Traduction de "d'autres juridictions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'autres - traduction : D'autres juridictions - traduction : D'autres juridictions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La même chose vaut pour d'autres juridictions. | Indeed the same is the case in other jurisdictions as well. |
Les juridictions d'autres pays sont parvenues à des conclusions analogues. | The Courts of other countries have reached similar conclusions. |
Une histoire incroyable, et qui se répète dans de nombreuses juridictions aux États Unis, certaines juridictions demandent à voir le code, d'autres non. | Amazing stuff, and this happens in a lot of different jurisdictions. In the United States, some jurisdictions say you must produce the code, others say no. |
Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales. | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
Il considère que de tels programmes méritent d'être transposés dans d'autres juridictions canadiennes et pourraient aussi constituer des modèles utiles pour d'autres pays. | The Working Group considers that such programmes deserve being exported from Ontario to other jurisdictions in Canada and might prove useful as models also to other countries. |
Juridictions | The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Monaco ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration et | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Monaco ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration ou | OJ EU L 281, 23.11.1995, p. 31. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Monaco ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration et | OJ EU L 157, 26.6.2003, p. 38. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Monaco ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration ou | Journal de Monaco , the official bulletin of the Principality, No 7918 of 26 June 2009. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, l'Andorre ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | While paragraph 2 contains important procedural requirements that are intended to ensure that fishing expeditions do not occur, clauses (i) to (v) of paragraph 2 nevertheless are not to be interpreted in order to frustrate effective exchange of information. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, l'Andorre ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | It is understood that in case of an exchange of information under Article 5 of this Agreement, the administrative procedural rules regarding taxpayers' rights provided for in the requested State (being a Member State or Andorra) remain applicable. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, l'Andorre ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | O Ministro das Finanças or an authorised representative, |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, l'Andorre ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | in Romania |
i) une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, l'Andorre ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | (i) a self certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction and |
i) une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, l'Andorre ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | (i) a self certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction or |
i) une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Monaco ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration et | (i) a self certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction and |
i) une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Monaco ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration ou | (i) a self certification from the Account Holder's jurisdiction(s) of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) that does not include such Reportable Jurisdiction or |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, la Suisse ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | being associated with the account, or the account becomes a High Value Account. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, la Suisse ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | If the paper search fails to establish an indicium and the attempt to obtain the self certification or Documentary Evidence is not successful, the Reporting Financial Institution must report the account to the Competent Authority of its Member State or Switzerland, as the context requires, as an undocumented account. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, la Suisse ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | Documentary Evidence establishing the Account Holder's non reportable status. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, la Suisse ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | C. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, le Liechtenstein ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | Notwithstanding a finding of indicia under subparagraph B(2), a Reporting Financial Institution is not required to treat an Account Holder as a resident of a Reportable Jurisdiction if |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, le Liechtenstein ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | Documentary Evidence establishing the Account Holder's non reportable status. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Saint Marin ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration et | The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Individual Accounts. |
une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Saint Marin ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | Residence Address. |
i) une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Saint Marin ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, et | (i) a self certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction and |
i) une autocertification émanant du Titulaire du compte de la ou des juridictions où il réside (un État membre, Saint Marin ou d'autres juridictions) qui ne mentionne pas cette Juridiction soumise à déclaration, ou | (i) a self certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction or |
2) Juridictions nationales | (2) National judiciary |
D'autres juridictions étatiques en revanche ont conclu que la Convention de New York ne contenait aucune disposition empêchant d'utiliser certaines de ses dispositions conjointement avec d'autres, plus libérales, du droit interne. | However, certain State courts have found that the New York Convention contained nothing to prevent the use of some of its provisions in conjunction with other more liberal provisions in national law. |
Dans d'autres systèmes juridiques les décisions et les opinions des juridictions supérieures peuvent servir pour l'interprétation et l'application des règles et pratiques législatives. | In some other legal systems, judicial decisions and opinions of higher courts may have value for interpretation and application of legislative rules and procedures. |
En conséquence, cinq accusés pour lesquels le Procureur avait à l'origine déposé des demandes de renvoi ne seront pas déférés à d'autres juridictions. | Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred. |
z) Conflit entre juridictions ministérielles | Competing ministerial jurisdictions |
Désignation par des juridictions nationales | Appointments by national courts |
c) Saisir les juridictions nationales | (c) Bringing cases before national courts |
Institutions, autorités et juridictions indépendantes | IT Condition of nationality for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law. |
(0 existe dans 0 des juridictions 4 existe dans 100 des juridictions) (source étude de la CEPEJ) | (0 available in 0 of courts, 4 available in 100 of courts) (source CEPEJ study) |
D'autres juridictions sont en revanche dotées d'un mécanisme de contrôle indépendant et il y a aussi un médiateur de l'administration pénitentiaire fédérale, l'enquêteur correctionnel. | Other jurisdictions do have independent oversight mechanisms and there is also an ombudsman for federal corrections, the Correctional Investigator. |
La situation est comparable lorsque le recours est exercé par les autorités douanières d'autres États membres, devant leurs juridictions nationales, contre un obligé principal. | Computerization of the procedure handling the return copy form has been under discussion since the early 1980s, but none of the plans has materialized. |
Désormais, les infractions relevant de la compétence de ces juridictions sont jugées par les juridictions de droit commun. | Henceforth, crimes falling within the competence of these courts shall be tried by the ordinary courts. |
Les présidents des hautes juridictions nationales | holders of high national office |
L'amicus curiae devant les juridictions internationales | C. Amicus curiae before international courts |
2000 Formation sur l'inspection des juridictions | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
3.6 Interprétation donnée par les juridictions | 3.6 Interpretation by courts |
Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions ordinaires (civiles) dans d autres. | Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and by ordinary (civil) courts in others. |
Recherches associées : Et D'autres Juridictions - Dans D'autres Juridictions - Certaines Juridictions - Juridictions Concernées - Diverses Juridictions - Certaines Juridictions - Juridictions Européennes - Plusieurs Juridictions - Grandes Juridictions - Différentes Juridictions - Plusieurs Juridictions - Juridictions Offshore - Juridictions Individuelles