Traduction de "d'origine grecque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'origine - traduction : Grecque - traduction : Grecque - traduction : D'origine - traduction : D'origine grecque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce mot est d'origine grecque. | This word comes from Greek. |
Son nom est d'origine grecque. | Her name is of Greek origin. |
Ses deux parents sont d'origine grecque. | Both of her parents are of Greek descent. |
protection de la feta d'origine grecque | Furthermore, when in EU's or SADC's view implementation difficulties arise, evaluations of the operational capacity of the SADC EPA States to administer and control the functioning of the relevant provisions will take place jointly between European Commission, EU Member State and SADC EPA State experts. |
Selon le Liber pontificalis , il est d'origine grecque. | He is thought to have been of Greek origin, and his name may indicate that he was a freed slave. |
Photios (Φώτιος) est un nom propre d'origine grecque. | Photios (Φώτιος) is a Greek name. |
Ces médecins semblent être pour la plupart des affranchis d'origine grecque. | X The Augustan Empire, 43B.C. A.D.69 Ed. |
Elle est d'origine juive séfarade, son père est d'origine tunisienne et grecque et sa mère est d'origine marocaine, ses deux parents sont issues de pays nord africains. | She is of Sephardi Jewish descent and was born to a father of Tunisian and Greek origin and a Moroccan mother both parents are Jewish from North African countries. |
Le nom d'origine est une référence au titan Kronos, le père de Zeus dans la mythologie grecque. | Their name is a reference to the titan Cronus, the father of Zeus in greek mythology. |
En Grèce, la crise pousse des personnes d'origine grecque à regagner leur terre natale sur une île turque | Greece Crisis Propelling Some Ethnic Greeks Back to Their Homeland on a Turkish Island Global Voices |
Les plus importants emprunts étrangers dans le vocabulaire turc sont d'origine arabe, française, perse, italienne, anglaise et grecque. | Among the most significant foreign contributors to Turkish vocabulary are Arabic, French, Persian, Italian, English, and Greek. |
Biographie D'origine grecque, Bronson Pinchot est né d'une mère italo américaine et d'un père russe élevé à Paris. | His mother was Italian American, and his father, who was of Russian Bukharan Jewish descent, was born in New York and raised in Paris. |
La loi byzantine resta aussi en vigueur pour les mariages et les propriétés pour la population locale d'origine grecque. | Byzantine law was also used for the local Greek population being for the marriages or the properties. |
Monsieur le Président, quelque 4 500 fermiers d'origine britannique, néerlandaise, allemande et grecque possèdent 8,3 millions d'hectares au Zimbabwe. | Mr President, there are 4 500 farmers of British, Dutch, German and Greek origin who own 8.3 million hectares of land in Zimbabwe. |
M. Boutos (RDE). (GR) Je remercie le président du Conseil d'avoir reconnu que la protection des droits de la minorité grecque, ou d'origine grecque, de Constantinople pose réellement un gros problème. | Mr Van Eekelen, President in Office of the Council. (NL) The discrimination by the Turkish authorities against Greek nationals and their property has been considered in Council departments in the context of their consultations on the adjustment protocol to the Convention of Ankara that has to be concluded with Turkey in consequence of the accession of Greece to the Community. |
Bien que d'origine grecque, ce sera elle qui sera associée à l'image de la femme égyptienne, pour de nombreuses générations. | Although having a Greek origin, it is she who would be associated with the image of women in Ancient Egypt, for several generations. |
Après la guerre gréco turque de 1919 1922, Nansen se rend à Constantinople pour négocier la réinstallation de centaines de milliers de réfugiés, principalement d'origine grecque, qui avaient fui la Turquie après la défaite de l'armée grecque. | After the Greco Turkish wars of 1919 1922 Nansen travelled to Constantinople to negotiate the resettlement of hundreds of thousands of refugees, mainly ethnic Greeks who had fled from Turkey after the defeat of the Greek Army. |
