ne pouvait être vue que de Baskerville Hall.
A guttering candle was stuck in a crevice of the rocks which flanked it on each side so as to keep the wind from it and also to prevent it from being visible, save in the direction of Baskerville Hall.
Après une gestation d'environ cent jours, la femelle donne naissance à une portée de un à quatre petits dans une zone protégée comme une petite grotte ou une crevasse rocheuse.
After a gestation period of around 100 days, a litter of one to four cubs is born in a sheltered area, such as a small cave or under a rock overhang.
Une amitié étroite nous lie.
We are bound to each other by a close friendship.
La route est très étroite.
This road is very narrow.
surveillance étroite des effets indésirables
Patients should be closely monitored for
C'est une corrélation extrêmement étroite.
It's an extraordinarily close correlation.
En outre, une collaboration étroite,
I have referred in another con text to activities in the Council of Europe, the Pompidou Group, as it is known.
Cette coopération étroite se poursuit.
This close collaboration is ongoing.
And if you're one of these people that always gets that giant crevasse, that big gaping crack down the middle of your pie after it's cooled, you're gonna love this recipe.
Et si vous êtes une de ces personnes qui a toujours cette crevasse géante, cette fissure béante au mileu de sa tarte après qu'elle ait refroidi, vous allez adorer cette recette.
C'est le 10 avril 1949 que la course reprend, mais le décès de trois participants d'Orsières (Maurice Crettex, Robert Droz et Louis Thétaz) dans la crevasse d'un glacier provoque une polémique.
On April 10, 1949, the race was organised once again, but the deaths of three participants from Orsières (Mauritius Crettex, Robert Droz and Louis Thétaz) who died in a crevasse caused a controversy.
Maints exemples illustre cette relation étroite .
There are a number of examples
Je ne suis pas étroite d'esprit.
I'm not narrow minded.
Interdiction d apos une interprétation étroite
Prohibition of narrow interpretation

 

Recherches associées : Crevasse Gratuit - Largeur étroite - Route étroite - Implication étroite - Rue étroite - Bande étroite - Cible étroite - Interaction étroite - Distribution étroite