Traduction de "certaines juridictions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Certaines juridictions - traduction : Certaines juridictions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Transfert par le Procureur de certaines affaires aux juridictions nationales | Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions |
| Une histoire incroyable, et qui se répète dans de nombreuses juridictions aux États Unis, certaines juridictions demandent à voir le code, d'autres non. | Amazing stuff, and this happens in a lot of different jurisdictions. In the United States, some jurisdictions say you must produce the code, others say no. |
| Juridictions | The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany. |
| Mis à part l'exception mentionnée plus haut portant sur certaines juridictions de pays tiers qui posent des problèmes particuliers, les mêmes informations sur les activités du groupe dans les autres juridictions fiscales seront fournies sur une base agrégée. | Apart from the exception noted above in relation to some third country jurisdictions which pose particular challenges, the same information on the activities of the group in other tax jurisdictions will be provided on an aggregated basis. |
| Dans cet esprit, il compte renvoyer quatre des 14 accusés qui ont jusqu'ici échappé au bras de la justice devant certaines juridictions nationales. | Fourteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial. |
| (PT) L'élaboration du présent rapport trouve son origine dans des poursuites entamées par des juridictions italiennes contre certaines personnes membres du Parlement européen. | (PT) The drafting of this report was prompted by the cases brought by the Italian courts against individuals who are Members of the European Parliament. |
| 2) Juridictions nationales | (2) National judiciary |
| Moyens juridiques mis en œuvre par certaines juridictions pour geler les avoirs des personnes figurant sur la Liste récapitulative de l'Organisation des Nations Unies | Legal methods used by selected jurisdictions to freeze assets of United Nations listed persons |
| c) Les États Membres doivent continuer de se prêter aux discussions sur le transfert éventuel de certaines affaires aux juridictions nationales afin qu'elles y soient jugées | (c) Member States remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial |
| z) Conflit entre juridictions ministérielles | Competing ministerial jurisdictions |
| Désignation par des juridictions nationales | Appointments by national courts |
| c) Saisir les juridictions nationales | (c) Bringing cases before national courts |
| Institutions, autorités et juridictions indépendantes | IT Condition of nationality for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law. |
| (0 existe dans 0 des juridictions 4 existe dans 100 des juridictions) (source étude de la CEPEJ) | (0 available in 0 of courts, 4 available in 100 of courts) (source CEPEJ study) |
| Selon certaines contributions du secteur des services financiers, les problèmes résultent des divergences dans l'application des directives et des différentes lois applicables, ainsi que du fait que certaines juridictions peuvent poser de réels obstacles au commerce transfrontalier. | According to some contributors from the financial services sector, problems arise from diversities in the implementation of directives and the different applicable laws and jurisdictions can prove to be a very real hindrance to cross border trade. |
| Dans certaines juridictions, telle que l'État du Texas, le droit de faire appel des résultats d'une négociation faite après un plaidoyer de nolo contendere est très restreint. | Texas In Texas, the right to appeal the results of a plea bargain taken from a plea of ' is highly restricted, as is the right to appeal from a plea of guilty . |
| Désormais, les infractions relevant de la compétence de ces juridictions sont jugées par les juridictions de droit commun. | Henceforth, crimes falling within the competence of these courts shall be tried by the ordinary courts. |
| Les présidents des hautes juridictions nationales | holders of high national office |
| L'amicus curiae devant les juridictions internationales | C. Amicus curiae before international courts |
| 2000 Formation sur l'inspection des juridictions | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| 3.6 Interprétation donnée par les juridictions | 3.6 Interpretation by courts |
| Au cas où il s'avérerait impossible de renvoyer certaines de ces affaires devant des juridictions nationales, il envisage de présenter au Conseil de sécurité d'autres propositions (voir sect. | In the event that it is not possible to transfer some of these cases to national jurisdictions, the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals (see VI). |
| Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions ordinaires (civiles) dans d autres. | Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and by ordinary (civil) courts in others. |
| Au cas où il s'avérerait impossible de renvoyer certaines de ces affaires devant des juridictions nationales, il envisage de présenter au Conseil de sécurité d'autres propositions (voir sect. VI). | In the event that it is not possible to transfer some of these cases to national jurisdictions, the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals (see VI). |
| Les obligations légales varient selon les juridictions . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| C. Affaires traitées par des juridictions nationales | C. Cases in national courts |
| 17. Répartition des divers degrés de juridictions | 17. Distribution of the courts by level |
| 2.4.7 Conflits de lois et de juridictions | 2.4.7 Conflicts of jurisdictions and laws |
| 3.9 Conflits de lois et de juridictions | 3.9 Conflicts of jurisdictions and laws |
| 4.9 CONFLITS DE LOIS ET DE JURIDICTIONS | 4.9 CONFLICTS OF JURISDICTIONS AND LAWS |
| La même chose vaut pour d'autres juridictions. | Indeed the same is the case in other jurisdictions as well. |
| Elles sont traitées par des juridictions administratives spéciales dans certains pays et par les juridictions (civiles) de droit commun dans d autres. | Administrative law cases are addressed by special administrative courts in some countries and handled by ordinary (civil) courts in others. |
| D'autres juridictions étatiques en revanche ont conclu que la Convention de New York ne contenait aucune disposition empêchant d'utiliser certaines de ses dispositions conjointement avec d'autres, plus libérales, du droit interne. | However, certain State courts have found that the New York Convention contained nothing to prevent the use of some of its provisions in conjunction with other more liberal provisions in national law. |
| L'île est partagée en neuf districts (ex juridictions). | The island was divided into nine districts (former jurisdictions). |
| La CPI est complémentaire des juridictions pénales nationales. | The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. |
| De nombreuses juridictions travaillent déjà sur la question. | Many jurisdictions already are working on the matter. |
| D apos une manière générale, le texte n apos appelle pas d apos observations, bien que l apos absence de disposition relative aux décisions définitives des juridictions nationales suprêmes appelle certaines réserves. | In principle, the text did not give rise to observations, but the absence of a provision regarding final decisions of supreme courts were concerned, gave rise to some reservations. |
| La répression des crimes du droit international des juridictions internes aux juridictions internationales , dans Le droit face aux crises humanitaires, Commission européenne, Luxembourg, 1995. | La répression des crimes du droit international des jurisdictions internes aux juridictions internationales, in Le droit face aux crises humanitaires, Commission européenne, Luxembourg, 1995. |
| l apos homme devant les juridictions nationales 69 17 | rights instruments in national courts 69 17 |
| Membre fondateur du Congrès international des hautes juridictions administratives. | He was a founding member of the International Congress of High Administrative Judiciaries. |
| Survient la Révolution française qui supprime les juridictions royales. | When the French Revolution came the royal courts were removed. |
| des arrêts déjà parus, rendus par des juridictions internationales, | available international court judgements, |
| Le recours à des juridictions ou à des tribunaux d'exception est également problématique car ces juridictions appliquent rarement les principes dûment établis d'une procédure équitable. | The use of special courts or tribunals is also problematic because they often do not use the duly established procedures of the legal process. |
| Une approche coordonnée au niveau international contribuerait à enrayer les activités de planification fiscale agressive de certaines multinationales qui versent des intérêts gonflés à des filiales situées dans des juridictions à faible imposition. | An internationally coordinated approach would help curb the aggressive tax planning activities of certain multinational corporations that pay inflated interest to subsidiaries located in low tax jurisdictions. |
| À Madagascar, il existe des juridictions répressives pour mineurs. Citons | The following juvenile criminal courts exist in Madagascar |
Recherches associées : Dans Certaines Juridictions - Dans Certaines Juridictions - Juridictions Concernées - Diverses Juridictions - Juridictions Européennes - Plusieurs Juridictions - Grandes Juridictions - Différentes Juridictions - Plusieurs Juridictions - Juridictions Offshore - D'autres Juridictions - Juridictions Individuelles - D'autres Juridictions