Stamatios Krimigis, un scientifique américain d'origine grecque spécialiste d'exploration spatiale, natif de Vrontados à Chios, y explique la tradition de la guerre des fusées | In it, Dr. Stamatios Krimigis, a Greek American scientist in space exploration, originally born in Vrontados, Chios, talks about the tradition of rocket war |
Certains des jugements rendus par les tribunaux turcs juridictions du premier degré, juridictions d'appel et Cour de cassation ont pour effet de piller littéralement les biens de la minorité grecque (tant des ressortissants grecs que des personnes d'origine grecque). | Mr Van Eekelen, President in Office of the Council. (NL) The Council has noted with interest the report on homelessness in the European Community, published following a seminar held in Cork in Ireland as part of the national campaign for the homeless. |
Le portrait peu flatteur de la Grèce dans les médias slovaques n'a pas empêché Maximos Dragounis, un blogueur d'origine grecque vivant en Slovaquie, de décrire l'histoire de la dette grecque en ces termes ... a lancé le processus d'endettement de la Grèce ... | The unflattering portrayal of Greece in the Slovak media did not stop Maximos Dragounis, a Slovakia based ethnic Greek blogger, from describing Greece's debt history in these terms ... started the process of running Greece into debt ... |
Grecque ? | Greek? |
Droit romain à l'Est Quand le centre de l'Empire est déplacé dans l'Est grec au , nombre de concepts juridiques d'origine grecque apparaissent dans la législation romaine officielle. | Legacy In the East When the centre of the Empire was moved to the Greek East in the 4th century, many legal concepts of Greek origin appeared in the official Roman legislation. |
Biographie Jennifer Aniston est née le 11 février 1969 à Sherman Oaks, à Los Angeles et est la fille des acteurs John Aniston (d'origine grecque) et Nancy Dow. | Early life Jennifer Joanna Aniston was born on February 11, 1969, in Sherman Oaks, Los Angeles, California to actors John Aniston and Nancy Dow. |
Nationalité Grecque | Nationality Greek |
Drachme grecque | Greek drachma |
Police grecque | Fire Brigade |
Interprétation grecque | Greek interpretation |
Présidence grecque | Greek Presidency |
Philosophie grecque. | Greek philosophy. |
Version grecque | Greek version |
Version grecque | ) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte 2 Origin of products to be indicated. |
Version grecque | ) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial 2 Origin of products to be indicated. |
Version grecque | ANNEX IV |
Version grecque | TEXT OF THE INVOICE DECLARATION |
Version grecque | Estonian version |
Version grecque | ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 2 Origin of products to be indicated. |
Version grecque | ex Chapter 74 |
Version grecque | ex 8302 |
Version grecque | The request shall be sufficiently detailed to present clearly the concerns of the requesting Party and shall |
Version grecque | Danish version |
De nombreuses familles grecques, principalement des descendants de personnes d'origine grecque nées et élevées sur l'île depuis l'Antiquité jusqu'au milieu du 20ème siècle, passent toujours leurs étés à Imbros. | Many Greek families, mostly descendants of ethnic Greeks born and raised on the island from antiquity until the mid point of the 20th century, still spend their summers in Imbros. |
Antonio Vassilacchi appelé Aliense (Αντώνιος Βασιλάκης) (île de Milo, Grèce, 1556 Venise, ), est un peintre italien d'origine grecque, qui a été actif principalement à Venise et dans la Vénétie. | Antonio Vassilacchi (1556 1629) (Greek Αντώνιος Βασιλάκης, Antonios Vasilakis , Italian Antonio Vassilacchi ) also called L'Aliense, was a Greek painter, who was active mostly in Venice and the Veneto. |
Son but est de promouvoir la langue grecque et la culture grecque. | Identity The goal of the Hellenic Foundation for Culture is to promote Greek culture and disseminate the Greek language throughout the world. |
Je suis Grecque. | I'm Greek. |
Ménade grecque moderne. | Modern Greek 'Maenad'. |
Recherches associées : L'architecture Grecque - Mythologie Grecque - Eglise Grecque - Clé Grecque - Croix Grecque - Sandale Grecque - Présidence Grecque - Déesse Grecque - Nourriture Grecque - Lettre Grecque - Divinité Grecque - Capitale Grecque